1
00:00:33,489 --> 00:00:37,441
{\ an8} کلسون، کلیسون، کلیسون!
خانم ها و آقایان، کلیسون!

2
00:00:37,489 --> 00:00:38,824
{\ an8}سلام، خانم ها و آقایان.

3
00:00:38,880 --> 00:00:40,688
{\ an8}خانم ها و آقایان؟
خانم ها و آقایان؟

4
00:00:41,442 --> 00:00:42,557
{\ an8}خانم ها و آقایان

5
00:00:42,673 --> 00:00:43,832
{\ an8}کلسون، کلیسون!

6
00:00:43,951 --> 00:00:46,474
{\ an8}من اونور گوزل از فوزی کیمیا هستم،
به همه خوش آمدید

7
00:00:46,543 --> 00:00:47,832
{\ an8}هیچ چیزی به نام خوش آمدگویی وجود ندارد.

8
00:00:50,124 --> 00:00:53,536
{\ an8}از محصول معجزه آسایی به نام Keleson
من امروز در مورد آن به شما خواهم گفت.

9
00:00:53,645 --> 00:00:56,235
{\ an8}به ناحیه با موهای کم پشت
به عنوان فوم اعمال می شود

10
00:00:56,300 --> 00:00:58,981
{\an8}و پس از دو دقیقه با آب فراوان بشویید.

11
00:00:59,064 --> 00:01:01,144
{\ an8}ریزدانه‌های موجود در آن...

12
00:01:02,240 --> 00:01:07,369
{\ an8}- ... میکروگرانول، میکروگرانول...
- این چی بود؟ میکروگرانول کراتین.

13
00:01:07,470 --> 00:01:09,110
{\ an8}ریزدانه های کراتین.

14
00:01:12,906 --> 00:01:17,712
{\an8}<i>- ♪ من تو را نمی بخشم </i>♪
- ♪<i> خداوند شاهد من باشد </i>♪

15
00:01:17,796 --> 00:01:22,430
{\an8}♪<i> نمی دهم، تو را به دستانم نمی سپارم</i>
<i>وقتی قول دادم، نمی توانم برگردم </i>♪

16
00:01:22,498 --> 00:01:24,778
{\an8}♪<i> من تو را نمی بخشم </i>♪

17
00:01:25,107 --> 00:01:27,083
{\an8}♪<i> خداوند شاهد من باشد </i>♪

18
00:01:27,179 --> 00:01:33,535
{\an8}♪<i> من نمی دهم، تو را به دست نمی دهم </i>♪
♪<i>وقتی قول دادم، نمی توانم برگردم</i>♪

19
00:01:52,390 --> 00:01:54,133
-آقا عزیزم؟
- [ایسون]<i> ببین اونور،</i>

20
00:01:54,280 --> 00:01:58,186
<i>[ایسون] من هم اکنون به پدرانم خبر دادم
از این کار برگشتی نیست، حتما برمیگردی.</i>

21
00:01:58,409 --> 00:02:00,515
حتما میام عزیزم
قول دادم دیر نکنم

22
00:02:00,616 --> 00:02:04,523
<i>اگر این بار هم از ملاقات با پدرم اجتناب کنید
محل را می سوزاند. می دانید، درست است؟</i>

23
00:02:04,648 --> 00:02:06,915
<i> [ایسون] اگر یک بار دیگر بکارید،</i>
<i>این کار قبل از شروع به پایان می رسد.</i>

24
00:02:07,028 --> 00:02:11,012
عزیزم دیشب بهت پیام دادم
این برنامه من است، در ظهر روز اول تعطیلات.

25
00:02:11,211 --> 00:02:14,722
من قبلاً برای ارائه در آیوالیک هستم،
من این ارائه Kelson را انجام خواهم داد.

26
00:02:14,832 --> 00:02:17,392
بعد از آن مستقیماً برای شام پیش شما می آیم.
در حال حاضر با هتل

27
00:02:17,478 --> 00:02:19,763
پنج دقیقه با خانه شما فاصله دارد.
روی نقشه نگاه کردم.

28
00:02:19,869 --> 00:02:21,309
تو هم اصلا به من اعتماد نداری

29
00:02:21,441 --> 00:02:24,321
<i>[ایسون] من قبلاً سه بار خواهم آمد
ممکنه به خاطر نیومدن اونور باشه؟</i>

30
00:02:24,473 --> 00:02:27,130
اما قول ندادم
گفتم اگر بتوانم اجازه بگیرم

31
00:02:27,242 --> 00:02:29,900
متوجه نشدم این بار حتما
فردا صبح می روم

32
00:02:30,026 --> 00:02:32,851
<i> [ایسون] خوب، من نمی فهمم.</i>
<i>این آخرین فرصت شما برای ملاقات با خانواده من است.</i>

33
00:02:33,008 --> 00:02:34,728
<i> [ایسون] البته، اگر هنوز هم می خواهید ملاقات کنید.</i>

34
00:02:34,813 --> 00:02:36,420
البته من یکی میخوام عزیزم
این چه نوع صحبتی است؟

35
00:02:36,502 --> 00:02:38,499
- <i> [ایسون] به خدا سوگند.</i>
- به خدا قسم.

36
00:02:38,627 --> 00:02:40,122
<i> [ایسون] بگو، "بگذار هر دو چشمم در مقابلم جاری شود."</i>

37
00:02:40,504 --> 00:02:41,747
بگذار دو چشمم در مقابلم جاری شوند.

38
00:02:41,959 --> 00:02:46,004
[ایسون]<i>اگر دروغ می گویم بگذار بدنم بسوزد،</i>
بگذار خاکستر شود. بگذار خاکستر مرا در سطل زباله تکان دهند.</i>

39
00:02:47,331 --> 00:02:48,882
لعنت به اونایی که دروغ میگن

40
00:02:49,315 --> 00:02:50,955
[ایسون]<i>داری با من شوخی میکنی؟</i>

41
00:02:51,250 --> 00:02:53,867
عزیزم فقط من وارد تونل میشم
در حال حاضر، ممکن است کار نکند.

42
00:02:54,321 --> 00:02:57,468
[ایسون]<i>به تونل در حالی که با من صحبت می کنید</i>
<i>شما نمی توانید وارد شوید، از من عذرخواهی خواهید کرد.</i>

43
00:02:57,866 --> 00:02:59,167
باشه امشب زنگ بزن...

44
00:02:59,603 --> 00:03:01,444
- ... بالا ... خیلی ...
-[ایسون]<i> اونور؟</i>

45
00:03:01,489 --> 00:03:03,120
غرق شدیم...آره.
-[ایسون]<i>سلام؟</i>

46
00:03:03,199 --> 00:03:06,473
-تق...بکوب.
-[ایسون]<i> اونور؟</i>

47
00:03:33,967 --> 00:03:38,157
داداش، برادر راحت وارد می شود. بیا
او به آنجا می رسد برادر، نگران نباش. بیا

48
00:03:38,297 --> 00:03:39,817
-باشه
-باشه برو داخل

49
00:03:40,293 --> 00:03:42,155
برو جلو داداش پنجره را باز کن

50
00:03:42,288 --> 00:03:45,208
برو جلو داداش حالا بیا

51
00:03:45,340 --> 00:03:47,516
فرمان را به راست بچرخان، بیا برادر. بیا برادر

52
00:03:47,608 --> 00:03:48,671
اما روی سنگفرش است.

53
00:03:48,754 --> 00:03:51,931
ولش کن مهم نیست بیا
هیچ اتفاقی نمی افتد. پیاده روها کم است.

54
00:03:52,001 --> 00:03:53,959
بیا، بیا، بیا.

55
00:03:54,073 --> 00:03:58,081
بیا اینطوری کار نمیکنه کمی به جلو حرکت دهید، به جلو
برو داداش فقط همینجوری برو هه، این است.

56
00:03:58,162 --> 00:04:00,339
حالا فرمان را به سمت راست بچرخانید.
بیا برادر

57
00:04:00,418 --> 00:04:02,171
-اینجوری؟
-بله درسته بیا داداش.

58
00:04:02,238 --> 00:04:04,587
-من کلا شکستمش
-بیا تا استراحت کامل استراحت کامل

59
00:04:04,682 --> 00:04:08,203
بله، بیا، بله.
حالا سمت چپ را شیرین انجام دهید.

60
00:04:08,271 --> 00:04:09,672
-آیا اتفاق می افتد؟
-این اتفاق می افتد، اتفاق می افتد. بیا

61
00:04:09,759 --> 00:04:13,002
بیا، بیا، بیا، بیا. آهسته بس کن!

62
00:04:13,650 --> 00:04:15,748
-حالا درست کن برو جلو داداش.
<i>-خوب.</i>

63
00:04:16,897 --> 00:04:18,853
حالا یک سمت چپ درست کنید. حلقه

64
00:04:19,776 --> 00:04:22,763
باشه، باشه، بسه
باشه همینجوری بذار هیچی نمیشه

65
00:04:22,884 --> 00:04:24,282
اینجوری بذار هیچی نمیشه باشه

66
00:04:26,115 --> 00:04:29,087
-خیلی ممنون داداش، ممنون.
-منظورت چیه برادر استغفورالله؟

67
00:04:47,004 --> 00:04:48,651
آیا او دیوانه است یا چی؟

68
00:04:57,816 --> 00:04:58,858
ماشین شما اینجاست

69
00:04:58,917 --> 00:05:00,917
کجا بودی من از گرما می جوشم.

70
00:05:00,990 --> 00:05:03,683
این مکان آنقدر پر بود که جلوتر پارک کردم.
ببخشید خاله

71
00:05:03,750 --> 00:05:04,889
چه عمه؟

72
00:05:06,300 --> 00:05:08,305
- اوه!
- اوه!

73
00:05:08,423 --> 00:05:11,710
-اوه ماشینم رو زدی.
-چطور؟

74
00:05:12,376 --> 00:05:14,710
آیا چنین چیزی اتفاق می افتد؟
وقتی از شما خریدم اینجا بود.

75
00:05:14,773 --> 00:05:16,696
قبلاً شخصی با این ماشین برخورد کرده است.
این شلخته است

76
00:05:17,125 --> 00:05:19,328
-چی میگی؟
-بله، این یک شلخته واقعی است.

77
00:05:19,379 --> 00:05:21,323
چه اصطکاکی؟ شما فقط آن را بزنید.

78
00:05:21,413 --> 00:05:23,516
-دروغ میگم؟
-قسم میخورم همچین کاری نکردم.

79
00:05:23,573 --> 00:05:25,203
بهت گفتم
وقتی ازت خریدم اینو داشتم خاله

80
00:05:25,265 --> 00:05:27,416
ببین هنوز میگه خاله. شما فقط آن را بزنید.

81
00:05:27,546 --> 00:05:29,983
-تو بزن بگو من انجامش دادم
- اگر این کار را کردم، می گویم به هر حال این کار را کردم.

82
00:05:30,033 --> 00:05:31,233
من او را زدم تا این کار تمام شود.

83
00:05:31,286 --> 00:05:33,063
-اما ببین...
-دیوونه وار بهش زدی.

84
00:05:33,100 --> 00:05:35,620
بس است خاله!
آیا من به شما یک دروغ بدهکارم؟

85
00:05:35,740 --> 00:05:37,420
-دیوانه اش نکن!
-اوه!

86
00:05:37,527 --> 00:05:39,623
-ای دیوانه!
-برو بیرون

87
00:05:51,686 --> 00:05:52,923
ماشین شما اینجاست

88
00:06:24,909 --> 00:06:25,946
خب باشه

89
00:06:27,586 --> 00:06:30,336
آقای کاموران یک بیمار دیگر است.
او امروز آن را مصرف نخواهد کرد، فقط برای اینکه بدانید.

90
00:06:33,346 --> 00:06:34,390
فقط...

91
00:06:34,560 --> 00:06:37,230
فقط من قرار ملاقات داشتم. این جلسه
برای من خیلی مهم است. لطفا

92
00:06:37,320 --> 00:06:39,203
متاسفانه آقا
هیچ کاری نمیتونم بکنم

93
00:06:39,260 --> 00:06:41,523
باور کنید پنج دقیقه کافی است.
حتی اگر 6 تا هم به من می دادی، آن را نمی خریدم.

94
00:06:41,579 --> 00:06:43,896
بگذارید پنج دقیقه با آقای کاموران ملاقات کنم.
خیلی مهمه لطفا

95
00:06:46,340 --> 00:06:47,820
اینها را روی تو گذاشتم

96
00:06:48,952 --> 00:06:50,156
خدای من، خدای من.

97
00:06:50,300 --> 00:06:54,290
دارم دیوونه میشم کی میدونه دست کیه
اینجوری از هم می پاشن؟

98
00:06:54,426 --> 00:06:56,840
واقعا نگاه کن
کاموران یک اشتباه لحظه ای بود.

99
00:06:57,180 --> 00:07:00,756
براوو این یک اشتباه لحظه ای بود.
به هر حال این یک اتفاق لحظه ای است.

100
00:07:00,979 --> 00:07:03,483
من خیلی برای شما انجام داده ام.

101
00:07:04,180 --> 00:07:06,820
من همه چیز را رایگان درست کردم.
من یک ریال از شما نگرفتم.

102
00:07:06,911 --> 00:07:10,003
تو جوجه اردک زشت بودی
من از تو یک قو آفریدم، من همان قو هستم!

103
00:07:11,732 --> 00:07:12,843
تو قو من بودی

104
00:07:13,460 --> 00:07:15,180
اما شما چه کردید؟
هوم؟

105
00:07:16,546 --> 00:07:17,666
تو به من خیانت کردی

106
00:07:18,133 --> 00:07:19,856
تو رفتی و مرا دزدیدی!

107
00:07:20,147 --> 00:07:21,276
تو به من خیانت کردی!

108
00:07:21,359 --> 00:07:23,043
اگه بخوام دوباره بیام چی؟

109
00:07:23,120 --> 00:07:25,303
نزدیک ترین زمان به من چه زمانی است؟
الان میتونی یه قرار بگیری؟

110
00:07:25,366 --> 00:07:26,110
ببینیم

111
00:07:27,639 --> 00:07:28,959
میبینی من دارم میام

112
00:07:29,033 --> 00:07:31,210
-آقا کجا بریم؟
-اینم یه سینه!

113
00:07:33,259 --> 00:07:35,496
البته دیدن اینها درجا ضروری است.

114
00:07:36,033 --> 00:07:38,059
-دکتر سعی کردم جلوش رو بگیرم اما...
-معلم کاموران.

115
00:07:38,127 --> 00:07:39,967
من ماه هاست که با شما ملاقات می کنم
منتظر لحظه هستم

116
00:07:40,307 --> 00:07:41,463
قبل از هر چیز اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.

117
00:07:41,540 --> 00:07:43,110
من اونور گوزل از Fevzi Kimya هستم.

118
00:07:43,199 --> 00:07:46,190
خوب من می خواهم پنج دقیقه از وقت شما را بخواهم.
یک محصول معرفی می کنم و بعد فرار می کنم.

119
00:07:46,239 --> 00:07:47,203
اما قبلا،

120
00:07:47,307 --> 00:07:50,270
شرکت ما به طور ویژه برای شما تولید می کند
من می خواهم یکی از هدایا را تقدیم کنم.

121
00:07:50,340 --> 00:07:52,210
فوزی که نام شما روی آن چاپ شده است
اینم یه دفترچه شیمی

122
00:07:52,259 --> 00:07:54,110
دوست، چه دفترچه ای، ببین، داریم صحبت می کنیم.
میشه لطفا بیای بیرون!

123
00:07:54,148 --> 00:07:56,023
من فکر می کنم شما آن را خیلی دوست نخواهید داشت.
حدس زدن

124
00:07:56,070 --> 00:07:57,703
 من با یک هدیه کاملا متفاوت می آیم.

125
00:07:57,772 --> 00:08:00,412
برای شیاف ضد تب
این یک هدیه فوق العاده است که ما تولید می کنیم.

126
00:08:00,473 --> 00:08:02,313
جا قلمی شکل،
به این صورت قلم را وصل می کنید.

127
00:08:03,433 --> 00:08:04,790
به میز شما رنگ می بخشد.

128
00:08:04,953 --> 00:08:07,076
لطفا فتیله را بردارید و بروید.
خواهش می کنم در مورد چیزی صحبت می شود!

129
00:08:07,134 --> 00:08:08,370
ویژه عید قربان

130
00:08:08,446 --> 00:08:09,910
نسخه محدود

131
00:08:09,993 --> 00:08:13,233
-تاج های شوخ ما استاد کاموران لطفا.
-ولش کن! لطفا برو بیرون.. برو بیرون...

132
00:08:17,513 --> 00:08:19,993
آیا شما سعی می کنید به آن اشاره کنید؟
لحظه؟-- معلوم نیست چه چیزی گفته می شود.

133
00:08:20,067 --> 00:08:21,053
نه، نه!

134
00:08:21,106 --> 00:08:23,776
نه آقا، برای عید قربان است.
چیز گاو نر

135
00:08:23,859 --> 00:08:25,620
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟ شاخ موهورن؟

136
00:08:25,727 --> 00:08:27,550
- منظورت چیه؟
- استاد، این کار را نکن، لطفا.

137
00:08:27,587 --> 00:08:29,849
-بیا اینجا!
-معلم کاموران لطفا. انجامش نده

138
00:08:29,913 --> 00:08:31,863
آقا زیر گاو
لطفا دنبال گوساله نباشید

139
00:08:31,926 --> 00:08:34,236
-نکن، نکن، لطفا!
-لعنت به مرد!

140
00:08:35,206 --> 00:08:37,903
{\ an8} - دور شو، احمق!
-نظمی حیف است!

141
00:08:38,280 --> 00:08:40,076
داداش هاشمت الان کجا بمونم؟

142
00:08:40,119 --> 00:08:41,913
قبل از انجام این اشتباه باید به آن فکر می کردید.

143
00:08:41,999 --> 00:08:44,550
مهم نیست داداش
بیایید با هم یک صفحه تمیز باز کنیم.

144
00:08:44,619 --> 00:08:46,819
پاک کردن صفحه در نوت بوک
چپ؟ این کدام است؟

145
00:08:46,906 --> 00:08:49,230
باشه غرامتم را بده تا من بروم.

146
00:08:49,300 --> 00:08:51,836
چه غرامتی پسر؟
ما هنوز شما را بیمه نکرده ایم.

147
00:08:51,967 --> 00:08:53,670
خوب پس انجامش بده بیا من منتظرم

148
00:08:54,218 --> 00:08:55,048
بیا

149
00:08:55,180 --> 00:08:57,510
ماشینی که با آن تصادف کردی
آن را در هزینه های خود حساب کنید.

150
00:08:57,578 --> 00:08:59,098
خجالت بکش

151
00:08:59,186 --> 00:09:01,916
اگه منو نمیخوای
من اصلا تو را نمیخواهم

152
00:09:01,993 --> 00:09:03,776
یونیفرمت را ببر، من هم نمی خواهم.

153
00:09:05,333 --> 00:09:07,436
پیشانی! تو مرا دیوانه کردی!

154
00:09:07,486 --> 00:09:09,083
-دیوونه شدی!
-برو بزنش

155
00:09:09,129 --> 00:09:10,182
بیا..
بیا..

156
00:09:11,380 --> 00:09:12,676
فرار نکن حرومزاده!

157
00:09:21,763 --> 00:09:22,893
موفق باشید.

158
00:09:23,899 --> 00:09:24,899
سلام.

159
00:09:28,120 --> 00:09:29,400
سلام دنیز.

160
00:09:30,020 --> 00:09:31,983
-چه خبر نازلی؟
-سلام اونور.

161
00:09:36,566 --> 00:09:38,516
اونور، فوزی بیگ تو رو صدا میکنه.

162
00:09:39,473 --> 00:09:42,476
-نه؟
- حدس می زنم مربوط به نمایشگاه آیوالیک باشد.

163
00:09:43,853 --> 00:09:46,783
-چرا اینقدر خوشحالی؟
-زندگی زیباست

164
00:09:47,559 --> 00:09:50,369
محیطش خوبه من عاشق کارم هستم.

165
00:10:01,946 --> 00:10:02,910
بیا

166
00:10:09,239 --> 00:10:10,709
به من زنگ زدی آقای فوزی.

167
00:10:12,145 --> 00:10:13,945
فکر کنم به دیدار کاموران بیگ رفتی.

168
00:10:14,033 --> 00:10:16,209
آقای فوزی باور کن کاموران
معلم همه چیز را اشتباه متوجه شد،

169
00:10:16,289 --> 00:10:18,476
بنابراین او بدون گوش دادن به من حمله کرد.

170
00:10:20,640 --> 00:10:24,000
ببین اونور عزیزم
کاموران حجه دیوانه است، سیر است اما

171
00:10:24,073 --> 00:10:26,750
او یک زیبایی شناس بسیار مهم در این بخش است.

172
00:10:28,100 --> 00:10:30,716
-این درست است قربان.
-به همین دلیل من کمی در این شرایط هستم.

173
00:10:31,180 --> 00:10:32,580
حوصله ام سر رفته

174
00:10:34,872 --> 00:10:37,410
اوه خیلی متاسفم
فوزی بیگ. واقعا

175
00:10:42,006 --> 00:10:43,390
عذرخواهی می کنی، ها؟

176
00:10:58,412 --> 00:10:59,456
بشین

177
00:11:00,030 --> 00:11:01,076
من نمی فهمم

178
00:11:02,039 --> 00:11:03,650
من می روم دراز و نشست انجام دهم. بشین

179
00:11:04,186 --> 00:11:07,226
اوه شاتل من هم همینطور...

180
00:11:08,373 --> 00:11:10,656
-وقتی زانوهایت را اینطور خم می کنی...
-وقتی میشکنی؟

181
00:11:10,906 --> 00:11:13,430
اوه بگو راحت
شما انجام می دهید، درست است؟

182
00:11:13,506 --> 00:11:14,530
- بشین
- اتفاق افتاد؟

183
00:11:14,576 --> 00:11:15,242
اتفاق افتاد.

184
00:11:18,060 --> 00:11:19,356
حالا ببین داداش

185
00:11:20,487 --> 00:11:22,807
-میتونم بهت بگم برادرم، درسته؟
-البته

186
00:11:24,946 --> 00:11:26,816
شما شش ماه است که در شرکت ما کار می کنید.

187
00:11:26,933 --> 00:11:28,830
اما عملکرد فروش شما بد است.

188
00:11:28,865 --> 00:11:31,583
پس اکنون فوزی بیگ، من
کم کم دارم سازگار می شوم.

189
00:11:31,637 --> 00:11:33,870
پس اگر مقداری به من بدهید
اگر می توانید زمان بیشتری بدهید.

190
00:11:34,373 --> 00:11:38,773
هیچ وقت نیست. هیچ وقت نیست. ما با شرکت های بزرگ کار می کنیم
ما در حال مبارزه هستیم. زمان همیشه خیلی کم است.

191
00:11:38,946 --> 00:11:41,096
پس البته حق با شما هم هست
اما البته فوزی بیگ.

192
00:11:41,167 --> 00:11:43,330
ببین عزیزم
میتونم بهت زنگ بزنم عزیزم، درسته؟

193
00:11:43,379 --> 00:11:44,623
-اوه ها.
-ببین عزیزم

194
00:11:44,693 --> 00:11:47,470
دو روز مانده به عید
نمیخواستم اینو بگم ولی

195
00:11:47,653 --> 00:11:50,343
با این شرایط در کنار شما هستیم
کار کردن برای ما خیلی سخت است.

196
00:11:50,939 --> 00:11:53,810
چه کسی می خواهد در موقعیتی مشابه شما باشد
افراد زیادی هستند.

197
00:11:55,916 --> 00:12:00,090
فوزی لطفا اینکارو نکن فردا به آیوالیک
من به نمایشگاه خواهم رفت. ارائه کلسون برای ماه ها

198
00:12:00,134 --> 00:12:02,536
من دارم کار میکنم این ارائه را باور کنید
من خیلی آماده بودم. لطفا

199
00:12:02,793 --> 00:12:05,576
سخت کار خواهم کرد. ارائه بسیار خوب
درست میکنم و سفارشات زیادی میگیرم

200
00:12:05,620 --> 00:12:07,696
-بهت قول میدم
-من تصمیمی گرفته ام؟

201
00:12:07,813 --> 00:12:09,343
من هرگز به این تصمیم برنمی گردم.

202
00:12:09,480 --> 00:12:11,440
احمد به جای شما به نمایشگاه می رود.

203
00:12:12,653 --> 00:12:16,773
احمد؟ اینکارو نکن آقای فوزی لطفا.
من خیلی خوب برای آن ارائه آماده شدم. من می توانم آن را انجام دهم.

204
00:12:17,623 --> 00:12:18,643
به هیچ وجه.

205
00:12:18,720 --> 00:12:20,883
فوزی بیگ، خواهش می کنم، خواهش می کنم.
یه فرصت دیگه بهش بده لطفا!

206
00:12:20,940 --> 00:12:21,956
پسوند.

207
00:12:24,706 --> 00:12:28,236
من می دانم. اینجا را ترک کن
خیلی برات سخته

208
00:12:28,486 --> 00:12:30,166
اما ناامید نشو

209
00:12:30,339 --> 00:12:31,356
گاهی اوقات

210
00:12:31,493 --> 00:12:33,956
برای آزاد کردن انرژی درون

211
00:12:34,059 --> 00:12:36,019
باید فیوز را روشن کنید.

212
00:12:40,233 --> 00:12:41,433
فهمیدم آقای فوزی.

213
00:12:43,799 --> 00:12:45,279
در ضمن عزیزم

214
00:12:46,080 --> 00:12:47,643
می توانم تو را گل رز خود بنامم، درست است؟

215
00:12:48,126 --> 00:12:49,850
-پس گفتی
-گل رز من،

216
00:12:50,290 --> 00:12:52,996
- الان امروز
- و حسابداری فردا تعطیل است.

217
00:12:53,104 --> 00:12:55,816
ما تسویه حساب شما را پردازش می کنیم
ما این کار را بعد از تعطیلات انجام خواهیم داد.

218
00:12:55,907 --> 00:12:57,803
با طلبکاران تسویه حساب خواهیم کرد.

219
00:12:58,186 --> 00:13:00,990
-باشه
-کلید ماشین خود را به نگهبان بسپارید.

220
00:13:03,107 --> 00:13:04,387
و در نهایت،

221
00:13:04,539 --> 00:13:08,379
فقط چیزی که در زندگی از عهده آن بر می آیید
زیر بار خواهید افتاد.

222
00:13:16,413 --> 00:13:17,650
روز بخیر آقای فوزی.

223
00:13:49,646 --> 00:13:53,296
داداش بایرام جعبه هست یا همچین چیزی؟
ما چیزها را با یک لگن جمع می کنیم.

224
00:14:02,380 --> 00:14:04,243
چه خبر پسر؟ فوزی بیگ چه می گوید؟

225
00:14:05,993 --> 00:14:07,633
-اخراج شدم
-آره

226
00:14:07,959 --> 00:14:10,239
ارائه کلسون
تو خیلی آماده بودی

227
00:14:10,400 --> 00:14:12,556
پس چه کسی به جای شما به نمایشگاه می رود؟

228
00:14:12,959 --> 00:14:15,943
-تو
-این بد است.

229
00:14:16,800 --> 00:14:17,956
زود خوب شو

230
00:14:51,653 --> 00:14:54,813
-آقا؟
-<i>شما برای عذرخواهی تماس نمی گیرید. آفرین.</i>

231
00:14:54,920 --> 00:14:57,016
امروز کمی شلوغ بود عزیزم.
متاسفم

232
00:14:57,092 --> 00:15:00,143
خوشبختانه من هم آدم دلسوزی هستم.
من مشتاقانه منتظرم که این فرصت را به شما بدهم.

233
00:15:00,452 --> 00:15:01,483
<i>حالت خوب است.</i>

234
00:15:02,386 --> 00:15:03,916
-بله؟
-چی بله؟

235
00:15:04,112 --> 00:15:07,561
- منتظر عذرخواهی شما هستم.
- ها. آره... ببخشید

236
00:15:07,940 --> 00:15:09,456
اوه، من هیچ رحمی ندارم؟

237
00:15:09,540 --> 00:15:11,303
<i>بدترین ویژگی من این است که دلسوز نیستم.</i>

238
00:15:11,640 --> 00:15:12,836
<i>عذرخواهی شما را می پذیرم.</i>

239
00:15:13,246 --> 00:15:14,540
اوه خداروشکر

240
00:15:14,652 --> 00:15:17,050
برای سفره تعطیلات با مادرم
آنچه را که ما آماده کرده ایم باور نخواهید کرد.

241
00:15:17,146 --> 00:15:18,783
در همین حین شما در حال رانندگی هستید
داشتی می آمدی، نه؟

242
00:15:18,886 --> 00:15:21,923
<i>چون شرکت به پدرم اونور ماشین داد</i>
<i>وقتی تو گفتی خیلی دوستش داشت.</i>

243
00:15:22,699 --> 00:15:25,036
البته عزیزم من نمیام؟
با ماشین میام

244
00:15:26,106 --> 00:15:28,416
مادرم زنگ می زند. باید ببندمش
چه خواهید کرد؟

245
00:15:28,499 --> 00:15:31,326
من به شما گفتم. با دوستان دبیرستان</i>
<i>ما به شام می رویم.</i>

246
00:15:31,580 --> 00:15:33,270
-دوباره؟
<i>-"دوباره"؟</i>

247
00:15:33,493 --> 00:15:35,616
به هر حال سالی یک بار غذا خوردن
داریم میخوریم عزیزم "دوباره" چیه؟

248
00:15:35,726 --> 00:15:37,650
-به هر حال دیر نکردی.
-باشه

249
00:15:42,433 --> 00:15:43,736
مراقب خودت هستی؟

250
00:15:43,847 --> 00:15:45,727
نمی دانم برای تعطیلات است؟
آیا باید موهایم را رنگ کنم؟

251
00:15:45,785 --> 00:15:46,749
<i>نظر شما چیست؟</i>

252
00:15:46,807 --> 00:15:48,207
خب خودت بهتر میدونی

253
00:15:48,700 --> 00:15:50,689
حق با شماست. من بهتر می دانم.

254
00:15:50,858 --> 00:15:52,139
<i>بیا خداحافظ.</i>

255
00:15:58,400 --> 00:16:00,069
-رفیق من عصبانی شدم
-پس؟

256
00:16:00,439 --> 00:16:03,822
- بعد رفتم پیش رئیس،
- گفتم پست اداره کل حق من است.

257
00:16:03,900 --> 00:16:05,620
-با مشت زدم رو میز!
-پس؟

258
00:16:06,020 --> 00:16:07,203
البته او این کار را کرد.

259
00:16:07,326 --> 00:16:10,566
-برو جلو!
-مدیر کل عجب! حلال حلال

260
00:16:11,913 --> 00:16:14,656
سردار شرکت شما در حال ورود به بورس بود.
چه اتفاقی افتاد؟

261
00:16:14,807 --> 00:16:16,776
سهام در سقف است. تق تق تق تق.

262
00:16:16,872 --> 00:16:18,432
-آفرین داداش.
-حلال

263
00:16:21,732 --> 00:16:23,550
خب اونور چه کار کردی؟

264
00:16:25,193 --> 00:16:26,576
امروز اینجام...

265
00:16:28,086 --> 00:16:30,209
- من ترفیع گرفتم.
- بیا!

266
00:16:30,286 --> 00:16:32,890
-هنگ، بنگ
-ببینم اوه ترفیع!

267
00:16:33,126 --> 00:16:35,406
البته زمانی که کارمند ماه برای سه ماه انتخاب شود

268
00:16:36,010 --> 00:16:37,930
بلافاصله او را مدیر اول کردند. پس...

269
00:16:38,026 --> 00:16:39,866
سیستم ما اینطوریه
مدیران ...

270
00:16:39,986 --> 00:16:41,110
مثل مدیرش شد.

271
00:16:41,326 --> 00:16:42,286
خب...

272
00:16:42,853 --> 00:16:44,023
داداش تو کارت رو خوب انجام میدی

273
00:16:44,213 --> 00:16:47,070
بعد از انجام یک کار خوب پاداش بگیرید
هیچ شانسی برای نگرفتن آن ندارید.

274
00:16:47,116 --> 00:16:47,709
حتما داداش

275
00:16:47,900 --> 00:16:50,060
-حتما
-نمیگم صورتت اینجاست.

276
00:16:50,146 --> 00:16:52,130
یعنی در دبیرستان به هر چیزی اعتقاد داشتم اما

277
00:16:52,230 --> 00:16:54,810
شما یک نماینده داروسازی خواهید بود
باورم نمیشه داداش

278
00:16:54,911 --> 00:16:57,648
قبلا میگفتم این بچه نوازنده میشه

279
00:16:57,733 --> 00:16:59,176
فکر می کردم پرواز می کند!

280
00:16:59,273 --> 00:17:02,190
-مگه نه؟
او در مهمانی های آخر سال گیتار می نواخت،

281
00:17:02,259 --> 00:17:04,776
یا مریض می شد، همه دیوانه می شدند مرد!

282
00:17:04,833 --> 00:17:06,703
چرا اون راه رو نرفتی برادر؟

283
00:17:06,793 --> 00:17:11,363
خوب پدرم گفت بخوان دستبند طلایی داری.
"اشکالی ندارد، می توانید دوباره به عنوان یک سرگرمی این کار را انجام دهید"

284
00:17:11,746 --> 00:17:14,016
- پس آن قطار یک بار از دست رفت.
- به هر حال موفق باشی.

285
00:17:14,091 --> 00:17:17,516
-بله برادر! ما تبلیغات می نوشیم.
-حلال

286
00:17:20,438 --> 00:17:22,803
اوه بچه ها، ساعت 12، ها؟

287
00:17:23,006 --> 00:17:24,470
رئیس، بگذار سبد را بگیرم.

288
00:17:24,560 --> 00:17:27,243
خخ بچه ها بیایید گوشی ها را بیرون می آوریم.

289
00:17:27,406 --> 00:17:30,296
همسر یا معشوق کی اول تماس می گیرد؟

290
00:17:30,392 --> 00:17:32,163
او حساب دارد.

291
00:17:35,126 --> 00:17:36,976
آقایان اونور مسئول است.

292
00:17:37,039 --> 00:17:39,570
نه زنگ نمیزنه او در این ساعت تماس نمی گیرد.

293
00:17:39,660 --> 00:17:41,596
اونور در حال تماس ویدیویی است!

294
00:17:43,926 --> 00:17:45,616
امکان نداره الان بازش نکنی

295
00:17:46,279 --> 00:17:48,263
-آقا عزیزم؟
-<i>کجایی؟</i>

296
00:17:48,386 --> 00:17:49,432
<i>هنوز به خانه نرفتی؟</i>

297
00:17:51,420 --> 00:17:53,710
تاریخ بسته شدن حساب اونور رسید آقایون.

298
00:17:53,766 --> 00:17:55,406
اونور فرار کن خونه

299
00:17:56,513 --> 00:17:59,076
عزیزم کمی بعد زنگ بزنم؟
من در حال حاضر در دسترس نیستم.

300
00:17:59,152 --> 00:18:00,512
<i>شما نمی توانید بعداً تماس بگیرید.</i>

301
00:18:02,693 --> 00:18:05,013
-باشه صورت حساب بر عهده من است.
-بعد به اونور.

302
00:18:05,080 --> 00:18:09,080
- بالا، بالا، بالا!
- بالا، بالا، بالا!

303
00:18:09,472 --> 00:18:10,583
برجسته کردن.

304
00:18:12,859 --> 00:18:15,203
-درود بر کسانی که آبروی من را گرامی می دارند.
-از وعده غذایی خود لذت ببرید.

305
00:18:15,273 --> 00:18:17,316
-بچه ها بیایید بیایید بیایید.
-برو

306
00:18:17,380 --> 00:18:19,356
من یک سفر دیگر هستم
بذار بگیرم همینجوری بلند شم.

307
00:18:19,480 --> 00:18:22,440
-خوب میدونی بیا داداش
-ممنون برادر، ممنون.

308
00:18:22,559 --> 00:18:24,770
-ممنون
-از وعده غذایی خود لذت ببرید.

309
00:18:25,180 --> 00:18:26,709
ممنون داداش با تشکر

310
00:18:28,785 --> 00:18:29,903
با تشکر

311
00:18:42,339 --> 00:18:44,499
<i>افتخار. هنوز با من تماس نگرفتی.</i>

312
00:18:44,766 --> 00:18:46,206
<i>من هم از شدت هیجان نتونستم بخوابم.</i>

313
00:18:46,459 --> 00:18:49,956
<i>هرگز وعده های خود را فراموش نکنید</i>
<i>و دیر نکنید.</i>

314
00:18:50,205 --> 00:18:54,016
<i>موهایت، سرت، لباست و ماشینت</i>
<i>در مورد نظافت بسیار مراقب باشید.</i>

315
00:18:54,253 --> 00:18:58,403
<i>میدونی، پدرم به شهرت خیلی اهمیت میده. و من مال پدرم</i>م
<i>من به چیزهایی که او به آنها اهمیت می دهد بسیار اهمیت می دهم</i>

316
00:18:58,780 --> 00:19:00,643
<i>اگر یک بار دیگر به قول خود عمل نکنید</i>

317
00:19:01,276 --> 00:19:02,376
<i>من شما را نابود خواهم کرد.</i>

318
00:19:37,665 --> 00:19:38,969
[مجری در تلویزیون]<i> بینندگان عزیز،</i>

319
00:19:39,060 --> 00:19:43,083
<i>ما یک تجربه کاملاً جدید از سفر را به شما پیشنهاد می کنیم</i>
<i>و من در مورد یک راه بسیار مقرون به صرفه صحبت خواهم کرد.</i>

320
00:19:43,326 --> 00:19:45,206
<i>همدم من. بله.</i>

321
00:19:45,440 --> 00:19:47,276
<i>با تشکر از برنامه My Companion</i>

322
00:19:47,372 --> 00:19:49,573
<i>با افرادی که در همان جهت حرکت می کنند هماهنگ شوید</i>

323
00:19:49,659 --> 00:19:51,576
<i>هزینه های گاز و سفر مشترک</i>

324
00:19:51,693 --> 00:19:53,493
<i>شما سفری مقرون به صرفه خواهید داشت</i>

325
00:19:53,626 --> 00:19:56,196
<i>و حمل و نقل عمومی</i>
<i>از مصیبت خود نجات خواهید یافت.</i>

326
00:19:56,312 --> 00:19:58,623
<i>چه در وسیله نقلیه خودتان</i>
<i>به دنبال مسافران جدید بگردید</i>

327
00:19:58,726 --> 00:20:01,366
<i>اگر می خواهید، در وسیله نقلیه شخص دیگری</i>
<i>به عنوان مسافر بپیوندید</i>

328
00:20:01,580 --> 00:20:03,460
<i>برنامه My Travel Companion را فورا دانلود کنید</i>

329
00:20:03,560 --> 00:20:05,243
<i>در گوشی هوشمند خود بارگیری کنید</i>

330
00:20:05,379 --> 00:20:08,283
<i>و بنابراین یک تجربه جدید سفر</i>
<i>لذت ببرید.</i>

331
00:20:08,366 --> 00:20:10,633
<i>- همسفر من
- اکنون همه ما</i>

332
00:20:10,776 --> 00:20:13,073
<i>- ما در راه هستیم.</i>
- بیا دانلودش کنیم

333
00:20:14,660 --> 00:20:15,730
جاده...

334
00:20:17,093 --> 00:20:18,716
دوست من جستجو کنید.

335
00:20:22,833 --> 00:20:23,870
دانلود کنید.

336
00:20:24,633 --> 00:20:27,410
کجا می خواهید سفر کنید؟

337
00:20:27,766 --> 00:20:28,966
آیوالیک.

338
00:20:29,147 --> 00:20:30,467
من یک ماشین دارم.

339
00:20:30,793 --> 00:20:33,296
-به دنبال یک همسفر باشید. جستجو کنید.

340
00:20:38,379 --> 00:20:39,950
یک همسفر پیدا شد.

341
00:20:56,433 --> 00:20:58,423
عفو آیا شما افتخار هستید؟

342
00:20:59,206 --> 00:21:00,816
-بله، من هستم.
-من اونور هستم.

343
00:21:02,006 --> 00:21:03,696
-از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.
-منم همینطور

344
00:21:05,260 --> 00:21:08,010
-دیروز تو پارکینگ بهم گفتی...
-بله کمکت کردم

345
00:21:08,239 --> 00:21:09,879
بنابراین، شما کمک کردید، بله.

346
00:21:10,146 --> 00:21:12,826
-یعنی با هم سفر می کنیم.
-دقیقا

347
00:21:13,593 --> 00:21:14,683
این ماشین چیه؟

348
00:21:14,753 --> 00:21:17,930
خخ ماشین شرکتی دارو
من هم نماینده هستم. شیمی فوزی.

349
00:21:18,286 --> 00:21:20,310
-فوزی کیست؟
-اینجا صاحب شرکت ماست.

350
00:21:20,417 --> 00:21:22,090
هه
- هه

351
00:21:22,426 --> 00:21:24,823
-آیا می توانید در مورد چمدان کمک کنید؟
-البته میبرمش.

352
00:21:25,920 --> 00:21:28,203
این را هم بگیر این را هم بگیر

353
00:21:29,879 --> 00:21:30,759
آن را بگیرید.

354
00:21:46,906 --> 00:21:48,370
پس تو نوکر هستی

355
00:21:48,886 --> 00:21:50,046
من دیگر نیستم.

356
00:21:50,422 --> 00:21:52,543
-پس داری چیکار میکنی؟
-هر کاری که لازم باشه انجام میدم.

357
00:21:53,193 --> 00:21:55,823
-به هر حال چه کار می کنی؟
-پس من میتونم هر کاری بکنم.

358
00:21:56,640 --> 00:21:58,403
بنابراین شما به نوعی پنهانی بیکار هستید.

359
00:21:58,520 --> 00:21:59,783
این یک راز نیست.

360
00:21:59,866 --> 00:22:02,210
الان خیلی واضحه
معلومه که بیکارم

361
00:22:02,719 --> 00:22:03,616
خوب بود

362
00:22:08,320 --> 00:22:09,956
بنابراین، در آیوالیک چه خواهید کرد؟

363
00:22:10,280 --> 00:22:11,130
من از قبل آنجا هستم.

364
00:22:11,313 --> 00:22:13,963
ابتدا والدین را ملاقات کنید،
بعد برای خودم کار پیدا می کنم.

365
00:22:14,086 --> 00:22:15,709
-خیلی خوبه
-پس چیکار خواهی کرد؟

366
00:22:15,767 --> 00:22:17,016
من هم برای کار می روم.

367
00:22:17,703 --> 00:22:20,096
و دوست دخترم
با خانواده اش ملاقات خواهم کرد.

368
00:22:20,137 --> 00:22:21,377
اووو

369
00:22:21,626 --> 00:22:23,023
شما الان هیجان زده اید.

370
00:22:23,313 --> 00:22:24,210
پس بیایید ببینیم.

371
00:22:24,312 --> 00:22:26,472
من می دانم. ما هم از آن راه ها گذشتیم.

372
00:22:26,726 --> 00:22:28,326
-اوه تو ازدواج کردی؟
-نه

373
00:22:29,879 --> 00:22:31,479
-دوست پسر داری؟
-نه

374
00:22:32,533 --> 00:22:34,253
-قبلا اتفاق افتاده؟
-نه

375
00:22:35,312 --> 00:22:37,183
گفتی میدونی
گفتی ما هم از آن راه ها گذشتیم؟

376
00:22:37,866 --> 00:22:40,710
ما در مورد کسانی که در حال ازدواج هستند می شنویم،
عاشقان و غیره

377
00:22:40,813 --> 00:22:42,816
-اینها چیزهای فرخنده و زیبایی هستند.-
- می فهمم.

378
00:22:43,572 --> 00:22:46,212
-پس سفر خوبی داشته باشی
-ایشالا در راه باشیم.

379
00:23:25,626 --> 00:23:26,586
افتخار!

380
00:23:26,880 --> 00:23:27,720
افتخار!

381
00:23:28,473 --> 00:23:30,450
خیلی متاسفم، خیلی متاسفم، خیلی متاسفم.

382
00:23:31,393 --> 00:23:32,270
داداش داری چیکار میکنی؟

383
00:23:32,617 --> 00:23:35,723
داداش دیشب اصلا نتونستم بخوابم.
متاسفم لطفا

384
00:23:35,893 --> 00:23:38,030
اما برادر، بالاخره به خودت بستگی دارد.
ما زندگی خود را به امانت می گذاریم.

385
00:23:38,093 --> 00:23:39,336
درست، درست، درست، درست است.

386
00:23:39,399 --> 00:23:41,639
پس بیایید بگوییم شما
پشت فرمان خوابیدی

387
00:23:41,706 --> 00:23:43,443
رفتیم و با ماشین تصادف کردیم.

388
00:23:43,573 --> 00:23:45,973
از آنجا پریدیم،
به خاطر دن ماشین دیگری زدیم.

389
00:23:46,039 --> 00:23:47,616
سه بار سالتو انجام دادیم و وارد لاین مقابل شدیم.

390
00:23:47,686 --> 00:23:50,496
رفتیم و غلتیدیم توی خندق.
ماشین وارونه ایستاده است.

391
00:23:50,560 --> 00:23:53,230
ما هر دو در آن گیر کرده ایم.
آتش در خودرو شروع شد.

392
00:23:53,293 --> 00:23:55,573
آتش به هر دوی ما سرایت کرد.
هر دو شروع کردیم به سوختن.

393
00:23:55,659 --> 00:23:57,910
شما شروع به فریاد زدن می کنید: "اوه نه."

394
00:23:57,979 --> 00:24:00,139
من فریاد می زنم: "اوه."

395
00:24:00,260 --> 00:24:02,316
تو گفتی
"رفیق، من دارم خیلی می سوزم."

396
00:24:02,386 --> 00:24:04,643
من می گویم: "برادر،
تازه دارم باهات آشنا میشم

397
00:24:04,706 --> 00:24:07,866
"اول زندگی، سپس روح." اما بعد
می بینم قلب نازک من اجازه نمی دهد.

398
00:24:07,939 --> 00:24:10,843
از ماشین یا خودم؟
یه جورایی میندازمش بیرون

399
00:24:10,886 --> 00:24:12,216
دارم آتش درونم را خاموش می کنم.

400
00:24:12,260 --> 00:24:14,450
اما هنوز کاملا خاموش نشده ام. من سیگار می کشم.

401
00:24:14,620 --> 00:24:16,710
یک قطره اشک از چشمت می چکد

402
00:24:16,799 --> 00:24:19,083
رو به من میکنی و میگی داداش چیکار کنیم؟

403
00:24:19,180 --> 00:24:20,563
اگر این سرنوشت ما باشد، زیان خواهیم دید».

404
00:24:20,639 --> 00:24:23,163
وقتی این نقاشی را می بینم
من بیشتر هیجان زده می شوم.

405
00:24:23,233 --> 00:24:24,776
بلندتر شروع می کنم به فریاد زدن.

406
00:24:24,866 --> 00:24:27,826
"کمک! آیا کسی صدای من را می شنود؟

407
00:24:27,933 --> 00:24:30,213
آیا کسی هست که صدای من را بشنود؟!»

408
00:24:35,092 --> 00:24:36,276
داداش داری چیکار میکنی؟

409
00:24:37,026 --> 00:24:38,210
انیمیشن.

410
00:24:39,213 --> 00:24:41,413
انیمیشن برادر آرام باش باشه

411
00:24:42,060 --> 00:24:44,830
پس اگر خسته شدیم کنار می کشیم.
استراحت می کنیم سپس به راه خود ادامه می دهیم.

412
00:24:44,933 --> 00:24:46,663
چه نیازی هست داداش من ازش استفاده میکنم

413
00:24:46,716 --> 00:24:47,650
آیا از آن استفاده می کنید؟

414
00:24:47,732 --> 00:24:49,930
البته عزیزم من سه سال
من به عنوان راننده راه دور کار می کردم.

415
00:24:50,173 --> 00:24:51,530
من حتی یک تصادف هم ندارم

416
00:24:51,680 --> 00:24:52,383
وجود ندارد؟

417
00:24:52,457 --> 00:24:54,583
بین هیچ و هیچ
فرقی نداره داداش

418
00:24:54,640 --> 00:24:56,303
کامیون های بزرگ رانندگی کردم.

419
00:24:56,826 --> 00:24:58,523
-واقعا؟
-البته عزیزم.

420
00:24:58,593 --> 00:25:00,243
بعد از آن باجه‌های عوارض به سمت راست می‌کشید.

421
00:25:00,446 --> 00:25:01,270
به سمت راست بکشید.

422
00:25:01,359 --> 00:25:03,563
چرا باید این کار را بکنم؟
بگذار کمی بخوابم، تو از آن استفاده می کنی، باشه؟

423
00:25:03,666 --> 00:25:05,266
البته عزیزم تو برو بخواب

424
00:25:05,760 --> 00:25:07,843
ببینید تقریباً چه اتفاقی برای ما افتاده است،
می بینی؟

425
00:25:09,493 --> 00:25:10,630
ها، می بینم.

426
00:25:41,533 --> 00:25:43,996
-چه خبره؟
-ببخشید من متوجه برآمدگی نشدم.

427
00:25:44,099 --> 00:25:45,516
چرا کمربندم نبسته؟

428
00:25:45,573 --> 00:25:46,483
حلش کردم

429
00:25:46,973 --> 00:25:48,456
داداش چرا دیوونه شدی

430
00:25:48,526 --> 00:25:50,003
نمی دونم فقط می خواستم راحت بخوابی.

431
00:25:50,393 --> 00:25:52,586
داداش به سمت راست بکش
می تونی به سمت راست بکشی برادر؟

432
00:25:52,667 --> 00:25:55,043
باشه بذار بکشمش برای شما هم فایده ای ندارد

433
00:25:58,820 --> 00:26:00,343
قطعا اتفاقی برای ماشین افتاده است.

434
00:26:11,967 --> 00:26:14,073
در اینجا شما بروید. چکیدن روغن
داداش این تمام چیزی بود که کم بود!

435
00:26:14,159 --> 00:26:17,363
باشه داداش آروم باش من دو سال
من به عنوان مکانیک خودرو کار می کردم. یک ثانیه صبر کن

436
00:26:23,480 --> 00:26:24,680
بذار از اینجا یه نگاهی بندازم

437
00:26:27,060 --> 00:26:28,060
به کاپوت بیا.

438
00:26:28,346 --> 00:26:31,443
شیرین فشارش بده داداش اینجوری فشار بدید
شیرین. یه چیز دیگه رو چک میکنم

439
00:26:31,513 --> 00:26:33,433
-اینجا؟
-بله شیرین فشار دهید.

440
00:26:33,539 --> 00:26:35,363
هلش بده داداش سر!

441
00:26:35,765 --> 00:26:39,676
- مطبوعات! سر!
- باشه آهسته! آهسته!

442
00:26:40,886 --> 00:26:41,970
باشه داداش، باشه

443
00:26:42,652 --> 00:26:43,676
باشه، باشه

444
00:26:44,419 --> 00:26:45,695
چی شد داداش چی شد

445
00:26:46,006 --> 00:26:48,576
داره روغن می چکه باید یک تعمیرکار پیدا کرد.

446
00:26:49,979 --> 00:26:53,116
چون سیاهه دیدم
داره چکه میکنه من هم شنیدم

447
00:26:55,899 --> 00:26:57,899
روغن می چکه؟
-بله

448
00:26:58,199 --> 00:26:59,639
-پوت پیت؟
-پات کن

449
00:27:02,180 --> 00:27:04,183
-بیا داداش، سوار ماشین شو و بیا.
-بیا

450
00:27:09,799 --> 00:27:10,830
آیا ما را به آنجا خواهد برد؟

451
00:27:10,933 --> 00:27:13,133
پس چهل کیلومتر دیگر
می برد. گارانتی.

452
00:27:21,473 --> 00:27:23,283
میدونی چهل کیلومتر دیگه طول میکشه؟

453
00:27:24,139 --> 00:27:26,516
ماشین تقصیری نداره
آه!

454
00:27:27,546 --> 00:27:29,303
تقصیر اوناییه که بهت ایمان دارن برادر.

455
00:27:29,526 --> 00:27:31,366
چهل کیلومتر دیگر طول می کشد.

456
00:27:31,500 --> 00:27:34,030
این چراغ هشدار سوخت برای یک چیز است.
چهل می گیرد.

457
00:27:36,160 --> 00:27:39,850
پس متاسفم داداش
اما ببین من یه چیزی میگم

458
00:27:41,799 --> 00:27:43,890
آن وقت هیچ توهین و کینه ای وجود نخواهد داشت، شرف.

459
00:28:14,293 --> 00:28:16,053
-کدوم آهنگ؟
-این آهنگ

460
00:28:17,166 --> 00:28:18,390
داداش تو ماشین چیکار میکنی؟

461
00:28:18,473 --> 00:28:20,643
داداش فشارم خیلی بد شده.

462
00:28:21,039 --> 00:28:23,479
کوچک بسیار کوچک است. بزرگ خیلی بزرگ است.

463
00:28:24,037 --> 00:28:25,023
برو از ماشین برو داداش

464
00:28:25,079 --> 00:28:27,076
- من وحشتناکم.
- برو از ماشین برو برادر!

465
00:28:27,553 --> 00:28:30,073
دو دقیقه، دو دقیقه نفس کشیدیم.

466
00:28:30,827 --> 00:28:33,627
- هل! فشار!
- باشه

467
00:28:48,239 --> 00:28:50,656
-فشار، بیا، فشار بده!
-من فشار میدم تو هم سگ!

468
00:28:55,823 --> 00:28:56,876
بس کن بس کن

469
00:29:00,593 --> 00:29:01,903
استاد پیروز!

470
00:29:02,900 --> 00:29:04,950
- استاد پیروز!
- استاد پیروز!

471
00:29:05,173 --> 00:29:06,623
استاد پیروز!

472
00:29:08,100 --> 00:29:09,580
استاد پیروز!

473
00:29:12,266 --> 00:29:13,262
چه خبر؟

474
00:29:14,060 --> 00:29:15,060
چه خبر؟

475
00:29:15,520 --> 00:29:17,756
-شما استاد مظفر هستید؟
-بله، من هستم.

476
00:29:19,486 --> 00:29:22,576
وقتی مظفر را می بینی
فکر می کردی من یک مرد هستم، نه؟

477
00:29:22,633 --> 00:29:23,873
آیا شما یک زن هستید؟

478
00:29:25,633 --> 00:29:27,470
من یک زن مثل یک زن هستم برادر!

479
00:29:27,545 --> 00:29:31,216
چه جور حرفی میزنی برادر؟ پیروز
استاد ماشین ما روغن می چکه.

480
00:29:31,447 --> 00:29:33,923
-اشکالی نداره یه نگاهی بندازم؟
-ماشینتو بکش برادر!

481
00:29:34,437 --> 00:29:36,256
- بررسی کنید
- باشه پس بریم؟

482
00:29:36,293 --> 00:29:37,350
ماشینت را اینجا بکش!

483
00:29:37,446 --> 00:29:39,326
- بیا اینجا بیاریم. او عصبانی شد.
- بیا!

484
00:29:39,786 --> 00:29:40,783
او یک زن است.

485
00:29:41,233 --> 00:29:43,250
-بیا داداش بیا.
-بیا یکی،

486
00:29:43,339 --> 00:29:44,510
دو، بله!

487
00:29:44,733 --> 00:29:46,333
ببین در چه وضعیتی هستیم مرد.

488
00:29:46,373 --> 00:29:49,030
انگار فقط هل می دهی
اما تمام وزن بر دوش من است.

489
00:29:49,093 --> 00:29:51,613
چطور این همه وزن بر دوش شماست؟
مگه من این ماشین رو تا آخر نبردم؟

490
00:29:53,406 --> 00:29:54,530
برادر؟

491
00:29:55,319 --> 00:29:56,319
افتخار؟

492
00:29:58,333 --> 00:29:59,390
برادر؟

493
00:30:00,506 --> 00:30:01,506
حالت خوبه؟

494
00:30:04,086 --> 00:30:04,936
افتخار.

495
00:30:07,613 --> 00:30:08,676
آیا چیزی روی صورتم باقی مانده است؟

496
00:30:08,753 --> 00:30:10,250
-اوه نه، کاملا تمیز است.
-صبح بخیر عزیزم.

497
00:30:10,353 --> 00:30:13,136
اونور متاسفم این روزها
ذهنم خیلی پریشان است. نمی توانستم ماشین را متوقف کنم.

498
00:30:13,207 --> 00:30:14,310
اما مرد، اینطوری نمی شود!

499
00:30:14,380 --> 00:30:15,636
داداش هر چی بگی حق با توست.

500
00:30:15,720 --> 00:30:17,903
شما هم مثل پدر من هستید
قسم می خورم.

501
00:30:18,066 --> 00:30:19,960
او هم همینطور است، درست مثل شما.
ذهنش در هوا است.

502
00:30:20,033 --> 00:30:23,233
چه برسه به ما، از استانبول تا آنکارا، ازمیر
وقتی کوچیک بودم داشتیم ازش می گذشتیم.

503
00:30:23,473 --> 00:30:24,883
پس پدر و مادرت چیکار میکنن؟

504
00:30:26,999 --> 00:30:28,889
او چه کاری می تواند انجام دهد؟ پدرم بازنشسته است.

505
00:30:29,927 --> 00:30:32,183
مادرم هم وقتی کوچک بودم از دنیا رفت.

506
00:30:33,406 --> 00:30:35,556
- تسلیت میگم
- نه

507
00:30:36,607 --> 00:30:37,996
او نمرده مادرم ما را ترک کرد.

508
00:30:39,226 --> 00:30:41,330
اگر این داستان را اینگونه تعریف کنید
آیا این درست تر نیست؟

509
00:30:41,526 --> 00:30:43,823
من چه می دانم؟ وقتی آن را اینگونه قرار می دهید
کمتر توهین آمیز به نظر می رسد.

510
00:30:44,433 --> 00:30:46,313
بعد پدرم با دیگری ازدواج کرد.

511
00:30:48,013 --> 00:30:49,996
وقتی با نامادریم خیلی خوب نبودم،

512
00:30:50,213 --> 00:30:51,576
پدرم را هم کمتر دیدم.

513
00:30:52,612 --> 00:30:55,403
با اینکه زنگ می زنم، تلفنی صحبت می کنیم، اما

514
00:30:56,993 --> 00:30:58,890
برای بستن سریع
او تمام تلاشش را می کند.

515
00:31:00,593 --> 00:31:03,636
وقتی آن تلفن روی شما قطع می شود
میدونی صدایی مثل ترک میاد؟

516
00:31:05,326 --> 00:31:06,963
اون صدا اصلا صدای قشنگی نیست

517
00:31:09,839 --> 00:31:10,936
و سخت ترین چیز چیه...

518
00:31:12,326 --> 00:31:13,806
مرد، من خیلی متاسفم.

519
00:31:15,806 --> 00:31:17,360
انقدر خودتو کتک نزن

520
00:31:17,873 --> 00:31:19,793
هه، وقتی تاب را دیدم، خب...

521
00:31:22,073 --> 00:31:23,250
پس مردم شما چه کار می کنند؟

522
00:31:23,707 --> 00:31:24,787
مال ما چطور؟

523
00:31:25,199 --> 00:31:27,919
آنها باید چه کار کنند؟ آنها در آیوالیک زندگی می کنند.

524
00:31:28,093 --> 00:31:29,876
در اینجا خواهیم دید
وقتی می روند چه می کنند؟

525
00:31:29,983 --> 00:31:31,018
صبح بخیر عزیزم

526
00:31:32,413 --> 00:31:34,173
داداش ساعت چنده چقدر بوده است؟

527
00:31:44,293 --> 00:31:46,757
- شرف بیدار شو. افتخار.
- ماشین است.

528
00:31:46,846 --> 00:31:49,212
- واقعا؟
- قسم می خورم که این اتفاق افتاده است. بلند شو

529
00:31:52,257 --> 00:31:54,457
ممنون استاد، ممنون متشکرم.

530
00:31:54,624 --> 00:31:56,529
-ما چی مدیونیم؟
-300 لیر برادر.

531
00:31:57,010 --> 00:31:58,650
-300 لیر؟
-بله

532
00:31:59,065 --> 00:32:02,311
استاد مظفر قبلاً ماشین را تا عصر رانندگی کرده است.
نتونستی تعمیرش کنی و 300 لیر میخوای.

533
00:32:02,371 --> 00:32:02,956
با این حال شرم آور است.

534
00:32:03,022 --> 00:32:05,303
عزیزم پولمو بده
ببین اذیتم نکن

535
00:32:05,370 --> 00:32:07,035
افتخار میکنی برادر ما 150، 150 را تقسیم می کنیم.

536
00:32:07,093 --> 00:32:09,175
- داداش چرا 300 لیر میدیم؟
- شرف داداش 150 لیره!

537
00:32:09,246 --> 00:32:10,799
نمیتونم یک دقیقه بیشتر دیر کنم بیا!

538
00:32:13,423 --> 00:32:14,423
بده به من داداش

539
00:32:16,674 --> 00:32:18,759
استاد 300 لیره. ممنون

540
00:32:19,305 --> 00:32:21,799
بنابراین ما پول را دادیم اما
استاد مظفر اصلاً مرا راضی نکرد.

541
00:32:21,880 --> 00:32:23,687
برو و زن را بیمار نکن.

542
00:32:23,806 --> 00:32:25,647
از صبح داریم برس می خوریم و چای می نوشیم.

543
00:32:25,730 --> 00:32:27,703
سپس ماشین را تا عصر رانندگی کنید
نتونستی درستش کنی

544
00:32:27,809 --> 00:32:29,755
شما 300 لیر می خواهید. اعتراض می کنیم،

545
00:32:29,841 --> 00:32:32,546
- تو میگی برو جلو. چگونه می توانیم برویم!
- لعنت بهت

546
00:32:34,880 --> 00:32:37,201
تشکر، برای امروز همین است
دیگه کافیه داداش بیا بیا

547
00:32:38,802 --> 00:32:39,997
باشه میریم

548
00:32:40,729 --> 00:32:42,206
اما بدان که من شکسته ام.

549
00:32:42,497 --> 00:32:43,737
من شکسته ام!

550
00:32:57,033 --> 00:32:59,375
حق با شماست. من فردا صبح
من زود میرم

551
00:32:59,457 --> 00:33:01,977
من دیر نشده ام.
عصبانی نباش لطفا با من قهر نکن.

552
00:33:02,162 --> 00:33:04,722
-[ایسون]<i>از اونور.</i>
-باشه، آیسون بهت بگم.

553
00:33:05,475 --> 00:33:06,509
سلام؟

554
00:33:09,849 --> 00:33:10,969
بسته شد.

555
00:33:16,747 --> 00:33:18,971
-[ایسون]<i>سلام؟</i>
-سلام عزیزم تعطیل بودیم نمیتونستیم حرف بزنیم.

556
00:33:19,212 --> 00:33:20,462
<i>نه، تلفن شما را قطع کردم.</i>

557
00:33:21,233 --> 00:33:23,393
هه، گوشی منو قطع کردی باشه

558
00:33:23,875 --> 00:33:26,677
باشه عزیزم میبینمت بوسیدم، خداحافظ

559
00:33:29,204 --> 00:33:31,174
-دوست دخترت؟
-بله

560
00:33:31,273 --> 00:33:34,209
-خیلی عصبانیه؟
-داداش کل نقشه منو خراب کردی.

561
00:33:34,342 --> 00:33:36,822
اوه، متاسفم.
آیا فرصتی برای جبران آن ندارم؟

562
00:33:37,043 --> 00:33:40,014
از این به بعد ماشین
مشکلی نیست چون استفاده خواهم کرد.

563
00:33:40,109 --> 00:33:43,209
حالا شب میرویم جایی و میخوابیم.
فردا صبح زود راهی می شویم.

564
00:33:43,302 --> 00:33:44,563
شما قبلاً تمام روز را خوابیده اید.

565
00:33:44,641 --> 00:33:46,379
اگر از شب به راه افتادیم
برای شما بهتر نیست؟

566
00:33:46,442 --> 00:33:48,022
نه داداش نمیتونیم بریم بیرون من شب کوری دارم

567
00:33:48,089 --> 00:33:49,394
شب کوری دارید؟

568
00:33:49,500 --> 00:33:51,116
- پس من از آن استفاده خواهم کرد.
- نه

569
00:33:51,761 --> 00:33:53,172
-ولی من سه ساله...
-نه!

570
00:33:53,414 --> 00:33:54,847
-ولی خیلی راهه...
-نه!

571
00:33:55,187 --> 00:33:55,773
باشه

572
00:33:55,838 --> 00:33:57,913
پس اجازه بده داداش
من پول بنزین را می دهم.

573
00:33:58,004 --> 00:34:00,435
-چه ربطی داره؟
-ایرادی نداره من پرداخت می کنم.

574
00:34:00,692 --> 00:34:02,212
جی

575
00:34:03,771 --> 00:34:06,625
-ببخشید میبینی؟
- خوش اومدی چگونه کمک کنیم ...

576
00:34:15,539 --> 00:34:18,162
ببخشید اشتباه کردیم؟

577
00:34:21,295 --> 00:34:23,159
I-ii.
من خیلی متاسفم.

578
00:34:23,267 --> 00:34:25,648
من اخیراً از دوست دخترم جدا شدم

579
00:34:25,884 --> 00:34:28,115
و این آقا خیلی شبیه اوست.

580
00:34:29,418 --> 00:34:30,418
به من؟

581
00:34:33,107 --> 00:34:34,767
خدا بیشتر از این دردسر ایجاد نکند.

582
00:34:38,533 --> 00:34:41,430
اگر اشکالی ندارد
میتونم یه سوال بپرسم

583
00:34:42,978 --> 00:34:47,901
خوب، بیشتر از همه، برای مثال.
چه چیزی را در مورد معشوق خود دوست دارید؟

584
00:34:50,467 --> 00:34:51,741
ابرو،

585
00:34:52,293 --> 00:34:55,192
چشمانت، بینی تو...

586
00:34:58,735 --> 00:35:01,378
من نمی دانم.
او سبک منحصر به فردی داشت.

587
00:35:02,200 --> 00:35:03,882
سبک منحصر به فرد.

588
00:35:04,120 --> 00:35:06,411
داداش میری؟
گفتم من پرداخت می کنم.

589
00:35:06,867 --> 00:35:10,563
خوب، من شما را با سبک منحصر به فرد خود دوست دارم.
بذار تنهاش بذارم

590
00:35:10,675 --> 00:35:11,931
نگرانش نباش لطفا

591
00:35:12,083 --> 00:35:13,585
-موفق باشی
-برو

592
00:35:13,647 --> 00:35:14,666
باشه
بیا

593
00:35:18,973 --> 00:35:21,213
شوخی نمی کنم.
من حقیقت را می گویم.

594
00:35:21,361 --> 00:35:24,374
من همیشه قبلا
من همیشه مردان زشت را دوست داشتم.

595
00:35:26,068 --> 00:35:27,136
جدی میگی؟

596
00:35:27,249 --> 00:35:30,042
به نظر من مردان زشت
او دوست دخترش را بیشتر دوست دارد.

597
00:35:30,362 --> 00:35:32,172
او مالکیت بیشتری بر روابط خود می گیرد.

598
00:35:33,374 --> 00:35:34,692
پس این چیزی است که شما می گویید؟

599
00:35:37,698 --> 00:35:39,386
به نظرت من زشتم؟

600
00:35:40,728 --> 00:35:41,827
خیلی

601
00:35:43,500 --> 00:35:44,684
متشکرم.

602
00:35:46,776 --> 00:35:48,190
چقدر بدهکاریم؟

603
00:35:57,689 --> 00:35:59,637
-بعدا میبینمت
-بعدا میبینمت

604
00:36:11,667 --> 00:36:12,812
چه اتفاقی افتاد؟

605
00:36:15,545 --> 00:36:18,254
-جمره اول اینجا افتاد.
-هی؟

606
00:36:18,418 --> 00:36:21,195
-بیا بریم
-در حال نگاه کردن داره بهت نگاه میکنه

607
00:36:23,902 --> 00:36:24,863
من تماس خواهم گرفت.

608
00:36:25,090 --> 00:36:27,246
- باشه بریم
- برای دختر دست تکان بده، برایش دست بزن.

609
00:36:27,313 --> 00:36:29,047
دست تکان دادم. باشه دختره داره کار میکنه
حالا بریم

610
00:36:29,120 --> 00:36:30,716
-زنگ بزنم یا زنگ بزنم؟
-زنگ میزنم

611
00:36:30,791 --> 00:36:33,547
-بیا پسرم، بریم.
-موج بده، دوباره موج بزن.

612
00:36:34,117 --> 00:36:36,189
داره بهت نگاه میکنه آیا باید توقف کنم؟
کمی بیشتر نگاه کن

613
00:36:36,249 --> 00:36:38,023
- اوه، راه برو پسر.
-خب بذار رانندگی کنم

614
00:36:38,848 --> 00:36:40,324
دختره داره کار میکنه

615
00:36:54,483 --> 00:36:56,371
بذار یه جایی بکشمش بیا فقط بخوابیم

616
00:36:56,441 --> 00:36:59,121
حق با شماست.
در کنار جاده دزد و دزد هستند.

617
00:37:00,448 --> 00:37:01,970
این خوب است.

618
00:37:06,952 --> 00:37:08,995
-این خوبه، نه؟ - خوب
-خوب، خیلی خوب، فکر کنم.

619
00:37:14,883 --> 00:37:16,508
بیا، صندلیت را بگذار پایین

620
00:37:19,846 --> 00:37:21,263
بیا داداش شب بخیر

621
00:37:22,760 --> 00:37:23,923
شب بخیر

622
00:37:30,921 --> 00:37:32,030
متاسفم

623
00:38:15,138 --> 00:38:16,357
افتخار.

624
00:38:18,728 --> 00:38:20,728
افتخار. 
افتخار.

625
00:38:21,879 --> 00:38:23,103
چه خبر است؟

626
00:38:24,171 --> 00:38:25,742
ببخشید که بیدارت کردم

627
00:38:25,872 --> 00:38:27,994
اما من از رعد و برق بسیار می ترسم.

628
00:38:28,273 --> 00:38:31,340
داداش بذار عاشق چشمات باشم از چی باید ترسید؟
تو به هر حال به اندازه خر مردی.

629
00:38:31,397 --> 00:38:33,294
باران تابستانی
این بعد از پنج دقیقه برطرف می شود.

630
00:38:33,476 --> 00:38:35,340
از رعد و برق
ترسناکه شرف؟ برو به رختخواب.

631
00:38:35,649 --> 00:38:37,179
من از بچگی می ترسم.

632
00:38:37,397 --> 00:38:39,891
حتی پدرم هم همیشه به من می گفت
گفت تو از آسمان می ترسی.

633
00:38:41,859 --> 00:38:42,885
ترس از آسمان؟

634
00:38:42,960 --> 00:38:45,722
تغییرات آب و هوایی ناگهانی در آسمان
من را ناراحت می کند.

635
00:38:45,944 --> 00:38:48,394
به همین دلیل از شما
آیا می توانم چیزی درخواست کنم؟

636
00:38:48,914 --> 00:38:49,979
چی بود؟

637
00:38:50,634 --> 00:38:52,010
دستم را می گیری؟

638
00:38:55,469 --> 00:38:58,369
- داری با من شوخی می کنی، نه؟
- قسم می خورم که قصد بدی ندارم.

639
00:38:58,505 --> 00:39:01,767
وقتی مادرم در کودکی من رعد و برق می زد
او همیشه دستم را می گرفت و من احساس آرامش می کردم.

640
00:39:01,930 --> 00:39:03,251
این یک عادت است.

641
00:39:03,895 --> 00:39:05,129
داره میاد

642
00:39:05,449 --> 00:39:08,883
شرف دستت را نمیگیرم
مسخره نباش برو بخواب

643
00:39:09,921 --> 00:39:10,921
صبح بخیر عزیزم

644
00:39:29,903 --> 00:39:30,903
بخرید و نگه دارید.

645
00:39:31,156 --> 00:39:34,477
بخرید و نگه دارید. هر کاری که میکنی انجام بده اما از بالا
بدون مالش یا وارد کردن انگشتان یا هر چیز دیگری.

646
00:39:34,591 --> 00:39:35,782
صبح همان طور که به شما دادم آن را پس می گیرم.

647
00:39:35,842 --> 00:39:38,050
باشه متشکرم.
همانطور که دریافت کردم آن را پس می دهم.

648
00:39:38,314 --> 00:39:41,321
ببین من اینجوری نگهش میدارم خوبه؟ 
اشتباه نکن داداش

649
00:39:41,409 --> 00:39:42,889
اینجا هم میذارمش

650
00:39:44,033 --> 00:39:46,068
ممنون شب بخیر

651
00:40:13,009 --> 00:40:16,176
خیلی سرد افتخار. بلند شو

652
00:40:16,418 --> 00:40:18,432
چه کسی کولر گازی را روشن کرد؟ کولر رو روشن کردی؟

653
00:40:19,074 --> 00:40:21,633
این بار صبح خیلی گرم بود.
نتونستم مقاومت کنم و بازش کردم.

654
00:40:21,718 --> 00:40:23,627
داداش از اینجا نگاه کن نصف باک بنزین رفته.

655
00:40:23,709 --> 00:40:26,762
اما نصف باک بنزین هم هست.
همیشه نیمه خالی لیوان را می بینید.

656
00:40:28,366 --> 00:40:29,489
اینها چه کسانی هستند؟

657
00:40:30,190 --> 00:40:31,795
بله، آنها شب آنجا نبودند.

658
00:40:31,872 --> 00:40:32,985
- سقف ماشین!
- چی؟

659
00:40:33,063 --> 00:40:35,263

سقف ماشین را کاملا برداشتند!

660
00:40:44,180 --> 00:40:45,402
بیا، بیا.

661
00:40:53,182 --> 00:40:54,831
-بذار حرف بزنم باشه؟
-باشه

662
00:40:55,054 --> 00:40:57,767
تو خیلی...
زیاد کار نکن

663
00:40:58,054 --> 00:41:01,012
- تو شروع کن، من تمام می کنم.
- باشه، باشه بس کن.

664
00:41:02,954 --> 00:41:05,186
صبح بخیر روز روشنی داشته باشید

665
00:41:06,348 --> 00:41:09,506
-ببینم
- خب با لوله کرم وجود دارد

666
00:41:09,607 --> 00:41:11,287
-اون سر کیه؟
-این سر؟

667
00:41:11,573 --> 00:41:13,043
این سر دایی من است.

668
00:41:13,427 --> 00:41:15,867
آن مرحوم همیشه حالش خوب بود.

669
00:41:18,838 --> 00:41:20,554
اما تو آنها را از ماشین ما گرفتی.

670
00:41:20,687 --> 00:41:22,390
-بله
-حتی دزدیدی.

671
00:41:22,467 --> 00:41:24,437
-بله
-پس بیا برگردونیمشون

672
00:41:24,551 --> 00:41:26,175
-نه
-چرا نه؟

673
00:41:26,273 --> 00:41:29,752
چیزهایی که با عرق خود دزدیدیم
چرا باید آن را رایگان به شما پس دهیم؟

674
00:41:29,862 --> 00:41:31,902
-ما احمقیم؟
-پس زنگ میزنیم پلیس.

675
00:41:31,974 --> 00:41:34,633
اوه صبر کن اینجا تماس بگیر، به من پیام نده.

676
00:41:35,067 --> 00:41:36,117
به من زنگ بزن

677
00:41:37,442 --> 00:41:39,835
-چقدر میدی؟
-100 لیر.

678
00:41:40,390 --> 00:41:41,950
سرقت 80 لیر.

679
00:41:42,138 --> 00:41:43,657
20 لیر کارگر هست.

680
00:41:44,678 --> 00:41:46,362
-آیا کار است؟
- طرز کار

681
00:41:46,480 --> 00:41:47,578
در حالی که خوابید

682
00:41:47,704 --> 00:41:49,596
دوستان من آن را با احتیاط جدا کردند.

683
00:41:49,682 --> 00:41:51,614
روحت شنید؟
-نه

684
00:41:51,721 --> 00:41:53,176
-مال شما؟
-قسم میخورم اصلا.

685
00:41:53,281 --> 00:41:55,748
بنابراین، معلوم می شود که طرز کار بسیار مهم است.

686
00:41:55,857 --> 00:41:58,056
من حقوق کارگران را نفی نمی کنم!

687
00:42:00,033 --> 00:42:01,752
-پس داداش اسمش چی بود؟
-غرور

688
00:42:01,842 --> 00:42:04,322
برادر کیوانچ. حالا ما
با کمی پول راه افتادیم.

689
00:42:04,385 --> 00:42:06,860
پس 100 خیلی زیاده
بگذار 50 شود و پاهایمان به آن عادت کند.

690
00:42:06,968 --> 00:42:08,499
ببین این دایی خیلی هوشیار است.

691
00:42:08,624 --> 00:42:11,901
فهمید که ما مخالفیم
او سعی می کند ما را از بین ببرد.

692
00:42:12,587 --> 00:42:13,997
صبر کن اینجا چیزی نیست!

693
00:42:14,472 --> 00:42:15,515
باشه

694
00:42:15,906 --> 00:42:17,645
به خاطر شما 70 شود.

695
00:42:17,722 --> 00:42:19,001
بگذارید -50 باشد.
-70.

696
00:42:19,067 --> 00:42:21,660
-اوه 70 خیلی زیاده. آیا شما یک دزد هستید؟
-بله!

697
00:42:24,145 --> 00:42:26,571
باشه فهمیدم شما اشتباه می کنید.

698
00:42:26,709 --> 00:42:28,362
- برای خودت 50 بگیر.
-شس

699
00:42:29,107 --> 00:42:30,603
فقط برای تو

700
00:42:30,855 --> 00:42:33,096
به هیچکس دیگه نگفتن متوجه شدید؟

701
00:42:33,158 --> 00:42:36,558
-هی هی!
-هی هی نه توقف کنید. چه چیزی را جشن می گیرید؟

702
00:42:36,786 --> 00:42:38,306
I-ii. سپس من ...

703
00:42:38,606 --> 00:42:40,249
بنابراین، شما 50 ساله هستید، آقای کیوانچ. در اینجا شما بروید.

704
00:42:40,331 --> 00:42:42,771
خوب، حالا ما از این قطعات استفاده می کنیم.
چگونه آن را در ماشین جمع کنیم؟

705
00:42:42,857 --> 00:42:44,477
خوب، البته، این نیز به مهارت خاصی نیاز دارد.

706
00:42:44,602 --> 00:42:47,676
پیچ گوشتی 30 لیر. اگه قرار باشه بپوشیم 50 لیره.

707
00:42:49,492 --> 00:42:51,002
-تو فقط یه کاری کن
-باشه

708
00:42:51,292 --> 00:42:53,297
اجازه دهید دوستانتان آن را روی شما بگذارند.

709
00:42:54,731 --> 00:42:57,479
50! هی هی!

710
00:42:58,146 --> 00:43:01,122
وارد موسیقی شوید!
چاغاتای کنان بیا ما داریم جدا میشیم!

711
00:43:02,109 --> 00:43:04,469
بیایید بازی کنیم و جشن بگیریم، درست است؟

712
00:43:04,680 --> 00:43:07,267
بیا بازی کنیم
من این پتانسیل را در شما می بینم.

713
00:43:07,435 --> 00:43:09,275
بیا، جدا شو ترک کنید.

714
00:43:10,241 --> 00:43:11,721
-ترک کن
-عزت

715
00:43:11,926 --> 00:43:13,206
-ترک کن
-عزت

716
00:43:13,615 --> 00:43:14,695
- پلیس
- افتخار

717
00:43:15,396 --> 00:43:16,396
بگذار برود.

718
00:43:20,202 --> 00:43:23,621
- یک لحظه بیا!
- باشه! بیایید به کار خود فکر کنیم.

719
00:43:25,849 --> 00:43:28,806
از موهای عمو
من دزدیدم، داداش. خداحافظ

720
00:43:28,920 --> 00:43:30,601
-روز خوبی داشته باشید
-کار خوب

721
00:43:53,808 --> 00:43:55,368
ما آن را ارزان خریدیم، خخ.

722
00:43:56,719 --> 00:43:59,833
- 100 لیر پول خوبی است.
- حرف مفت نزن، من عاشق چشمات هستم.

723
00:44:00,687 --> 00:44:02,751
-من نمیفهمم این پسر داره چیکار میکنه.
-چی میشه

724
00:44:02,813 --> 00:44:05,523
من دو انتخابگر ساختم تا جای خود را بدهم.
مرد دیوانه است.

725
00:44:05,586 --> 00:44:07,811
به سمت راست حرکت می کنم، به سمت راست می شکند.
به سمت چپ پاس می دهم، به سمت چپ می شکند.

726
00:44:07,869 --> 00:44:10,307
عزت عزیزم، تو برای چنین مردانی هستی.
داری اشتباه میکنی

727
00:44:10,397 --> 00:44:12,213
مثل یک انتخابگر
شما متمدنانه رفتار نخواهید کرد.

728
00:44:12,277 --> 00:44:13,684
-میدونی چیکار خواهی کرد؟
-چیکار کنم؟

729
00:44:13,742 --> 00:44:15,012
شما این کار را انجام خواهید داد.

730
00:44:15,216 --> 00:44:17,776
دستت را بردار 
دستت را بردار دستت را بردار!

731
00:44:17,906 --> 00:44:20,376
من بلد نیستم بوق بزنم!
او دیوانه می شود مرد!

732
00:44:20,449 --> 00:44:21,469
آنها این را می فهمند.

733
00:44:21,537 --> 00:44:24,036
ببین، برای آخرین بار به این نزدیکتر بیا.
در کنار شما چند کلمه برایش دارم.

734
00:44:24,100 --> 00:44:26,291
- ناموس، صحنه نساز، باشه.
- ببین، به سمت راست حرکت کرد.

735
00:44:26,353 --> 00:44:28,887
به سمت راست حرکت کنید، به سمت او بیایید. فقط چند کلمه
رویکرد وجود دارد. من صحنه نمیسازم

736
00:44:28,961 --> 00:44:30,081
رویکرد، رویکرد.

737
00:44:31,160 --> 00:44:32,160
برادر من

738
00:44:32,258 --> 00:44:34,933
خط چپ راست ماست.
ما ماشین مسافری هستیم، شما مینی بوس.

739
00:44:34,994 --> 00:44:37,832
شما در لاین سمت راست خواهید رفت.
چه ژست هایی می گیرید؟

740
00:44:38,218 --> 00:44:39,015
یک ثانیه صبر کن

741
00:44:39,083 --> 00:44:41,622
باشه داداش اینکارو نکن نکن
نکن، آرام باش

742
00:44:43,784 --> 00:44:46,283
- به کی ژست می گیری؟
- دارم باهات می کنم. چه اتفاقی خواهد افتاد؟

743
00:44:46,336 --> 00:44:48,536
-شرف ببین ما رو به دردسر می اندازی. این کار را نکن!
-تو لاین سمت راست میری.

744
00:44:48,602 --> 00:44:49,960
- به کی ژست میزنی؟
- اوه، برو!

745
00:44:50,013 --> 00:44:52,740
-اینکارو نکن!
-پسرم زرنگ باش منو دیوونه نکن

746
00:44:54,151 --> 00:44:55,854
- ببین!
- بیا داخل برادر. برادر!

747
00:44:55,920 --> 00:44:57,144
-تو کی هستی؟
-شرف بیا اینجا.

748
00:44:57,243 --> 00:44:59,523
- تو کی هستی لعنتی؟ به سمت راست بکشید! به سمت راست بکشید!
- بیا اینجا!

749
00:44:59,938 --> 00:45:02,016
چک! چک!

750
00:45:02,961 --> 00:45:04,881
-برای کی مدلینگ میکنی؟
-کشش کن!

751
00:45:05,267 --> 00:45:08,297
بکش! بکش! بکش! بکش!

752
00:45:08,391 --> 00:45:10,671
-برادر داری چیکار میکنی؟
-کشش نکن!

753
00:45:57,218 --> 00:45:59,294
-داداش حالت خوبه؟
-برو ادامه بده

754
00:46:02,298 --> 00:46:05,006
-شرف مطمئنی داداش؟
-نه هیچی ادامه دهید.

755
00:46:16,924 --> 00:46:18,075
شما را زیاد کتک زدند؟

756
00:46:18,939 --> 00:46:21,358
من؟ آنها مرا کتک زدند؟

757
00:46:29,665 --> 00:46:31,235
آنها در دهان من گند می زنند.

758
00:46:31,355 --> 00:46:34,195
باشه، باشه برادر، گریه نکن.
باشه باشه تموم شد باشه

759
00:46:37,214 --> 00:46:39,493
کمربند برای من هم صدا می کند. قدرت او برای من کافی است.

760
00:46:43,257 --> 00:46:46,363
من همینطور هستم. نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
من هر بار کتک می خورم.

761
00:46:46,440 --> 00:46:48,925
-هر بار؟
-بله پاسو دارم کتک میخورم

762
00:46:49,032 --> 00:46:51,334
تا الان حتی یک نفر هم نبود
من نمی توانستم آن را شکست دهم.

763
00:46:51,698 --> 00:46:54,291
اوه دوست من، شما هم پس
چرا هنوز دعوا می کنی؟

764
00:46:54,401 --> 00:46:55,921
من مشکل دارم دوست

765
00:46:56,016 --> 00:46:58,936
بعد نمی تونم توقف کنم، می روم می خورم
ضرب و شتم من من روی الاغم نشسته ام

766
00:46:59,468 --> 00:47:01,002
چه مردی هستی

767
00:47:20,616 --> 00:47:23,891
- اوه من، دخترم در حال تماس تصویری است.
- او دختر شماست؟ بچه داری؟

768
00:47:24,027 --> 00:47:26,110
چه بچه ای برادر؟
این دوست دختر من آیسون است.

769
00:47:26,220 --> 00:47:27,754
یا تو دو دقیقه ساکت شو و من میتونم چشماتو نوازش کنم.

770
00:47:27,829 --> 00:47:28,962
الان یک ساعته توضیح نمیدم

771
00:47:29,039 --> 00:47:31,132
بدون برنامه از تلفن
ما آن را دانلود کردیم، ملاقات کردیم، این، آن.

772
00:47:31,194 --> 00:47:33,221
نگران نباش برادر
شما می توانید هر طور که می خواهید صحبت کنید.

773
00:47:33,779 --> 00:47:35,749
-آقا عزیزم؟
<i>-کجایی عزیزم؟</i>

774
00:47:36,577 --> 00:47:38,558
نگاه کن من دارم میام عزیزم من در راه هستم.

775
00:47:40,080 --> 00:47:41,720
-اون زن کیه؟
-کدوم زن؟

776
00:47:42,080 --> 00:47:43,480
<i>زن در ماشین بعدی.</i>

777
00:47:43,752 --> 00:47:44,990
نمیدونم عزیزم اون زن کیه؟

778
00:47:45,071 --> 00:47:47,454
<i>من به چشم خودم دیدم،</i>
<i>او به معنای واقعی کلمه به شما نگاه کرد.</i>

779
00:47:47,551 --> 00:47:49,471
<i>چرا دنبالش می کنی؟</i>

780
00:47:49,570 --> 00:47:52,212
ببین عزیزم زن تو لاین چپه
زن قبلاً از آنجا عبور کرده است.

781
00:47:52,281 --> 00:47:54,517
<i>آیا شما منحرف هستید؟</i>
<i>چرا زن را دنبال می کنی؟</i>

782
00:47:54,625 --> 00:47:56,457
<i>آن را پاس کن. از من عبور کن
بذار ببینم به من هم نشان بده</i>

783
00:47:56,517 --> 00:47:57,917
-باشه عزیزم باشه
-<i>آن را پاس کنید.</i>

784
00:47:58,023 --> 00:47:59,297
باشه، از کنار زن می گذرم، نگاه کن.

785
00:47:59,428 --> 00:48:00,671
از کنار زن گذشتم.

786
00:48:02,897 --> 00:48:04,280
ببین عزیزم تمومش کردم

787
00:48:04,359 --> 00:48:06,412
پس این کارها را نکنید
چنین چیزهایی به شما نمی آید.

788
00:48:06,526 --> 00:48:10,646
<i>عشق من، اما تو خیلی به من حسودی می کنی</i>
آیا شما نمی دانید که من یک خرگوش هستم؟</i>

789
00:48:10,788 --> 00:48:14,388
<i>میدونی عشقم.
<i>بیا، دندوناتو هم در بیار. بیا بیرون عشق من.</i>

790
00:48:18,677 --> 00:48:19,877
<i>بیا، عشق.</i>

791
00:48:22,575 --> 00:48:23,815
اما من هم...

792
00:48:24,151 --> 00:48:27,921
من خرگوش بسیار وفاداری هستم.
شما هم این را می دانید.

793
00:48:29,507 --> 00:48:30,507
اون صدا چیه؟

794
00:48:32,898 --> 00:48:36,458
از من اومد عشقم کمی سرفه کردم.
کولر مرا خراب کرد.

795
00:48:36,695 --> 00:48:38,715
اون صدا از ماشین اومد چه چیزی وجود دارد؟

796
00:48:38,790 --> 00:48:41,750
نه عزیزم حتما از موتور میاد.
از کجا خواهد آمد؟ ما در ماشین هستیم

797
00:48:41,829 --> 00:48:42,666
<i>از موتور؟</i>

798
00:48:42,738 --> 00:48:45,882
زنی که تازه وارد شده بود دوباره نزدیک شد.
<i>کنار تو، درسته؟ ببین، من تو را گرفتم.</i>

799
00:48:49,529 --> 00:48:51,929
<i>نشان بده.</i>
<i>دوباره داخل آن ماشین را به من نشان دهید.</i>

800
00:48:53,144 --> 00:48:55,040
<i>سلام خاله. من شرف هستم.</i>

801
00:48:56,723 --> 00:48:58,682
افتخار؟ این چیز کیست؟

802
00:48:58,755 --> 00:49:02,002
عزیزم شرف داشت تو جاده میرفت.
طاقت نیاوردم و ایستادم.

803
00:49:02,174 --> 00:49:05,175
معلوم شد که ما به همان سمت می رفتیم، باشه؟
<i>آیا شما یک مسافربر سوار شده اید؟</i>

804
00:49:05,273 --> 00:49:08,211
<i>آیا می توان ماه را در این دوره خرید؟</i>
<i>دزد وجود دارد، دزد وجود دارد، دزد وجود دارد.</i>

805
00:49:08,685 --> 00:49:10,330
<i>گاسمن، ضربه... این چه کلمه ای بود؟</i>

806
00:49:10,399 --> 00:49:12,199
عمه غاصب، غاصب.

807
00:49:12,615 --> 00:49:15,805
اخاذی... اخاذی، باشه.
او غاصب بود، باشه

808
00:49:15,869 --> 00:49:17,208
خفه شو 
غاصب...

809
00:49:17,274 --> 00:49:18,983
عزیزم شرف یه کم عصبی شد.

810
00:49:19,080 --> 00:49:21,663
بذار یه جایی راحت بکشمش کنار
به موقع بهت زنگ میزنم اشکالی نداره عشقم؟

811
00:49:21,756 --> 00:49:24,155
باید فوراً با من تماس بگیرید
و او را از ماشین بیرون انداخت.

812
00:49:24,275 --> 00:49:25,510
<i>باشه؟ از شر آن چیز خلاص شوید.</i>

813
00:49:29,187 --> 00:49:30,421
داداش چیکار میکنی داداش

814
00:49:30,517 --> 00:49:33,463
اوه، من خیلی متاسفم. قسم می خورم
قرار نبود صدایی در بیاورم اما

815
00:49:33,570 --> 00:49:35,567
تقلید خرگوش شما...

816
00:49:36,839 --> 00:49:39,814
عزیزم من یه خرگوش حسودم...

817
00:49:41,378 --> 00:49:43,796
خیلی خنده دار است؟ همه این کار را می کنند.

818
00:49:43,881 --> 00:49:45,880
بله.. بله..
لطفا از اینجا به راست بپیچید

819
00:49:46,001 --> 00:49:48,259
من آنجا یک صبحانه خوری خیلی خوب می شناسم.
از آنجا به راست بپیچید.

820
00:49:48,312 --> 00:49:51,142
داداش بذار عاشق چشمات باشم
ما الان دیر کرده ایم. چه غذایی برای صبحانه؟

821
00:49:51,196 --> 00:49:53,267
اما نگاه کن 
قبل از رفتن نگاه کن

822
00:49:53,362 --> 00:49:56,316
آخرین بار لطفا یک بار
تظاهر به خرگوش بودن بیا، چه اتفاقی می افتد؟

823
00:49:56,386 --> 00:49:58,667
- اوه، داداش، خفه شو، باشه.
- لطفا مرگ را ببوس.

824
00:49:58,737 --> 00:50:01,022
-من تظاهر به خرگوش نمی کنم.
-ببین من ساکت نمیشم قسم میخورم.

825
00:50:02,178 --> 00:50:04,652
تقلید خرگوش طلایی! بگیر!

826
00:50:06,353 --> 00:50:08,833
داره میخنده، زایمان میکنه؟
ما هم این را نفهمیدیم.

827
00:50:11,761 --> 00:50:12,761
پیاده شو

828
00:50:13,340 --> 00:50:14,341
<i>متشکرم. </i>

829
00:50:20,160 --> 00:50:21,898
چگونه؟ 
جای زیبایی نیست؟

830
00:50:22,769 --> 00:50:26,814
-نمیتونیم بیایم کنار رودخانه؟
- اوه، ما هم نمی توانیم کاری کنیم که این مکان را دوست داشته باشید.

831
00:50:26,902 --> 00:50:28,062
چقدر خوب، باحال، باحال.

832
00:50:30,928 --> 00:50:31,935
چه خبر است؟

833
00:50:34,328 --> 00:50:35,448
من تیک دارم

834
00:50:37,548 --> 00:50:39,099
-داری منو میخوری؟
-قسم می خورم که تیک دارم.

835
00:50:39,163 --> 00:50:40,898
به چه چیزی علاقه دارید؟ 
آیا به استریم علاقه دارید؟

836
00:50:40,984 --> 00:50:42,326
از قورباغه متنفرم...

837
00:50:44,887 --> 00:50:47,145
صاحب بچه کیست؟
مادر و بچه را بگیریم.

838
00:50:52,600 --> 00:50:55,909
وقتی کوچک بودم
یکی از دوستانم در پیک نیک مدرسه...

839
00:50:58,462 --> 00:50:59,575
گذاشت تو دهنم

840
00:51:01,649 --> 00:51:02,957
از آن روز من ...

841
00:51:06,649 --> 00:51:09,145
ناموس، حرکات مزخرف
شما این کار را بکنید، ببینید، ما به دردسر می افتیم.

842
00:51:09,215 --> 00:51:11,270
داداش من نمیتونم کمکش کنم من نمی توانم آن را متوقف کنم.

843
00:51:17,200 --> 00:51:18,783
نکن بچه!

844
00:51:22,686 --> 00:51:23,855
سنگ برداشت. سنگ.

845
00:51:24,531 --> 00:51:25,811
سنگ برداشت.

846
00:51:26,987 --> 00:51:28,392
برادر من
برادر من

847
00:51:28,506 --> 00:51:31,089
اون سنگ رو پرت نکن الان همه می ترسند و سر و صدا می کنند.

848
00:51:31,177 --> 00:51:33,377
چه اتفاقی برای پرتاب سنگ می افتد؟ پرتاب کن

849
00:51:33,944 --> 00:51:35,304
داری چیکار میکنی منحرف؟

850
00:51:36,560 --> 00:51:37,603
لعنتی!

851
00:51:37,801 --> 00:51:39,921
-چیکار میکنی داداش؟
-داداش من تیک دارم.

852
00:51:40,008 --> 00:51:41,282
-تیک داری؟
-بله

853
00:51:41,736 --> 00:51:43,776
داداش داداش یه تیک داره منم تازه یاد گرفتم

854
00:51:44,163 --> 00:51:45,962
آیا تیک دارید؟
من به او نشان خواهم داد!

855
00:51:48,549 --> 00:51:50,842
-عزت؟
-خجالت نمیکشی؟

856
00:51:50,937 --> 00:51:53,830
- هنوز نگاه کن
- بیا اینجا!

857
00:52:07,840 --> 00:52:08,907
کمی خشک است.

858
00:52:09,475 --> 00:52:10,515
پس حالت خوبه؟

859
00:52:13,282 --> 00:52:14,488
میگم حالت خوبه؟

860
00:52:15,155 --> 00:52:16,786
گوش هایم کمی زنگ می زند، به سختی می شنوم.

861
00:52:18,760 --> 00:52:19,760
خیلی بد است؟

862
00:52:20,018 --> 00:52:22,770
- نه، آنقدرها هم بد نیست.
- از 10 چقدر بد است؟

863
00:52:23,958 --> 00:52:25,636
- چهار
- صبح بخیر عزیزم.

864
00:52:26,257 --> 00:52:28,393
نه چرا باید حساب مرد را پرداخت کنیم؟
ما پول دادیم، من این را نفهمیدم.

865
00:52:28,469 --> 00:52:31,268
- ما چیزی نخوردیم.
- پس من یک سیلی خوردم، اما این به حساب نمی آید.

866
00:52:32,758 --> 00:52:35,047
بنزین خیلی کمه من باید بنزین بگیرم

867
00:52:36,779 --> 00:52:38,718
من ریاضی را در رستوران انجام دادم.

868
00:52:39,115 --> 00:52:42,992
- می توانید بنزین هم درست کنید.
- پس من هر کاری می کنم جز

869
00:52:43,246 --> 00:52:44,481
من پولی ندارم.

870
00:52:45,125 --> 00:52:46,690
-چطور؟
-همه پولم رفته

871
00:52:47,404 --> 00:52:49,023
-الان پولت تموم شده؟
-هی

872
00:52:50,750 --> 00:52:53,681
حالا من چیکار کنم داداش؟
در حال حاضر پول زیادی برای من باقی مانده است.

873
00:52:54,227 --> 00:52:56,281
باید بنزین بیشتری بخریم.
باید بخوریم

874
00:52:56,353 --> 00:52:59,018
یک تخته شکلات در راه خانواده دختر،
گل، من باید چیزی بخرم.

875
00:52:59,116 --> 00:53:00,583
من حتی راه بازگشت را هم نمی شمارم.

876
00:53:01,335 --> 00:53:04,731
اگر پول ندارید، چرا از برنامه استفاده کنید؟
داداش استفاده میکنی؟ اتوسو!

877
00:53:17,597 --> 00:53:18,597
برادر،

878
00:53:19,036 --> 00:53:21,226
چرا با این گوشی پیدات کردم؟
بردمش تو ماشین؟

879
00:53:21,371 --> 00:53:23,594
هه..
بنابراین ما می توانیم هزینه ها را تقسیم کنیم، درست است؟

880
00:53:24,659 --> 00:53:26,391
خب حالا این چه فایده ای دارد؟

881
00:53:27,268 --> 00:53:28,970
به من بگو برادر، چه فایده ای دارد؟

882
00:53:29,886 --> 00:53:33,613
چرا تا دیروز نبودم؟
من با مردی که نمی شناسم سفر می کنم؟

883
00:53:42,080 --> 00:53:45,307
حق با شماست داداش
من دیگر سربار تو نخواهم بود

884
00:53:46,135 --> 00:53:47,485
منو ببخش

885
00:54:15,153 --> 00:54:16,163
افتخار.

886
00:54:17,172 --> 00:54:18,726
باشه، بیا، چمدان ها را پس بده، برادر.

887
00:54:18,826 --> 00:54:20,892
حالا با هم راهی سفر شدیم.
شما نمی توانید از اینجا بروید.

888
00:54:20,991 --> 00:54:23,738
ببین داداش واقعا به تو
اگر فکر می کنی من یک بار هستم

889
00:54:23,878 --> 00:54:25,942
باور کن میتونم بمونم من حقیقت را می گویم.

890
00:54:26,031 --> 00:54:29,043
ببین باور کن من یه ذره برات سنگینم
اگه فکر میکنی باید اینجا بمونم

891
00:54:29,552 --> 00:54:31,424
کاری که شما انجام می دهید همان چیزی است که می گویید
چرا آنها با هم مطابقت ندارند؟

892
00:54:31,485 --> 00:54:33,573
چه ربطی بهش داره؟
پس من به شما می گویم

893
00:54:33,652 --> 00:54:35,772
اگر من برای شما دردسر ایجاد می کنم
منو اینجا بذار

894
00:54:35,867 --> 00:54:37,227
شرف هزار برادر.

895
00:54:44,382 --> 00:54:45,602
خب حالا چیکار کنیم؟

896
00:54:45,743 --> 00:54:47,399
نمیدونم راهش اینه
بیایید یک نگاه دیگر به دوست من بیندازیم

897
00:54:47,467 --> 00:54:49,443
شاید بتوانیم کسی را پیدا کنیم که به آنجا برود.

898
00:54:50,886 --> 00:54:52,327
خوب، بیایید فرصت کنیم

899
00:54:52,632 --> 00:54:53,430
بیایید تلاش کنیم

900
00:54:53,635 --> 00:54:54,999
[همسفر من]

901
00:55:00,146 --> 00:55:01,286
قسم می خورم بیرون آمد.

902
00:55:01,525 --> 00:55:02,689
کیست؟

903
00:55:17,790 --> 00:55:18,950
بذار زنگ بزنم ببینم

904
00:55:23,728 --> 00:55:25,612
-سلام سلام
-[بهار]<i>سلام.</i>

905
00:55:26,077 --> 00:55:29,186
-خب من اومدم همون جایی که گفتی.
- [بهار]<i>من هم آنجا هستم.</i>

906
00:55:30,108 --> 00:55:32,809
من دارم نگاه میکنم افراد زیادی هستند.

907
00:55:33,755 --> 00:55:34,989
همچنین یک مهر و موم وجود دارد.

908
00:55:35,121 --> 00:55:37,321
[بهار]<i> باشه، اون مهر من هستم.</i>

909
00:55:47,495 --> 00:55:48,936
-سلام
-سلام

910
00:55:49,302 --> 00:55:50,729
-بهار
-من اونور هستم.

911
00:55:50,980 --> 00:55:53,366
-من شرف هستم.
-شرافت و شرف

912
00:55:53,542 --> 00:55:55,408
جامعه به شدت به هر دوی شما نیاز دارد.

913
00:55:57,083 --> 00:55:58,840
-چه اتفاقی برات افتاده؟
-بگذریم یک تصادف کوچک.

914
00:55:58,904 --> 00:56:00,719
-بگیم کوچیک؟
فعلا همین را بگوییم.

915
00:56:00,798 --> 00:56:02,673
زیرا مردم وقتی در مورد آن صحبت می کنند آزرده می شوند.

916
00:56:03,222 --> 00:56:05,103
من به تو کمک می کنم چمدان هایت را ببندی.
می توانم کمک کنم؟

917
00:56:05,186 --> 00:56:07,264
- نه، من رسیدگی می کنم. متشکرم.
- باشه

918
00:56:07,352 --> 00:56:09,472
آه، قبل از اینکه فراموش کنم به شما
اجازه بدهید پول بنزین را بدهم.

919
00:56:09,718 --> 00:56:11,516
نیازی نیست عزیزم چی میشه؟
بعدا رسیدگی می کنیم

920
00:56:11,607 --> 00:56:13,377
واقعا نیازی نبود.
متشکرم.

921
00:56:14,158 --> 00:56:17,152
-خوب پس باشه من ساکن خواهم شد.
-باشه همین الان میایم.

922
00:56:19,492 --> 00:56:20,682
از دختر چه پولی می گیری برادر؟

923
00:56:20,793 --> 00:56:22,428
از کی بخرم؟ قرار بود از مهر بخرم؟

924
00:56:22,565 --> 00:56:24,498
فقط چون پول ندارم
اما تو مرا کنار جاده رها می کردی.

925
00:56:24,576 --> 00:56:25,842
-خفه شو
-قرار بود پیش غذای مردم باشم.

926
00:56:25,924 --> 00:56:27,524
-شوش
-به سختی عفتم را حفظ کردم.

927
00:56:33,329 --> 00:56:34,213
<i>-آیا خود را جا زدید؟</i>

928
00:56:34,325 --> 00:56:35,692
<i>- جا می گیرم، جا می شوم.</i>
<i>- باشه.<i>

929
00:56:36,441 --> 00:56:39,122
<i>آن را از همه طرف صاف بگذارید</i>
احساس تهوع نداشته باشید. </i>

930
00:56:48,417 --> 00:56:50,755
-خب... ماشین خیلی جالبه.
- ها. ماشین نیست؟

931
00:56:50,839 --> 00:56:53,337
من هم نماینده داروسازی هستم.
این ماشین شرکت است. شیمی فوزی.

932
00:56:53,421 --> 00:56:55,498
-شیمی فوزی؟
-اینجا صاحب شرکته.

933
00:56:55,871 --> 00:56:59,216
سلام. مواد مخدر هم خیلی دوست ندارم.
من اصلا ازش استفاده نمیکنم

934
00:57:00,350 --> 00:57:02,335
اون لباس چیه؟ آیا شما بازیگر هستید؟

935
00:57:02,447 --> 00:57:05,299
نه، من وارد عمل می شوم.
ما توجه را به فوک های راهب مدیترانه ای جلب خواهیم کرد.

936
00:57:05,629 --> 00:57:07,031
حتما جلب توجه میکنه

937
00:57:07,125 --> 00:57:08,885
یه جایی دوخته بودمش

938
00:57:08,973 --> 00:57:10,173
شبیه مهر است؟

939
00:57:10,509 --> 00:57:12,309
-فکر کنم شبیه به هم باشه
-فکر می کنی؟

940
00:57:13,026 --> 00:57:14,586
شبیه مهر است، بله.

941
00:57:15,204 --> 00:57:16,450
بله، کارخانه وجود دارد.

942
00:57:16,637 --> 00:57:19,298
فوک های راهب مدیترانه ای زباله های خود را دفع می کنند
آنجا را رها می کنند که زاد و ولد کند.

943
00:57:20,053 --> 00:57:21,713
- بچه های کثیف هستند.
-بله

944
00:57:21,992 --> 00:57:25,018
- پس مهرها هم زندگی خصوصی دارند.
- البته وجود دارد، درست است؟

945
00:57:25,131 --> 00:57:26,531
پس میخونی؟

946
00:57:26,666 --> 00:57:28,447
-بله دارم میخونم.
-کجا درس میخونی؟

947
00:57:28,568 --> 00:57:30,088
در بخش موسیقی هنرستان.

948
00:57:30,193 --> 00:57:32,777
وای، این چیزی است که من بیشتر از همه می خواهم بخوانم.
این اپیزود بود، می دانید؟

949
00:57:32,915 --> 00:57:34,355
واقعا؟ چرا نخواندی؟

950
00:57:35,307 --> 00:57:36,547
داستان طولانی.

951
00:57:36,871 --> 00:57:39,968
پدرم مدیریت بازرگانی خوانده است،
گفت دستبند طلا به دستش باشد.

952
00:57:40,173 --> 00:57:41,533
از موسیقی هم عصبانی شدم.

953
00:57:43,853 --> 00:57:45,333
خیلی طولانی نبود

954
00:57:46,751 --> 00:57:47,766
خوب

955
00:57:47,939 --> 00:57:51,258
اوه عزیزم اگر عاشق موسیقی هستی
نیازی به درس خواندن در مدرسه نیست.

956
00:57:52,107 --> 00:57:53,848
آیا می توانی آن گیتار را خوب بنوازی؟

957
00:57:54,221 --> 00:57:56,101
یعنی بد نیستم شما؟

958
00:57:56,308 --> 00:57:58,404
پس من هم بد نیستم. من نبودم

959
00:57:58,546 --> 00:58:00,168
یه چیزی برای ما بازی کن چقدر خوب میشه

960
00:58:00,282 --> 00:58:02,262
-میخوای؟
-میخواهیم یا نه؟

961
00:58:02,637 --> 00:58:03,090
موضوع به.

962
00:58:03,160 --> 00:58:06,198
بیا با من همراهی کن قرار بود نوازنده شوم
شما چنین و چنان می گویید. بیایید شما را همراهی کنیم و ببینیم.

963
00:58:06,269 --> 00:58:07,829
باشه بذار بازی کنه و من هر کاری میکنم.

964
00:58:08,626 --> 00:58:09,896
چی بازی کنم تو چی میخوای؟

965
00:58:09,972 --> 00:58:12,270
شما از هر کجا که بخواهید بازی می کنید
بله کارنامه من گسترده است. من

966
00:58:12,340 --> 00:58:14,683
- من مطمئنم. من شما را همراهی می کنم.
- باشه

967
00:58:26,044 --> 00:58:27,804
<i>♪ فقط یک زندگی دیگر ♪</i>

968
00:58:28,257 --> 00:58:32,897
<i>♪ میتونم بگم خیلی دوری ♪</i>

969
00:58:35,083 --> 00:58:37,003
<i>♪ فقط خواهری شما ♪</i>

970
00:58:37,305 --> 00:58:42,187
<i>♪ تو دوری ♪
♪ می توانید بگویید ♪</i>

971
00:58:43,712 --> 00:58:45,112
پس همراهی نکردی؟

972
00:58:45,910 --> 00:58:48,235
قسم می خورم از جایی اومده که نمی دونم.

973
00:58:48,543 --> 00:58:50,920
از همون جا دزدی میکنی
یه چیز دیگه بگم

974
00:58:51,061 --> 00:58:51,913
باشه

975
00:58:53,084 --> 00:58:55,063
♪<i>به سمت من نیای</i>♪

976
00:58:55,371 --> 00:58:57,251
♪<i>نیایید</i>♪

977
00:58:57,846 --> 00:59:01,566
♪<i>امروز دوستان را آزار خواهم داد</i>♪

978
00:59:02,879 --> 00:59:07,578
♪<i>خاطرات دوباره در من زنده شدند</i>♪

979
00:59:07,836 --> 00:59:11,777
♪<i>من امروز لیوان و بطری را خواهم شکست</i>♪

980
00:59:11,932 --> 00:59:16,820
♪<i>چه کسی با نوشته سیاه مانند من است</i>♪

981
00:59:16,908 --> 00:59:19,588
♪<i>جوانی من به خاک سپرده شد </i>♪

982
00:59:19,669 --> 00:59:21,589
♪<i>به سالهای تلخ</i>♪

983
00:59:21,684 --> 00:59:26,775
♪<i>به خاطر عشق</i>♪
♪<i> به جاده ها رفتم </i>♪

984
00:59:27,024 --> 00:59:31,227
<i>♪ لیوان، بطری ♪</i>
♪<i>امروز میشکنم</i>♪

985
00:59:31,342 --> 00:59:36,776
♪<i>به خاطر عشق</i>♪
♪<i> به جاده ها رفتم </i>♪

986
00:59:36,869 --> 00:59:41,739
♪<i>من امروز لیوان و بطری را خواهم شکست</i>♪

987
00:59:43,102 --> 00:59:44,145
او خوابید.

988
00:59:45,511 --> 00:59:46,581
بذار بخوابه

989
00:59:48,695 --> 00:59:51,524
من 100 بار بوده ام
شاید کازابلانکا را تماشا کرده باشم.

990
00:59:51,692 --> 00:59:54,420
ببین فیلم مورد علاقه منه
می تواند باشد، می دانید؟

991
00:59:54,541 --> 00:59:56,190
-مال من هم
-واقعا؟

992
00:59:56,278 --> 00:59:58,776
واقعا اینطوری نگاه کن
من هم یک توپ بزرگ هستم. بنابراین من شماره یک هستم.

993
00:59:58,869 --> 01:00:01,374
میدونی یه صحنه ای بود
چنین مرد و زنی بعد از سالها

994
01:00:01,455 --> 01:00:02,313
-داشتند ملاقات می کردند.
-دقیقا

995
01:00:02,407 --> 01:00:06,967
-بعد از آن، در حالی که مرد در بار منتظر بود
-باشه اون صحنه این چیزی است که الان به ذهن من می رسد.

996
01:00:07,044 --> 01:00:08,931
-چی می گفت؟
-نمی تونم به نوک زبونم فکر کنم.

997
01:00:08,995 --> 01:00:09,695
وقتی اینطوری میگی

998
01:00:09,771 --> 01:00:10,502
خب میدونی

999
01:00:10,558 --> 01:00:11,915
ده سال با هم آشنا شدیم

1000
01:00:11,964 --> 01:00:13,187
- چی گفت؟
- من فیلم را ندیدم.

1001
01:00:14,245 --> 01:00:15,532
-چی؟
-آره

1002
01:00:15,606 --> 01:00:18,496
من هنوز فیلم رو ندیدم، وقتی میپرسی؟
گفتم فقط برای آریست بودن آن را تماشا می کنم، اما

1003
01:00:18,564 --> 01:00:19,746
وقتی وارد جزئیات شدم عصبی شدم.

1004
01:00:23,139 --> 01:00:24,795
آیا شما دیوانه هستید؟

1005
01:00:25,541 --> 01:00:26,668
علامت زودیاک شما چیست؟

1006
01:00:26,724 --> 01:00:27,636
علامت زودیاک من؟ دلو.

1007
01:00:27,716 --> 01:00:30,556
آه؟ مال من هم شیر است. شیر با سطل
آنها خیلی خوب با هم کنار می آیند، می دانید؟

1008
01:00:30,661 --> 01:00:32,730
من می دانم. به هر حال دلو و شیر...

1009
01:00:32,821 --> 01:00:33,861
مثلا یک شیر در کندو است...

1010
01:00:33,941 --> 01:00:35,661
با توجه به ساختار آن، بیشترین...

1011
01:00:35,757 --> 01:00:38,717
اینجوری راحت میتونه کنار بیاد
نزدیک به هم...

1012
01:00:38,837 --> 01:00:41,704
چون شیر...
من علائم زودیاک را هم نمی شناسم.

1013
01:00:42,289 --> 01:00:45,243
قسم می خورم که اصلا نمی دانم. حالا شما وارد جزئیات شوید.
شما وارد شوید من هرگز عصبی نمی شوم.

1014
01:00:45,357 --> 01:00:46,202
آن را به حال خود رها کنید.

1015
01:00:46,369 --> 01:00:47,473
تو چطور شرف؟

1016
01:00:48,399 --> 01:00:50,099
-عزت؟
-ها؟ چی؟

1017
01:00:50,202 --> 01:00:51,722
کی کازابلانکا رو دیدی؟

1018
01:00:51,786 --> 01:00:54,602
دوستان، چه کازابلانکا؟
دارم با تلفن صحبت می کنم.

1019
01:00:55,212 --> 01:00:56,663
جمره عزیز، بعداً با شما تماس خواهم گرفت.

1020
01:00:57,590 --> 01:00:58,652
اول میبندمش

1021
01:00:59,663 --> 01:01:01,703
جمره کیست؟ خخ

1022
01:01:01,873 --> 01:01:04,905
دختر پمپ بنزین خخ

1023
01:01:05,045 --> 01:01:07,085
بله او است. خخ

1024
01:01:09,003 --> 01:01:11,323
پس فیلم مورد علاقه شما کدام است؟

1025
01:01:11,438 --> 01:01:13,677
-سریع و خشن 5.
-تمام سریال رو دیدی؟

1026
01:01:13,847 --> 01:01:16,575
من آن را تماشا نکردم. اما این فیلم مورد علاقه من است.
سریع و خشمگین 5. شماره یک.

1027
01:01:16,707 --> 01:01:18,309
اگر به دیگران هم فرصت دادی

1028
01:01:18,419 --> 01:01:21,045
نیازی نیست. هیچ کمبودی در سرعت وجود ندارد
واضح است که بسیار بالا قرار گرفته است.

1029
01:01:21,115 --> 01:01:23,106
من نمی توانم وقت خود را با دیگران تلف کنم.
سریع و خشن 5.

1030
01:01:24,097 --> 01:01:26,528
خوب، می توانید کمی بیشتر به راست بپیچید؟

1031
01:01:27,173 --> 01:01:28,533
بیا اینجا هستی؟

1032
01:01:28,877 --> 01:01:32,556
اگر بعد از آنجا به چپ بپیچید چه؟
به کارخانه می رسیم.

1033
01:01:32,722 --> 01:01:33,722
می فهمم

1034
01:01:34,433 --> 01:01:36,273
خب بدون اینکه متوجه بشم گذشت.

1035
01:01:37,076 --> 01:01:39,236
اینطور نیست؟ خیلی سریع گذشت

1036
01:01:40,357 --> 01:01:42,538
زندگی... مثل آب می گذرد.

1037
01:01:53,882 --> 01:01:55,202
<i>هه. رسیدیم.</i>

1038
01:02:00,134 --> 01:02:02,017
از هر دوی شما بسیار سپاسگزارم.
خیلی ممنون.

1039
01:02:02,090 --> 01:02:03,233
خوش اومدی عزیزم به چه معناست.

1040
01:02:04,132 --> 01:02:05,572
-بهار
-آقا؟

1041
01:02:06,508 --> 01:02:08,401
وقتی تا اینجا رسیدی

1042
01:02:08,496 --> 01:02:10,026
نمی دانم آیا ما نیز باید به این اقدام بپیوندیم؟

1043
01:02:10,125 --> 01:02:11,615
پس شما می گویید ما دیر می کنیم؟

1044
01:02:12,075 --> 01:02:13,954
نه من فقط نگاه کردم

1045
01:02:14,077 --> 01:02:15,922
در واقع آنقدرها هم دیر نشده ایم.

1046
01:02:16,437 --> 01:02:17,238
مطمئنی؟

1047
01:02:17,305 --> 01:02:20,265
ما مطمئن هستیم. ما مطمئنیم، چرا نباید مطمئن باشیم؟
بیا شرف بیا داداش

1048
01:02:20,337 --> 01:02:21,537
جی

1049
01:02:23,931 --> 01:02:24,469
سلام.

1050
01:02:24,543 --> 01:02:25,869
- سلام
- سلام

1051
01:02:26,165 --> 01:02:26,966
سلام.

1052
01:02:27,252 --> 01:02:29,584
بهار کجا بودی؟

1053
01:02:29,823 --> 01:02:32,798
ببخشید خوابم برد
دوستان چه کسانی هستند؟

1054
01:02:32,902 --> 01:02:33,902
عزت و جلال.

1055
01:02:34,099 --> 01:02:35,194
از دیدار شما خوشحالم.

1056
01:02:35,276 --> 01:02:37,067
ما هم خیلی راضی بودیم.
سلام مجدد

1057
01:02:37,241 --> 01:02:39,806
- آنها نیز با ما به عمل خواهند پیوست.
- خوب، عالی.

1058
01:02:40,493 --> 01:02:42,840
به مهر من دست نزن به تمرکز من دست نزن شما هم؟

1059
01:02:43,021 --> 01:02:46,168
حدس میزنم تو مهر هستی خیلی خوبه
همه لباس پوشیده اند.

1060
01:02:46,253 --> 01:02:47,813
چیزی برای ما نیست؟
ما هم لباس بپوشیم

1061
01:02:47,917 --> 01:02:49,917
آزادی برای مهرها!

1062
01:02:50,035 --> 01:02:51,937
آزادی برای مهرها!

1063
01:02:52,038 --> 01:02:54,078
- آزادی برای مهرها!
- آزادی برای مهرها!

1064
01:02:54,197 --> 01:02:56,051
- آزادی برای مهرها!
- آزادی برای مهرها!

1065
01:02:56,138 --> 01:02:57,738
رئیس! چه اتفاقی می افتد؟

1066
01:02:58,382 --> 01:03:00,452
به مهر من دست نزن!

1067
01:03:00,513 --> 01:03:02,513
- به مهر من دست نزن!
- به مهر من دست نزن!

1068
01:03:02,569 --> 01:03:06,404
- به مهر من دست نزن!
- به مهر من دست نزن!

1069
01:03:06,494 --> 01:03:10,406
چه مهرهایی اینجا می گذرد؟

1070
01:03:10,641 --> 01:03:11,887
آنها چه می گویند؟

1071
01:03:14,244 --> 01:03:18,191
پس این مهرها کجا جفت می شوند؟
پوست چگونه لمس خواهد شد؟

1072
01:03:24,304 --> 01:03:25,464

بیایید شروع کنیم.

1073
01:03:25,548 --> 01:03:27,209
رئیس، من یک سوال دارم.

1074
01:03:27,353 --> 01:03:30,898
بیایید این مهرها را درک کنیم.
اما این خرگوش چه ربطی به بره دارد؟

1075
01:03:31,286 --> 01:03:32,923
پسرم، وقتی کار سخت می شود،

1076
01:03:33,004 --> 01:03:35,804
آنها مردان را از جنگل جمع کردند.

1077
01:03:35,994 --> 01:03:38,284
تا آنجا که من می دانم، بره یک حیوان کوچک گاو است.

1078
01:03:38,373 --> 01:03:40,173
این یک گاو بزرگ است.

1079
01:03:41,388 --> 01:03:42,514
شما چه می گویید؟

1080
01:03:42,641 --> 01:03:44,372
عزیزم واقعا شرم آوره لطفا

1081
01:03:44,446 --> 01:03:46,246
اوه رئیس، خرگوش صحبت کرده است.

1082
01:03:46,421 --> 01:03:48,807
می دانم آیا این خرگوش همان خرگوش 62 است؟

1083
01:03:48,917 --> 01:03:51,182
خرگوش از 69؟

1084
01:03:53,094 --> 01:03:55,632
من هم یک زمانی افسر امنیتی شدم.
اما من مثل تو این کار را نکردم.

1085
01:03:55,948 --> 01:03:58,490
امروز شب است، فردا عید قربان است.

1086
01:03:58,618 --> 01:04:00,331
ما هنوز نمی دانیم چه چیزی را قطع کنیم.

1087
01:04:00,416 --> 01:04:03,224
من نمی دانم که آیا ما پنج نفر باید با هم وارد این موضوع شویم؟

1088
01:04:05,806 --> 01:04:08,278
خوب اگر بخواهیم کل محله را درگیر اینها کنیم

1089
01:04:08,391 --> 01:04:10,351
برای همه ما کافی است!

1090
01:04:13,190 --> 01:04:14,836
چی میگی پسر منو دیوونه نکن!

1091
01:04:14,920 --> 01:04:15,836
اگر دیوانه شوید چه اتفاقی می افتد؟

1092
01:04:15,919 --> 01:04:17,479
دوستان کمک کنید

1093
01:04:17,589 --> 01:04:19,189
نیازی به تنش نیست لطفا

1094
01:04:41,071 --> 01:04:42,991
-درد داره؟
-نه درد نداره

1095
01:04:43,546 --> 01:04:45,929
-مطمئنی؟
-قسم میخورم درد داره

1096
01:04:47,221 --> 01:04:48,277
-عزت؟
-هه

1097
01:04:48,348 --> 01:04:50,788
-خوبی؟
-اینجا یه کم درد میکنه ولی من خوبم.

1098
01:04:50,909 --> 01:04:52,309
ولی اونور رو بدجوری زدند.

1099
01:04:52,602 --> 01:04:55,170
نگوییم که او را کتک زدند،
فرض کنید کمی خشن شدم.

1100
01:04:55,277 --> 01:04:57,836
چه نوع آزار و اذیت؟
سر و صدای زیادی به پا کردند.

1101
01:04:57,928 --> 01:04:59,595
دیگه نه عزیزم
نه آنقدر اغراق.

1102
01:04:59,680 --> 01:05:01,060
چه اغراقی؟ بهار،

1103
01:05:01,192 --> 01:05:03,017
آخرین نگهبان او را روی زمین نشاند

1104
01:05:03,173 --> 01:05:06,668
پایش را در دهانش می گذاشت.
خدا را شکر سایز کفش مرد 45 بود.

1105
01:05:06,760 --> 01:05:08,553
وارد دهانش نشد. اینجوری دهنتو پاره کن

1106
01:05:08,647 --> 01:05:09,705
دهانش را همینطور پاره کرد.

1107
01:05:09,797 --> 01:05:11,357
اما آیا این حرف ها اینگونه است شرف؟

1108
01:05:11,996 --> 01:05:13,996
باشه، باشه به هر حال این موضوع را ببندیم.

1109
01:05:14,115 --> 01:05:16,435
-تو بهتری؟
-من خوبم تو...

1110
01:05:16,790 --> 01:05:18,603
بعد از پوشیدن آن بهتر شدم.

1111
01:05:20,095 --> 01:05:21,770
اونور گوشیت زنگ میخوره

1112
01:05:26,500 --> 01:05:27,838
بعدا برمی گشتم

1113
01:05:28,201 --> 01:05:30,295
خوب من می روم و شما می توانید در آرامش صحبت کنید.

1114
01:05:33,343 --> 01:05:35,927
-من هم برم دور؟
-برو تو هم برو

1115
01:05:36,781 --> 01:05:37,822
چه کار کردم؟

1116
01:05:38,916 --> 01:05:41,189
-آقا؟
-عزیزم، تو منو میشناسی...

1117
01:05:41,710 --> 01:05:42,897
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

1118
01:05:43,031 --> 01:05:46,218
تصادف کردی؟
اطراف را به من نشان بده

1119
01:05:46,487 --> 01:05:47,647
اطراف ...

1120
01:05:48,206 --> 01:05:49,480
همین است، زندگی من.

1121
01:05:49,607 --> 01:05:51,880
در حالی که با شرف در راه بودیم

1122
01:05:52,049 --> 01:05:55,890
کارخانه فوک های راهب مدیترانه ای
دیدیم دوستان اعتراض کردند.

1123
01:05:56,047 --> 01:05:59,160
ما طاقت نیاوردیم و به آنها گفتیم
گفتیم حمایت کنیم. آنجاست...

1124
01:05:59,477 --> 01:06:00,964
دعوای کوچکی شد، همین.

1125
01:06:01,072 --> 01:06:02,339
-مهر؟
-مهر

1126
01:06:02,517 --> 01:06:05,157
-هوت
-به گربه ها یک کاسه آب نمی دهید.

1127
01:06:05,254 --> 01:06:08,194
اگر سگی را در خیابان ببینید، می‌پرسید که آیا سنگی وجود دارد؟
آیا شما کسی که تحت تعقیب هستید نیستید؟

1128
01:06:08,322 --> 01:06:10,217
با فوک های راهب مدیترانه ای چه می کنید؟

1129
01:06:10,319 --> 01:06:13,194
ولی چرا اینطوری میگی؟
در قلب من بسیار دوستدار حیوانات هستم.

1130
01:06:13,275 --> 01:06:16,509
همچنین چرا زباله های خود را هدر می دهید؟
فوک های راهب مدیترانه ای

1131
01:06:16,574 --> 01:06:18,294
<i>پس آن را در جایی می ریزی که جفت می شود؟</i>

1132
01:06:19,414 --> 01:06:21,385
هوم پس همین؟

1133
01:06:21,702 --> 01:06:23,647
عزت من کجایی؟

1134
01:06:24,119 --> 01:06:25,814
<i>من الان در راه آیوالیک هستم.</i>

1135
01:06:26,063 --> 01:06:28,443
-کدام دریا در آیوالیک وجود دارد؟
-دریای اژه

1136
01:06:28,586 --> 01:06:33,026
<i>خب، فوک راهب مدیترانه ای در دریای اژه است</i>
<i>اگر جفت گیری می کند، چه کار می کند؟</i>

1137
01:06:33,338 --> 01:06:35,658
-اون داره چیکار میکنه؟
-به همسرش خیانت می کند.

1138
01:06:36,554 --> 01:06:38,779
<i>و تو جلوی من ایستادی</i>
<i>شما از آن مهرها دفاع می کنید</i>

1139
01:06:38,927 --> 01:06:41,175
قسم می خورم تسلیم می شوم. خجالت بکش

1140
01:06:41,303 --> 01:06:43,191
اما تو از اینجا به اینجا...

1141
01:06:43,276 --> 01:06:46,137
<i>نه، نه. این استرس جلسه</i>
<i>او شما را دیوانه کرد.</i>

1142
01:06:46,325 --> 01:06:48,002
<i>چیزی که کنار شماست تعادل شما را نیز به هم می زند.</i>

1143
01:06:48,253 --> 01:06:49,715
<i>الان دارم در صورتت میبندم</i>

1144
01:06:49,828 --> 01:06:52,657
در یک زمان مناسب با من تماس بگیرید،
ما مثل انسان ها می جنگیم، باشه؟

1145
01:06:52,749 --> 01:06:54,652
باشه باشه

1146
01:06:59,037 --> 01:07:01,517
- خدا لعنتت کنه
- نمی فهمم پسرم.

1147
01:07:02,105 --> 01:07:03,260
خدا چه باید بکند؟

1148
01:07:04,357 --> 01:07:05,357
بهار.

1149
01:07:06,590 --> 01:07:07,590
بعدا میبینمت

1150
01:07:10,332 --> 01:07:12,415
آیوالیک معشوقه ات
فکر کنم قراره ببینیش

1151
01:07:13,166 --> 01:07:14,806
-خب یه کم
-کمی؟

1152
01:07:15,893 --> 01:07:17,457
-پس بله.
-هه

1153
01:07:17,581 --> 01:07:18,861
خوب، خوب، خیلی خوب.

1154
01:07:19,044 --> 01:07:21,059
من هم می روم.
همانطور که می دانید اتوبوس حرکت خواهد کرد.

1155
01:07:21,161 --> 01:07:23,053
آیا به استانبول برمی گردی؟

1156
01:07:23,127 --> 01:07:25,129
نه، ما هم به آیوالیک می رویم.
در آنجا نیز اقدام وجود دارد.

1157
01:07:25,623 --> 01:07:28,272
-چه اقدامی؟
-یکی دوباره به حیوانات آسیب می رساند.

1158
01:07:28,342 --> 01:07:29,534
خواهیم دید کیست

1159
01:07:29,655 --> 01:07:30,783
می فهمم

1160
01:07:31,959 --> 01:07:33,445
پس برای شما موفق باشید.

1161
01:07:33,553 --> 01:07:35,161
متشکرم. از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.

1162
01:07:35,340 --> 01:07:36,562
از آشنایی با شما هم خوشحالم

1163
01:07:37,075 --> 01:07:38,519
نه چرا خوشحالی

1164
01:07:38,733 --> 01:07:40,508
-بهار داره میاد
-اوه

1165
01:07:40,617 --> 01:07:42,446
-بله بله.
-خیلی بهت عادت کرده بودیم

1166
01:07:42,535 --> 01:07:44,855
-منم همینطور ولی بعدا میبینمت
-بعدا میبینمت

1167
01:07:46,873 --> 01:07:48,365
مهرها به شما سپرده شده است.

1168
01:07:55,859 --> 01:07:56,859
چه اتفاقی افتاد؟

1169
01:07:58,482 --> 01:08:00,282
مامای شما...
ها؟

1170
01:08:01,902 --> 01:08:05,119
-بیا بریم
-بیا بریم چیزها را جمع کردم. بیا

1171
01:08:08,034 --> 01:08:09,787
درد داره همه جا درد دارم

1172
01:08:25,950 --> 01:08:27,150
دختر خوبی بود، نه؟

1173
01:08:29,016 --> 01:08:31,807
-ها؟ سازمان بهداشت جهانی؟
-میگم بهار دختر خوبی بود نه؟

1174
01:08:32,580 --> 01:08:33,934
دختر خوبی بود.

1175
01:08:37,552 --> 01:08:38,686
چه اتفاقی افتاد؟

1176
01:08:39,413 --> 01:08:41,017
خیلی عجیب است، می دانید؟

1177
01:08:41,402 --> 01:08:43,770
که من تا به حال شناخته ام
همه بهارها بسیار زیبا بودند.

1178
01:08:43,876 --> 01:08:46,121
قسم می خورم که نمی دانم.
او اولین کسی بود که بهار را دیدم.

1179
01:08:47,639 --> 01:08:49,519
اینجا اولین بهار شماست...

1180
01:08:50,237 --> 01:08:51,954
آخرین بهار من بود

1181
01:08:52,210 --> 01:08:55,990
افتخار؟ درباره تو آیسون
مطمئنی نه؟

1182
01:08:56,667 --> 01:08:57,904
پس...

1183
01:08:58,792 --> 01:09:00,541
اوه نه، فوزی بیگ زنگ می زند.

1184
01:09:01,870 --> 01:09:03,762
توقف کنید.
صبر کن

1185
01:09:12,214 --> 01:09:13,437
نگاه کن نکن

1186
01:09:13,484 --> 01:09:16,686
شما از ماشین پیاده نمی شوید. صدایت در نمی آید
حتی نفس های غیر ضروری هم نمی کشی.

1187
01:09:16,765 --> 01:09:19,760
اوه! من واقعا اهمیت می دهم! فوزی کیست؟

1188
01:09:26,988 --> 01:09:28,105
آقا فوزی بیگ؟

1189
01:09:30,261 --> 01:09:31,367
<i>چه اتفاقی برای صورت و چشمانت افتاد؟</i>

1190
01:09:31,435 --> 01:09:34,132
خب من یه تصادف کوچیک کردم
اما الان خوبم آقای فوزی.

1191
01:09:34,340 --> 01:09:36,423
با ماشین شرکتی تصادف کردی؟

1192
01:09:36,483 --> 01:09:39,563
نه آقای فوزی، من ماشین شرکتی را می رانم.
از کجا... بالاخره اخراج شدم.

1193
01:09:39,664 --> 01:09:44,548
پسر، تو اخراج شدی و از نگهبانی که استفاده کردی
آنها نمی توانستند ماشین را در پارکینگ ببینند.

1194
01:09:44,648 --> 01:09:46,252
هی، این منم...

1195
01:09:46,322 --> 01:09:49,071
روزی که من را اخراج کردی به خدمت دادم.

1196
01:09:49,156 --> 01:09:51,454
فقط بعد از تعطیلات
گفتند ما می توانیم تحویل دهیم.

1197
01:09:51,566 --> 01:09:53,306
-<i>آن را در سرویس گذاشتید؟</i>
-اوه ها.

1198
01:09:53,563 --> 01:09:54,923
احمق

1199
01:09:55,169 --> 01:09:57,515
-میشه بهت بگم عقب افتاده؟
-اوه ها.

1200
01:09:57,622 --> 01:09:59,681
اگر اخراج نمی شدی با چی می رفتی؟
به آیوالیک، به نمایشگاه؟

1201
01:10:00,068 --> 01:10:02,698
من با ماشین احمد به آنجا می روم.
میگفتم اما...

1202
01:10:02,785 --> 01:10:03,707
البته وقتی اخراج میشی

1203
01:10:03,851 --> 01:10:05,364
<i>خوب، باشه پس.</i>

1204
01:10:05,438 --> 01:10:07,764
بالاخره ماشین این شرکت
شما نمی توانید آن را از دست بدهید، درست است؟

1205
01:10:07,860 --> 01:10:09,875
خوب یعنی کجا... مطمئنم

1206
01:10:11,428 --> 01:10:13,226
<i>این چه چیزی پشت سر شماست؟</i>

1207
01:10:15,908 --> 01:10:18,255
نه آقای فوزی، او دوست من است. افتخار.

1208
01:10:18,333 --> 01:10:21,628
دوست شما؟ پس چرا اخراج شدم؟

1209
01:10:22,077 --> 01:10:23,962
به دوستت بگو،

1210
01:10:24,325 --> 01:10:26,672
اجازه دهید به شما بگویم چرا شما را اخراج کردم.

1211
01:10:26,748 --> 01:10:29,239
-ببندیمش
-روز خوبی داشته باشید

1212
01:10:30,419 --> 01:10:33,139
-داداش چرا از ماشین پیاده میشی؟
-قرار بود منفجر بشم.

1213
01:10:33,694 --> 01:10:35,549
تو مرا دیوانه کردی، مرا دیوانه کردی.

1214
01:10:35,961 --> 01:10:38,121
-چیزی روی آن مانده است.
-با دستای کثیفت به من نزن.

1215
01:10:38,855 --> 01:10:40,646
- اوه اونور عزیزم.
-عفونت

1216
01:10:40,714 --> 01:10:43,034
تو هم خوشت میاد بیا

1217
01:10:47,749 --> 01:10:49,507
رئیس من، او رئیس من است. من عصبانی نبودم

1218
01:10:49,594 --> 01:10:50,881
- عصبانی هستی؟
- من عصبانی نبودم.

1219
01:10:51,509 --> 01:10:53,587
در یک روز سه بار کتک خورد
خیلی خسته بود.

1220
01:10:53,794 --> 01:10:54,690
هر قسمتم درد میکنه

1221
01:10:54,789 --> 01:10:57,237
به آن دست و صورت نگاه کن
همه شما بنفش هستید

1222
01:11:02,165 --> 01:11:03,568
مگسی وارد شد

1223
01:11:05,407 --> 01:11:07,626
-کجا؟
-ایست کن

1224
01:11:12,152 --> 01:11:13,696
باشه مزاحم نشو

1225
01:11:15,899 --> 01:11:16,899
حرکت نکن

1226
01:11:18,702 --> 01:11:20,307
افتخار، شرف! بیدار شو

1227
01:11:20,366 --> 01:11:22,926
افتخار! افتخار!

1228
01:11:23,301 --> 01:11:24,803
افتخار!

1229
01:11:29,777 --> 01:11:31,690
چه اتفاقی می افتد؟ چه اتفاقی برای من می افتد؟

1230
01:11:31,780 --> 01:11:33,027
-من کجام؟
-عزت!

1231
01:11:33,116 --> 01:11:35,666
آرام باش! دارم بازی می کنم!
صدا از بازی می آید. نگاه کن

1232
01:11:36,244 --> 01:11:37,564
چه اتفاقی می افتد؟ چه اتفاقی برای من افتاد؟

1233
01:11:38,127 --> 01:11:40,155
تصادف جزئی داشتیم ما در بیمارستان هستیم.

1234
01:11:40,270 --> 01:11:42,262
-اما الان خوبیم.
-به من بگو چه خبره!

1235
01:11:42,805 --> 01:11:45,364
توی ماشین بودیم با هم سفر می کردیم.

1236
01:11:45,772 --> 01:11:47,219
مگسی وارد شیشه ماشین شد.

1237
01:11:47,316 --> 01:11:48,916
-میدونیم
-من هم اینجا هستم

1238
01:11:49,102 --> 01:11:51,166
می خواستم به مگس شلیک کنم. پرواز کن

1239
01:11:51,309 --> 01:11:53,541
-آخرین بار روی چانه ات فرود آمد.
-ما هم می دانیم.

1240
01:11:53,627 --> 01:11:58,027
من اینجا هستم تا مگس را از چانه ات شلیک کنم
به آرامی لمس کرد ...

1241
01:11:58,717 --> 01:12:00,957
-خفیف؟
-اینجا وقتی آروم بهش دست میزنی...

1242
01:12:01,469 --> 01:12:03,107
بنابراین آن را روی شیشه ماشین قرار می دهید.

1243
01:12:03,254 --> 01:12:06,454
-روی پنجره گذاشتم؟
-البته وقتی سه سال تکواندو تمرین کردم...

1244
01:12:06,860 --> 01:12:10,238
وقتی چانه ات کاملاً در کف دست من جا می شود
شما آن را روی پنجره خود قرار دادید.

1245
01:12:12,462 --> 01:12:15,862
-چیزی برای ماشین افتاده؟
-نه، با خیال راحت ماشین را متوقف کردم.

1246
01:12:16,002 --> 01:12:16,970
حتی اگر چیزی بود

1247
01:12:17,016 --> 01:12:18,955
من ماشین های آشنای زیادی در آیوالیک دارم.
تعمیرکار هست

1248
01:12:19,013 --> 01:12:20,182
من آن را به صورت رایگان انجام می دهم.

1249
01:12:20,373 --> 01:12:22,171
اوه، آیا در آیوالیک وجود دارد؟
مکانیک خودرو می شناسید؟

1250
01:12:22,237 --> 01:12:23,351
البته عزیزم تعدادشون زیاده!

1251
01:12:23,428 --> 01:12:26,218
اوه همینجوری بگو برادر
الان هم احساس آرامش می کنم.

1252
01:12:26,320 --> 01:12:29,316
بسیار خوب، در صورتی که مکانیک خودرو وجود نداشته باشد ما می شناسیم.
ناگهان وحشت کردم.

1253
01:12:29,390 --> 01:12:31,350
اگر وجود داشته باشد، زیرا همه چیز عالی است...

1254
01:12:31,485 --> 01:12:32,445
لعنتی چی میگی؟

1255
01:12:32,549 --> 01:12:34,016
ها؟ چی میگی؟

1256
01:12:34,175 --> 01:12:36,068
به من نگاه کن آه تنها آرزوی من

1257
01:12:36,180 --> 01:12:39,754
میانگین در ساعت از استانبول تا آیوالیک
توانایی سفر با سرعت 90 کیلومتر،

1258
01:12:39,831 --> 01:12:41,247
برای رسیدن به آن ارائه

1259
01:12:41,358 --> 01:12:44,490
ما نمی توانیم آن را انجام دهیم، دوست.
ما نمی توانیم به آیوالیک برسیم.

1260
01:12:45,381 --> 01:12:46,901
وقتی دارم باهات حرف میزنم به صورتم نگاه کن

1261
01:12:47,071 --> 01:12:48,831
ای احمق احمق به چی نگاه می کنی؟ به جلوی خود برگردید.

1262
01:12:48,958 --> 01:12:50,626
فردا ساعت یک بعد از ظهر

1263
01:12:50,805 --> 01:12:53,365
من مال خودم را دارم، من مال خودم را دارم،
ارائه ای از زندگی من وجود دارد.

1264
01:12:53,462 --> 01:12:55,717
میگم ببین عزیزم
به کی زنگ می زنم؟ به صورتم نگاه کن!

1265
01:12:55,855 --> 01:12:58,135
برگرد! قرار است چه کار کنم؟ ها؟

1266
01:12:58,262 --> 01:12:59,142
لعنتی قراره چیکار کنم؟

1267
01:12:59,212 --> 01:13:02,100
اوه، لطفا.
اینجا بیمارستانه، اینجا نمیشه داد زد.

1268
01:13:02,240 --> 01:13:04,577
-ببخشید پرستار.
-چه حسی داری؟

1269
01:13:05,123 --> 01:13:07,081
-خیلی عصبانیم
-بیا سریع آرامبخش بزنیم.

1270
01:13:07,153 --> 01:13:08,399
فکر کنم باید فورا این کار رو انجام بدی خانم پرستار.

1271
01:13:08,484 --> 01:13:11,115
-در ضمن حالت چطوره؟
-الان کمی ناامیدی وجود داشت.

1272
01:13:11,206 --> 01:13:13,900
-ولی سرم حس خیلی خوبی داشت.
-اوه مریض ما بیدار شد.

1273
01:13:13,982 --> 01:13:16,275
-زود خوب شو آقای اونور.
-ممنون دکتر. متشکرم.

1274
01:13:16,357 --> 01:13:18,740
-چه حسی داریم؟
-من خوبم

1275
01:13:20,223 --> 01:13:22,439
چه اتفاقی افتاد؟ اتفاقی افتاده؟ بد است؟
آیا باید خودم را احساس کنم؟ چیزی هست؟

1276
01:13:22,504 --> 01:13:24,379
نگران نباشید. شما در شرایط بسیار خوبی هستید.

1277
01:13:24,509 --> 01:13:27,156
من سی تی اسکن مغز شما را بررسی کردم.
مغز شما دست نخورده است.

1278
01:13:27,292 --> 01:13:29,188
خدایا شکرت خدا حفظمون کنه

1279
01:13:29,285 --> 01:13:32,105
همچنین در الکترون قلب شما
به نظر مشکلی نداره

1280
01:13:32,326 --> 01:13:35,286
کبد و ریه
نتایج شما نیز کاملا طبیعی است.

1281
01:13:35,385 --> 01:13:37,176
من از شما درخواست معاینه کردم.

1282
01:13:37,444 --> 01:13:39,017
ما هیچ یافته ای پیدا نکردیم.

1283
01:13:39,221 --> 01:13:41,341
و بالاخره یک خون
ما تحلیل دیگری داشتیم.

1284
01:13:41,444 --> 01:13:44,331
و شکرت،
کلسترول شما نیز خوب است.

1285
01:13:45,582 --> 01:13:47,307
آقا شما هم چک کنید باردارم یا نه.

1286
01:13:47,412 --> 01:13:50,011
ما از اینجا بهترین استفاده را می کنیم
ما می خواهیم شما را ترک کنید.

1287
01:13:50,140 --> 01:13:52,378
چون ما بیمارستان خصوصی کوک هستیم.

1288
01:13:52,630 --> 01:13:55,041
شما صورتحساب را گرفتید، دکتر.
خوب فهمیدیم

1289
01:13:55,190 --> 01:13:57,878
بردمش بیمارستان خصوصی
قبل از آوردنش باید فکر میکردی

1290
01:13:57,975 --> 01:14:01,689
لطفا آرام باشید. فهمیدم عصبی هستی
شما یک اتفاق را تجربه کردید. این همه طبیعی است.

1291
01:14:01,802 --> 01:14:03,645
امشب اینجا
شما همچنان تحت نظر خواهید بود.

1292
01:14:03,718 --> 01:14:04,940
مراقب باشید نخوابید.

1293
01:14:05,046 --> 01:14:07,326
فردا صبح در هر زمانی که بخواهید
می توانید مرخص شوید.

1294
01:14:07,557 --> 01:14:09,477
-دوباره زود خوب شو
-ممنون دکتر.

1295
01:14:12,522 --> 01:14:13,875
شب را اینجا می گذرانیم.

1296
01:14:14,070 --> 01:14:17,503
فردا صبح دیگر هرگز نمی بینمت
ما در حال رفتن هستیم. فقط برای اینکه بدونی

1297
01:14:18,276 --> 01:14:19,516
گوشی من کجاست؟

1298
01:14:19,845 --> 01:14:22,584
-اونجا
-می بینیم ما می بینیم که آنجاست!

1299
01:14:23,227 --> 01:14:24,347
گوشیمو نشونم میده

1300
01:14:25,866 --> 01:14:28,282
آیسون هزار بار زنگ زد. صبر کن صبر کن

1301
01:14:33,374 --> 01:14:34,494
الله

1302
01:14:37,778 --> 01:14:39,425
اینجوری پرتش میکنم

1303
01:14:39,870 --> 01:14:41,957
چراغ را خاموش کنید. فقط ساکت باش

1304
01:14:48,376 --> 01:14:50,768
<i>اوه خدای من، تو مرا ساختی</i>
<i>فکر می کنم می خواهی بکشی.</i>

1305
01:14:52,946 --> 01:14:55,492
عزیزم، قسم می خورم که به هتل می آید
نمیاد، خوابم برد.

1306
01:14:55,561 --> 01:14:57,874
<i>بله فراموش کردم به شما اطلاع دهم</i>
<i>ببخشید لطفا.</i>

1307
01:14:57,969 --> 01:14:59,480
چقدر بی خیالی!

1308
01:14:59,559 --> 01:15:03,315
من مراقبت می کنم که شما زیبا به نظر برسید،
ماسک درست میکنم تو خوابیدی

1309
01:15:03,438 --> 01:15:04,785
چون اصلا برام مهم نیست

1310
01:15:04,897 --> 01:15:07,147
خیلی زیبا به نظر میای عالی بود

1311
01:15:07,811 --> 01:15:11,073
سرویس اتاق. سفارش غذای شما را آوردم

1312
01:15:11,269 --> 01:15:13,099
وقتی خواب بودی چطور سفارش دادی؟

1313
01:15:13,187 --> 01:15:16,324
نه من چیزی سفارش ندادم
او به اتاق اشتباهی آمد.

1314
01:15:16,419 --> 01:15:17,779
او به جای اشتباهی آمده است.

1315
01:15:17,910 --> 01:15:18,910
برو!

1316
01:15:20,403 --> 01:15:22,914
بله اشتباه بود سرویس اتاق در راه است.

1317
01:15:22,986 --> 01:15:24,362
اتاق اشتباه است، فقط برو!

1318
01:15:24,892 --> 01:15:29,052
عزیزم صبح که بیدار شدم بهت زنگ میزنم
شما خب خوابم میاد

1319
01:15:29,620 --> 01:15:32,056
فردا صبح از خواب بیدار می شوم و به شما زنگ می زنم.
قول بده، قسم می خورم

1320
01:15:32,148 --> 01:15:33,592
برای شام هم دیر نمیام.

1321
01:15:34,902 --> 01:15:38,420
پس الان میرم بخوابم
صبح که بیدار شدم بهت زنگ میزنم...

1322
01:15:38,522 --> 01:15:40,445
اوه خفه شو! نمیتونم بفهمم چی میگی

1323
01:15:40,522 --> 01:15:42,567
من از قبل عصبی هستم. دیگه منو تنش نکن

1324
01:15:48,021 --> 01:15:49,956
چراغ را روشن کن! 
بدون اینکه صدایی دربیاد...

1325
01:15:51,286 --> 01:15:52,766
ای گردن من! گردن من! گردن من!

1326
01:15:54,453 --> 01:15:58,355
باشه اگه فردا صبح زود بیدار بشم
من آن را به ارائه، بیش از حد.

1327
01:15:59,044 --> 01:16:00,256
به آیسون هم میرسم.

1328
01:16:00,494 --> 01:16:02,110
همه چیز خوبه، باشه

1329
01:16:03,791 --> 01:16:04,791
بهار؟

1330
01:16:05,119 --> 01:16:08,282
اوه یادم رفت بهت بگم
بهار کیفش را در ماشین فراموش کرد.

1331
01:16:08,396 --> 01:16:10,265
او با شما تماس گرفت. چون بیهوش بودی بازش کردم

1332
01:16:10,358 --> 01:16:12,038
گفتم تصادف کردیم، بیمارستان هستیم.

1333
01:16:12,126 --> 01:16:13,939
می بینی؟
از اتوبوس پرید و اومد اینجا.

1334
01:16:14,124 --> 01:16:16,422
- خوش اومدی بهار.
- ممنون حالت خوبه؟

1335
01:16:16,511 --> 01:16:21,052
خوب خوب خیلی خوب دکتر تحت نظر
گفت بگذار بماند، صبح هر وقت خواست می تواند بیاید بیرون.

1336
01:16:21,172 --> 01:16:23,332
-اون امشب نباید بخوابه.
-باشه

1337
01:16:24,100 --> 01:16:25,650
-زود خوب شو
-ممنون

1338
01:16:25,838 --> 01:16:27,021
باشه

1339
01:16:27,364 --> 01:16:29,808
- من می توانم صحبت کنم.
- او می تواند صحبت کند. صحبت کن

1340
01:16:30,904 --> 01:16:32,417
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم.

1341
01:16:32,541 --> 01:16:34,621
- منم همینطور
- خیلی خوشحالی.

1342
01:16:39,132 --> 01:16:40,532
-شرافت
-ها؟

1343
01:16:40,752 --> 01:16:44,268
دکتر تا صبح نباید بخوابی
او گفت که تحت نظر خواهد بود.

1344
01:16:44,441 --> 01:16:48,681
باشه خوابم نمیبره
بذار یه ذره به چشمام استراحت بدم

1345
01:16:49,230 --> 01:16:52,039
- اوه اونور بیدار باش نخواب!
-باشه باشه

1346
01:16:52,426 --> 01:16:55,135
من خواب نیستم بیدار شدم، باشه من خوبم، باشه

1347
01:17:01,049 --> 01:17:02,089
افتخار.

1348
01:17:07,863 --> 01:17:09,687
-چه خبره؟
-خب تو خوابی

1349
01:17:10,037 --> 01:17:11,997
اما منظورم این است که خیلی به من ضربه زدی. نگاه کن،

1350
01:17:12,123 --> 01:17:13,117
گردنم زخمی شده

1351
01:17:13,210 --> 01:17:15,764
اوه یادم رفته بود من خیلی متاسفم.

1352
01:17:16,486 --> 01:17:19,385
لطفا منظورم اینه
فقط یه چیز بزرگتر پوشیده بودم

1353
01:17:20,008 --> 01:17:22,778
بهار چیزی است که در دستان شماست.

1354
01:17:23,274 --> 01:17:24,738
پس خوب است.

1355
01:17:25,270 --> 01:17:27,847
آیا صبح در مورد آن صحبت کنیم؟ چون...

1356
01:17:28,226 --> 01:17:32,351
آدمی که گردنش یک چیز شده چطور؟
اینطوری گلوله میگیری؟

1357
01:17:34,907 --> 01:17:37,842
-عزت افتخار!
-ها؟

1358
01:17:39,087 --> 01:17:41,499
اوه نه اینجوری نمیشه

1359
01:17:44,431 --> 01:17:47,792
-پس اینجوری بهتره؟
-بله خیلی خوب بود

1360
01:17:49,675 --> 01:17:51,991
خب، پس بیایید توضیح دهیم.

1361
01:17:52,248 --> 01:17:54,847
دوست دخترت را به آیوالیک ببر
آیا می خواهید آن را ببینید؟

1362
01:17:54,933 --> 01:17:57,495
یا بگویید بله... در واقع
من به نمایشگاه لوازم آرایشی می روم.

1363
01:17:57,597 --> 01:17:59,572
-من آنجا ارائه خواهم کرد.
-به نمایشگاه لوازم آرایشی؟

1364
01:17:59,661 --> 01:18:01,714
بنابراین برای من بسیار مهم است.

1365
01:18:02,354 --> 01:18:03,213
ها

1366
01:18:04,109 --> 01:18:05,438
خوب، خوب

1367
01:18:06,781 --> 01:18:10,061
پس چیکار میکنی؟
مدرسه چطوره؟ خانواده شما کجا هستند؟

1368
01:18:10,466 --> 01:18:12,483
من سعی می کنم یک مکالمه را شروع کنم.
بالاخره من نباید بخوابم

1369
01:18:12,560 --> 01:18:15,530
باشه باشه همه چیز را به شما خواهم گفت
به شما به هر حال باید گوش کنید.

1370
01:18:15,671 --> 01:18:17,195
شما هیچ کس دیگری ندارید که با او صحبت کنید.

1371
01:18:17,855 --> 01:18:18,819
خوب

1372
01:18:21,747 --> 01:18:22,802
اوه خدای من.

1373
01:18:23,870 --> 01:18:25,520
قسمت نامرئی کوه یخ.

1374
01:18:29,686 --> 01:18:30,686
بخواب.

1375
01:18:31,935 --> 01:18:34,015
افتخار. تو خواب هستی

1376
01:18:34,101 --> 01:18:34,976
تو خواب هستی

1377
01:18:35,081 --> 01:18:37,401
-بذار یه ذره بخوابم
-هر چند نخواب.

1378
01:18:39,558 --> 01:18:41,834
-تو خوابی
-زیبای خفته

1379
01:18:42,003 --> 01:18:43,163
زیبای خفته؟

1380
01:19:29,080 --> 01:19:31,634
-صبح بخیر تعطیلات مبارک.
-تعطیلات مبارک

1381
01:19:31,742 --> 01:19:34,417
ما در حال خروج بودیم. اتاق 342.

1382
01:19:34,512 --> 01:19:36,112
- اونور گوزل.
-البته

1383
01:19:36,798 --> 01:19:38,158
فاکتور شما آماده است

1384
01:19:39,188 --> 01:19:40,777
-برو
-ممنون

1385
01:19:47,822 --> 01:19:50,137
-چی شده؟
-این یک سرقت است، اینطور نیست؟

1386
01:19:50,290 --> 01:19:52,050
آقا شوخی میکنی؟

1387
01:19:52,221 --> 01:19:56,107
خوب آیا مبلغ فاکتور اینجا نوشته شده است؟
یا شماره IBAN بیمارستان است؟

1388
01:19:56,379 --> 01:19:58,458
ما یک مقام رسمی
میشه لطفا تماس بگیرید

1389
01:19:58,535 --> 01:20:00,134
بیا تا کمکت کنم

1390
01:20:00,298 --> 01:20:03,310
- حالا
- یک ثانیه بهار عزیز. ببین آقای مسئول

1391
01:20:03,581 --> 01:20:05,041
بنابراین، یک سرم.

1392
01:20:05,304 --> 01:20:06,689
سرم این کار را نمی کند.

1393
01:20:06,822 --> 01:20:09,783
من می دانم که این به شما می رسد.
توموگرافی مغز.

1394
01:20:10,189 --> 01:20:12,418
تمام مغز این کودک آنقدرها هم ارزش ندارد.

1395
01:20:12,580 --> 01:20:14,097
لطفا یه چیزی تخفیف بدید

1396
01:20:14,189 --> 01:20:15,945
پس متوجه خواهید شد
بگذارید شفاهی بگویم،

1397
01:20:16,075 --> 01:20:18,035
این صورتحساب کمی شبیه پیوند بازو است.

1398
01:20:18,270 --> 01:20:21,234
آقا، در قبض بیمارستان
تخفیف داره؟

1399
01:20:21,413 --> 01:20:25,320
ما این فاکتور را قبول نداریم برادر.
من دارم تحصن اعتراضی را بیرون شروع می کنم.

1400
01:20:25,444 --> 01:20:27,513
بهار نذار عاشق چشمات بشم
آیا ما اینجا هستیم که بنشینیم؟

1401
01:20:27,621 --> 01:20:28,626
  درگیر نشو اونور

1402
01:20:28,790 --> 01:20:30,829
- ما به تحصن می رویم.
- میدونی

1403
01:20:31,815 --> 01:20:33,622
-آقای مسئول می توانید به من دست بدهید؟
-آقا؟

1404
01:20:33,718 --> 01:20:35,140
آیا می توانید لطفاً یک دست دراز کنید؟

1405
01:20:35,238 --> 01:20:38,091
ببین بیا 300 بدیم و تمام.

1406
01:20:38,178 --> 01:20:39,437
آقا چیکار میکنی؟ دستم را رها کن

1407
01:20:39,518 --> 01:20:41,287
اگر فاکتور نگیریم چطور؟
چقدر برای ما دوام خواهد داشت؟

1408
01:20:41,382 --> 01:20:43,258
مسخره نکن برادر
میشه لطفا دست منو رها کن

1409
01:20:43,303 --> 01:20:44,809
روز عید مبارک
یه لطفی کن

1410
01:20:44,878 --> 01:20:47,142
پس واقعاً چه چیزی خواهید بود؟
به وضعیت ما نگاه کن،

1411
01:20:47,204 --> 01:20:48,768
ما از دردسر آزاد نیستیم.

1412
01:20:48,843 --> 01:20:50,428
ما همیشه اینجا می آییم، ببین چه اتفاقی می افتد؟

1413
01:20:50,530 --> 01:20:52,330
ای برادر، ول کن! اوه!

1414
01:20:52,409 --> 01:20:54,554
طولانیش نکن! قسم می خورم به امنیت زنگ می زنم!

1415
01:20:54,870 --> 01:20:56,102
خجالت بکش!

1416
01:20:56,280 --> 01:20:58,363
من یک سال و نیم در یک بیمارستان خصوصی کار کردم.

1417
01:20:58,487 --> 01:20:59,947
تا حالا همچین افتضاحی ندیده بودم!

1418
01:21:00,062 --> 01:21:02,731
اما ببین، من قبض این بچه را دارم!

1419
01:21:02,847 --> 01:21:04,084
اگر برای این بچه اتفاقی بیفتد،

1420
01:21:04,233 --> 01:21:06,005
در صورت کوچکترین نقصی میاورمش

1421
01:21:06,108 --> 01:21:09,291
شما آن را به صورت رایگان جایگزین خواهید کرد!
به این بچه صفر میدی!

1422
01:21:09,374 --> 01:21:11,668
-چیکار میکنی داداش؟
-خجالت نکش برگرد.

1423
01:21:11,744 --> 01:21:13,398
-دکتر بودی؟
-بله دکترم.

1424
01:21:13,482 --> 01:21:14,796
-تو چه دکتری؟
-من رادیولوژیست هستم.

1425
01:21:14,890 --> 01:21:19,580
اوه! و او یک فضول بود!
با دهن خودش اعتراف میکنه! شرم، شرم!

1426
01:21:19,641 --> 01:21:20,661
به عقب.

1427
01:21:20,780 --> 01:21:23,580
یه چیزی میگم یکی
دقیقه، یک دقیقه، یک دقیقه

1428
01:21:25,195 --> 01:21:27,275
شما همیشه از مواد نامرغوب استفاده کرده اید.
در اینجا شما بروید!

1429
01:21:27,428 --> 01:21:29,468
بیا من دارم هیاهو می کنم، من یک هیاهو هستم.

1430
01:21:29,769 --> 01:21:31,969
داداش تو درمان هستی
آیا شما فکر می کنید؟

1431
01:21:32,643 --> 01:21:34,746
در اینجا شما بروید! به درمان پاسخ نمی دهد!

1432
01:21:34,837 --> 01:21:37,077
از قبل بدتر شده دوستان!

1433
01:21:37,204 --> 01:21:40,991
چنین چیزی وجود ندارد، شرمنده شما! بی ادب! بی ادب!

1434
01:21:42,980 --> 01:21:44,326
-شرافت؟
-آقای فوزی؟

1435
01:21:45,174 --> 01:21:46,809
-این فوزیه؟
-تو کی هستی؟

1436
01:21:46,925 --> 01:21:48,730
-فوزی چه خبره؟
-درگیر نشو

1437
01:21:48,826 --> 01:21:52,661
-اینجا چیکار میکنی پسر؟
-نبودی تعطیلات چشمه؟

1438
01:21:52,759 --> 01:21:54,882
پسرم، من برای تعطیلات به چشمه می رفتم.

1439
01:21:54,978 --> 01:21:56,742
فکر می کردم در مسیرم در نمایشگاه توقف کنم.

1440
01:21:57,413 --> 01:21:59,999
چه بلایی سرت اومده؟ آیا من پاسخگو خواهم بود؟
اینجا چیکار میکنی؟

1441
01:22:00,103 --> 01:22:03,298
آقای فوزی باور کنید قصد بدی ندارم.
وجود نداشت من خیلی روی آن ارائه کار کردم.

1442
01:22:03,446 --> 01:22:06,340
تنها چیزی که می خواهم این است که یک ارائه عالی ارائه دهم.
قرار بود دوباره وارد چشمت شود.

1443
01:22:07,107 --> 01:22:08,705
برای همین ماشین را رها نکردی.

1444
01:22:08,828 --> 01:22:10,401
پسرم، من تو را اخراج نکردم؟

1445
01:22:10,786 --> 01:22:14,022
بنابراین شما او را اخراج کردید اما از نظر فنی
من هنوز از سیستم خارج نشده ام پس من

1446
01:22:14,135 --> 01:22:15,735
شاید شانسی داشته باشم
فکر کردم

1447
01:22:15,830 --> 01:22:16,830
هی فکر کردی

1448
01:22:17,090 --> 01:22:19,612
این مورد هم به شما کمک می کند
و او در آن شریک است، درست است؟

1449
01:22:19,730 --> 01:22:23,362
بنابراین اکنون کمک کردن به آنها اشکالی ندارد
من قبول ندارم. اون تیپ من نیست

1450
01:22:23,443 --> 01:22:26,408
فوزی بی، یک فرصت دیگر به من بده،
باور کن پشیمون نمیشی لطفا

1451
01:22:26,529 --> 01:22:29,068
پسرم تو کلمات را نمی فهمی؟
اخراجت کردم

1452
01:22:29,171 --> 01:22:30,604
کلمات یک بار از دهان شما بیرون می آیند.

1453
01:22:30,724 --> 01:22:32,653
-پدر!
-اوه اوه نه

1454
01:22:32,749 --> 01:22:34,208
من ازت مراقبت میکنم تکون نخور!

1455
01:22:35,074 --> 01:22:36,734
-حرکت کن
-مگه نه؟

1456
01:22:37,800 --> 01:22:39,678
سلام! بس کن فرار کن

1457
01:22:39,771 --> 01:22:40,811
دارند فرار می کنند!

1458
01:22:40,938 --> 01:22:43,418
-بهار بلند شو اجرا کنید.
-چی شده؟

1459
01:22:43,515 --> 01:22:44,835
خب، موضع مصمم من...

1460
01:22:44,915 --> 01:22:46,435
دارند فرار می کنند!

1461
01:22:46,719 --> 01:22:48,039
فرار کن

1462
01:22:49,094 --> 01:22:50,227
پیاده شو، پیاده شو

1463
01:22:51,044 --> 01:22:53,412
بدو، فرار کن الان بهت نشون میدم

1464
01:23:08,887 --> 01:23:10,047
صبر کن

1465
01:23:15,136 --> 01:23:16,841
فوزی آروم باش چی میشه؟

1466
01:23:17,997 --> 01:23:20,498
من ماشین شرکتم را به شما نشان خواهم داد
از دست دادن یعنی چه؟

1467
01:23:20,570 --> 01:23:22,704
-بهش نشون میدم
- آره بابا! حمله کن پدر!

1468
01:23:22,772 --> 01:23:24,692
بیا بابا! آنها را بزن! به آنها شلیک کنید!

1469
01:23:24,773 --> 01:23:28,064
من شلیک خواهم کرد. حمله خواهم کرد
سر و چشمانش را خواهم پاره

1470
01:23:30,254 --> 01:23:32,134
آیا این سریعتر پیش نمی رود؟

1471
01:23:33,852 --> 01:23:35,332
اما تا آنجا که پیش می رود.

1472
01:23:35,537 --> 01:23:37,230
لوله را تا بالا و سر پر کردند.

1473
01:23:37,333 --> 01:23:41,121
اگر تصادف نکرده بودیم اینجا نمی آمدیم.
با فوزی بیگ هم ملاقات نکردیم.

1474
01:23:41,218 --> 01:23:42,406
همه چی رو خراب کردی

1475
01:23:42,509 --> 01:23:44,519
من مال تو هستم تا اینکه...

1476
01:23:46,573 --> 01:23:50,555
درست وقتی سوار ماشین می شوی، من مال تو هستم
باید میفهمیدم چی بود

1477
01:23:52,251 --> 01:23:54,291
گذشته تو...

1478
01:23:57,208 --> 01:23:59,850
مجبور شدم در موردش تحقیق کنم و از این طریق بخرم.
به ماشین من

1479
01:24:00,281 --> 01:24:02,279
بی شرف سروصدا به پا کرد.

1480
01:24:05,697 --> 01:24:08,487
این همه حماقت من است.
من یک احمق هستم.

1481
01:24:09,916 --> 01:24:12,476
مال توست، مال توست...

1482
01:24:14,052 --> 01:24:18,052
اگر وقتی او را دیدم از آنجا دور شدم
هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد.

1483
01:24:18,820 --> 01:24:20,762
-محکم نگه دار
-چیکار میکنی؟

1484
01:24:21,730 --> 01:24:24,828
-آهسته!
-فوزی مواظب باش!

1485
01:24:30,379 --> 01:24:32,778
-آنها کجا هستند؟
-نمیدونم ناپدید شدند.

1486
01:24:32,849 --> 01:24:33,266
زیبا!

1487
01:24:33,375 --> 01:24:35,735
-کجا رفتند؟
-میتونم حدس بزنم

1488
01:24:47,302 --> 01:24:48,374
نجات یافتیم؟

1489
01:24:48,555 --> 01:24:51,025
ما زنده ماندیم. تو هنوز سرم فریاد میزنی

1490
01:24:51,741 --> 01:24:53,181
شرف من را عصبانی نکن

1491
01:24:53,464 --> 01:24:57,057
شما ماشین را از محل کار که از آن اخراج شده اید برمی دارید.
ببین من دوباره استادم من نمی گویم داری دزدی می کنی.

1492
01:24:57,170 --> 01:24:58,460
الان همش تقصیر منه؟

1493
01:24:58,520 --> 01:25:00,372
ببین، او هنوز در تلاش است تا به اوج برسد.

1494
01:25:00,621 --> 01:25:04,861
به ماشین من چی اهمیت میدی؟ این ماشین
چرا دزدی کردم؟ تا شغلم را پس بگیرم

1495
01:25:05,124 --> 01:25:07,084
اصلا معلوم نیست چیکار میکنی

1496
01:25:07,363 --> 01:25:09,843
او قرار بود به آیوالیک بیاید،
قرار بود به دیدن خانواده اش برود.

1497
01:25:10,097 --> 01:25:13,977
برای خانواده واقعی شما متاسفم. آیا شما آنجا هستید؟
چه کسی می داند که شما آنها را در چه شرایطی قرار می دهید؟

1498
01:25:14,131 --> 01:25:15,726
اونور آروم باش

1499
01:25:15,814 --> 01:25:20,054
خوب ما سه روز است که نمی توانیم سفر شش ساعته را طی کنیم.
به ما نگاه کن، ما در حال خرابکاری هستیم!

1500
01:25:20,806 --> 01:25:22,006
ماشین را متوقف کنید.

1501
01:25:23,605 --> 01:25:25,005
گفتم ماشینو بس کن!

1502
01:25:30,077 --> 01:25:34,037
از این لحظه به بعد این سفر به پایان رسیده است.
هرکس به راه خودش از ماشین پیاده شو

1503
01:25:36,775 --> 01:25:38,548
شرف از ماشین پیاده شو

1504
01:25:45,150 --> 01:25:48,377
به هر حال قرار بود از اینجا پیاده شوم. خداحافظ

1505
01:26:01,215 --> 01:26:04,015
-این کجا میره؟
-هرجا بره

1506
01:26:04,881 --> 01:26:07,161
اونور اگه خواستی یه سر بزن

1507
01:26:10,229 --> 01:26:11,469
بیا

1508
01:26:33,417 --> 01:26:34,417
بگذارید شما را معرفی کنم.

1509
01:26:35,133 --> 01:26:36,287
مادر و پدرم.

1510
01:26:40,858 --> 01:26:42,777
من هر روز تعطیلات را بازدید می کردم.

1511
01:26:44,501 --> 01:26:47,142
پارسال گفتم در عید کار دارم و نمی توانم بیایم.

1512
01:26:48,301 --> 01:26:50,261
می خواستند غافلگیر شوند.

1513
01:26:51,457 --> 01:26:52,538
عزیزان من

1514
01:26:54,876 --> 01:26:56,403
البته پدرم پیرمردی است.

1515
01:26:58,448 --> 01:27:00,381
عجله تعطیلات در جاده ها.

1516
01:27:03,619 --> 01:27:04,728
تصادف رانندگی.

1517
01:27:07,202 --> 01:27:08,402
هر دوی آنها را از دست دادم.

1518
01:27:11,606 --> 01:27:14,189
چون پیششون نرفتم
آنها رفته اند

1519
01:27:18,106 --> 01:27:20,352
از اون روز دیگه نتونستم به خودم بیام.

1520
01:27:25,871 --> 01:27:28,619
من نمی توانم قبول کنم که آنها مردند.

1521
01:27:34,655 --> 01:27:40,375
آیا می دانید،
برای اولین بار تونستم بیام پیششون.

1522
01:27:49,180 --> 01:27:50,950
خیلی تنها بودم

1523
01:27:57,045 --> 01:27:58,817
اشکالی نداره عزیزم تنهایی؟

1524
01:27:59,833 --> 01:28:01,474
ببین من اینجام

1525
01:28:05,747 --> 01:28:06,867
ممنون

1526
01:28:12,181 --> 01:28:14,785
تو هم برو الان ديگه دير نكن

1527
01:28:15,617 --> 01:28:17,047
نه، من قبلاً منصرف شدم.

1528
01:28:18,641 --> 01:28:20,041
فوزی بیگ هم دید.

1529
01:28:21,178 --> 01:28:23,618
از این زمان به بعد
من دیگه آبروریز نمیشم

1530
01:28:24,073 --> 01:28:29,117
تسلیم شدن یعنی چی؟ شما به آن نمایشگاه بروید
برای آن چه ریسکی کردید؟ به تو نگاه کن

1531
01:28:30,409 --> 01:28:31,489
همینطور است.

1532
01:28:32,634 --> 01:28:34,590
چگونه می خواهم با این تنش ارائه کنم؟

1533
01:28:34,806 --> 01:28:38,205
داداش منم میام سر راه من
شما هم می توانید بگویید. من به شما کمک خواهم کرد.

1534
01:28:41,922 --> 01:28:44,122
-فکر می کنی این اتفاق می افتد؟
-البته که هست، به من اعتماد کن.

1535
01:28:48,245 --> 01:28:51,219
-پس بیا شانسمونو امتحان کنیم؟
-خوب، پس بیا، بیا.

1536
01:28:52,635 --> 01:28:53,635
افتخار.

1537
01:28:56,353 --> 01:28:58,393
تو یک همراه واقعی بودی

1538
01:29:02,378 --> 01:29:03,938
ما حتی می توانیم با تو به سمت مرگ برویم.

1539
01:29:05,725 --> 01:29:08,060
ما هنوز زندگی می کنیم
بیا کار کنیم داداش، باشه

1540
01:29:08,365 --> 01:29:10,067
- حق با شماست.
- آه،

1541
01:29:10,904 --> 01:29:12,753
قبل از رفتن از ما عکس بگیرید.

1542
01:29:13,332 --> 01:29:15,256
-با کی؟
-با مادر و پدرم.

1543
01:29:17,190 --> 01:29:18,203
صبح بخیر عزیزم

1544
01:29:22,837 --> 01:29:23,849
کشیدم.

1545
01:29:25,436 --> 01:29:27,042
{\ an8}من دوباره میام، باشه؟

1546
01:29:29,941 --> 01:29:31,227
چشمام بسته بود

1547
01:29:32,749 --> 01:29:35,072
شرف چه کار کنند؟

1548
01:29:35,547 --> 01:29:36,936
-راست میگی برویم
-بیا داداش

1549
01:29:37,046 --> 01:29:37,795
- بیا!
- بیا!

1550
01:29:40,071 --> 01:29:40,803
چه اتفاقی می افتد؟

1551
01:29:40,913 --> 01:29:43,078
ما می توانیم در مورد اتومبیل نیز صحبت کنیم.
ما باید اونور را به نمایشگاه برسانیم.

1552
01:29:48,916 --> 01:29:54,172
اینجا هستند. من اینجا پیاده میشم تو
و به من اطلاع بده، باشه؟ موفق باشید.

1553
01:29:54,307 --> 01:29:55,627
ممنون خداحافظ

1554
01:29:55,853 --> 01:29:57,773
-بهار میبینمت
-بعدا میبینمت

1555
01:30:07,439 --> 01:30:09,079
-بهار
-آقا؟

1556
01:30:12,447 --> 01:30:14,587
-مواظب خودت باش
-ممنون

1557
01:30:15,332 --> 01:30:16,787
بنابراین، متشکرم.

1558
01:30:19,432 --> 01:30:21,348
بیا اونور، دیر کردیم.
ساعت یک می رسد.

1559
01:30:21,472 --> 01:30:24,243
-باشه بچه ها موفق باشید
-بعد میبینمت شرف.

1560
01:30:24,355 --> 01:30:26,823
بعدا می بینمت! ببینمت، دوستداران حیوانات!

1561
01:30:37,338 --> 01:30:38,353
خخ

1562
01:30:39,735 --> 01:30:41,644
-بیا
-نگران نباش

1563
01:30:50,228 --> 01:30:53,316
- احمد عزیز، موفق باشی برادر.
- اونور اینجا چیکار میکنی؟

1564
01:30:53,409 --> 01:30:56,817
خوب من اینجا چیکار می کنم؟
بذار اینطوری توضیح بدم...

1565
01:30:58,086 --> 01:30:59,651
چه خبر است؟ چی به سر من میزنی؟

1566
01:30:59,736 --> 01:31:01,639
فکر کردی با یک ضربه پسر را بیهوش می کنی؟

1567
01:31:03,916 --> 01:31:04,916
شما صبور نیستید.

1568
01:31:05,058 --> 01:31:07,378
اگر فقط کمی به من اعتماد کنید
این سفر می توانست کاملا متفاوت باشد.

1569
01:31:07,490 --> 01:31:08,772
حرف نزن نگهش دار پسر را بگیر

1570
01:31:09,448 --> 01:31:10,982
او خشک است، اما هی، او سنگین است.

1571
01:31:11,122 --> 01:31:12,203
دوختن، دوختن.

1572
01:31:12,598 --> 01:31:14,280
-دوخت چیه؟ این مبلمان است؟
-بیا بیا

1573
01:31:14,382 --> 01:31:15,422
اینجوری، اینجوری، اینجوری!

1574
01:31:16,709 --> 01:31:19,136
-اینو هم بپوش سریع
-باشه، پوشیدمش.

1575
01:31:21,246 --> 01:31:24,115
-سلام فوزی کیمیا درسته؟
-بله، برو.

1576
01:31:24,241 --> 01:31:27,155
دوستان من برگزار کننده هستم
ایلهان باشه

1577
01:31:27,390 --> 01:31:29,470
ارائه به شرکت هایی که می خواهند
من کمک می کنم.

1578
01:31:29,575 --> 01:31:32,139
انرژی صحنه من خیلی بالاست.
من مخاطب را جمع می کنم.

1579
01:31:32,234 --> 01:31:35,204
اگه خواستی من هم میتونم کمکت کنم
بیایید ارائه را با هم به عنوان سه مرد انجام دهیم.

1580
01:31:35,351 --> 01:31:38,065
ممنون برادر، این آماده سازی ماست.
وجود دارد. ما دوتا خوب هستیم

1581
01:31:39,718 --> 01:31:40,718
شما خوب هستید.

1582
01:31:45,419 --> 01:31:47,339
-دو مرد
-بله

1583
01:31:50,104 --> 01:31:51,144
زیبا.

1584
01:31:58,070 --> 01:32:00,737
-خجالت بکش
-آقا؟

1585
01:32:00,885 --> 01:32:04,353
امیدوارم رسوا بشی به امید خدا

1586
01:32:04,740 --> 01:32:07,667
رسوا خواهی شد، رسوا. تو کی هستی لعنتی؟!

1587
01:32:13,164 --> 01:32:15,052
-این کی بود؟
-از کجا باید بدونم؟

1588
01:32:17,005 --> 01:32:17,947
آرام، تو

1589
01:32:18,285 --> 01:32:19,645
ببند، ببند

1590
01:32:32,014 --> 01:32:33,797
اطلاعیه ای هم داده شد. چرا کسی نمیاد؟

1591
01:32:35,798 --> 01:32:37,758
افتخار؟ به من اعتماد داری؟

1592
01:32:37,968 --> 01:32:40,884
-نه چیکار میکنی داداش
-به من بسپار

1593
01:32:43,850 --> 01:32:46,307
اوه، اما آقای اونور،
طاقت ندارم میگم

1594
01:32:46,455 --> 01:32:49,137
-چی خواهی گفت؟
-بهت میگم پزشکان عزیز

1595
01:32:49,310 --> 01:32:51,723
داروسازان، صاحبان داروخانه ها.

1596
01:32:52,138 --> 01:32:55,099
اینجا برای شما به زودی
سورپرایز باورنکردنی خواهیم داشت.

1597
01:32:55,366 --> 01:32:58,846
بله، فوزی کیمیا
برای ارائه محصول معجزه آسای خود Keleson.

1598
01:32:58,987 --> 01:33:00,435
من همه شما را به اینجا دعوت می کنم.

1599
01:33:00,586 --> 01:33:02,530
لطفا بیایید بیا تو هم بیا

1600
01:33:06,620 --> 01:33:10,330
و اکنون به ارائه کلسون،
فرزند نابغه فوزی کیمیا!

1601
01:33:10,477 --> 01:33:15,567
اونور گوزل! ما کف می زنیم!

1602
01:33:20,260 --> 01:33:24,568
سلام به همه. من واقعاً می خواهم به شما بگویم
من اینجا هستم تا یک محصول معجزه آسا را معرفی کنم.

1603
01:33:24,719 --> 01:33:27,519
آن محصول چیست؟ کلسون.

1604
01:33:27,841 --> 01:33:30,772
مرد امروزی
دو مشکل بزرگ چیست؟

1605
01:33:30,847 --> 01:33:34,297
یکی ریزش مو
دومی را همه می دانید.

1606
01:33:37,970 --> 01:33:41,658
به همین دلیل روی اولین مورد تمرکز کردیم.
و ما Kelson را برای شما توسعه دادیم.

1607
01:33:41,747 --> 01:33:44,696
کلسون چیست؟ تقریباً می توانم بشنوم که می پرسید.

1608
01:33:44,800 --> 01:33:48,297
Kelson در مناطقی با موهای کم پشت استفاده می شود.
به عنوان فوم اعمال می شود

1609
01:33:48,470 --> 01:33:50,870
و بعد از فقط دو دقیقه انتظار

1610
01:33:51,022 --> 01:33:52,662
با آب فراوان بشویید.

1611
01:33:52,773 --> 01:33:55,773
میکروگرانول کراتین در محتوای آن

1612
01:33:56,337 --> 01:34:00,811
به لطف ناحیه موهای کم پشت
موها را به رنگ اصلی خود رنگ می کند.

1613
01:34:00,921 --> 01:34:03,441
ظاهری کامل و حجیم ارائه می دهد.

1614
01:34:03,568 --> 01:34:05,605
با کلسون، طاسی به گذشته تبدیل خواهد شد.

1615
01:34:05,749 --> 01:34:07,835
و حالا همه بالا خواهند بود!

1616
01:34:08,040 --> 01:34:09,920
ما کف می زنیم!
براوو

1617
01:34:10,634 --> 01:34:14,354
الان دارم از ریزش مو رنج میبرم
من به دنبال یک داوطلب هستم.

1618
01:34:15,599 --> 01:34:17,472
تو خیلی قوی هستی

1619
01:34:19,191 --> 01:34:20,702
آقا دوست داری بیای؟

1620
01:34:20,779 --> 01:34:21,939
- من 
- بله.

1621
01:34:22,242 --> 01:34:23,659
بله، او خیلی می خواهد. ما کف می زنیم

1622
01:34:23,748 --> 01:34:25,187
- بله، خیلی می خواهد.
- آفرین.

1623
01:34:26,691 --> 01:34:28,454
-خوش اومدی اسمت چیه؟
-سلام مرت.

1624
01:34:28,555 --> 01:34:31,233
آقای مرت، خوش آمدید.
آقای مرت واقعا

1625
01:34:31,357 --> 01:34:35,157
او دقیقاً همان نوع داوطلبی است که ما به دنبال آن هستیم.
موها از بین رفته اند، هنوز می روند.

1626
01:34:35,587 --> 01:34:37,341
آقای شرف اگر خواستید بریم سراغ اجرا.

1627
01:34:41,156 --> 01:34:42,813
همانطور که می بینید محصول ما آماده است.

1628
01:34:43,117 --> 01:34:46,248
حالا با کلسون
تغییر معجزه آسا آغاز می شود

1629
01:34:46,410 --> 01:34:48,440
بله. به ناحیه موهای کم پشت ...

1630
01:34:49,265 --> 01:34:51,945
فراوان. مقدار زیادی از

1631
01:34:52,250 --> 01:34:54,530
به همه. به سمت جلو،
آقای شرف لطفا.

1632
01:34:54,833 --> 01:34:57,273
کمی بیشتر. کمی بیشتر.
بیایید مطالب را فراوان نگه داریم، لطفا.

1633
01:34:59,383 --> 01:35:02,077
ما درخواست خود را انجام دادیم. 
حالا محصول

1634
01:35:02,183 --> 01:35:04,606
به سر ما
با ماساژ دادن به آن غذا می دهیم.

1635
01:35:05,177 --> 01:35:06,291
بیایید آن را بپوشانیم.

1636
01:35:07,866 --> 01:35:08,905
- هه!
- هه!

1637
01:35:10,033 --> 01:35:11,033
چیکار میکنی؟ این کار را نکن

1638
01:35:12,327 --> 01:35:14,482
حالا آخرین کاری که باید انجام دهیم باقی مانده است.

1639
01:35:14,565 --> 01:35:18,325
این ساده ترین قسمت است.
ما فقط دو دقیقه منتظریم اینقدر

1640
01:35:18,436 --> 01:35:20,634
به منظور چاشنی این دو دقیقه، ما

1641
01:35:20,719 --> 01:35:23,372
سورپرایز کوچکی را برای شما آماده کرده ایم.
آقای شرف شما برو.

1642
01:35:25,448 --> 01:35:29,408
♪<i>پاییز بود، صبح سردی بود</i>♪

1643
01:35:29,581 --> 01:35:33,433
♪<i> با موهای نازک به زمین افتادی </i>♪

1644
01:35:33,512 --> 01:35:40,380
♪<i>چه نیازی است، همیشه باید سر جای خود بمانید</i>♪
♪<i>مشکل ژن من چیست</i>♪

1645
01:35:40,488 --> 01:35:42,349
♪<i>من تشنه هستم</i>♪

1646
01:35:42,448 --> 01:35:44,735
♪<i> من برهنه مانده ام </i>♪

1647
01:35:44,829 --> 01:35:46,279
♪<i> دارم می ایستم. </i>♪

1648
01:35:46,345 --> 01:35:49,901
♪<i>زمان چگونه می گذرد؟</i>
<i>من تشنه ام </i>♪

1649
01:35:49,988 --> 01:35:53,596
♪<i> من برهنه مانده ام</i>
<i>من ایستاده ام </i>♪

1650
01:35:53,719 --> 01:35:57,404
♪<i>من مثل کدو تنبل هستم </i>♪

1651
01:35:57,526 --> 01:36:00,061
♪<i> طاس، طاس، طاس </i>♪

1652
01:36:00,153 --> 01:36:01,689
♪<i>موهای من کجاست؟ </i>♪

1653
01:36:01,778 --> 01:36:05,508
♪<i> طاس، طاس، طاس</i>
<i>ابروهایم رفته اند</i>♪

1654
01:36:05,596 --> 01:36:09,649
♪<i> طاس، طاس، طاس</i>
<i>وقتی جوان بودم رفت </i>♪

1655
01:36:09,732 --> 01:36:12,292
♪<i> طاس، طاس </i>♪

1656
01:36:12,403 --> 01:36:16,657
♪<i> اوه، کلسون هست </i>♪

1657
01:36:16,758 --> 01:36:20,558
♪<i> اوه، بیا و بالای سر من فرود آی </i>♪

1658
01:36:20,646 --> 01:36:24,153
♪<i> اوه، تو مو نداری؟ </i>♪

1659
01:36:24,263 --> 01:36:27,503
♪<i>کلسون</i>♪

1660
01:36:33,653 --> 01:36:36,035
متشکرم. متشکرم. 
خیلی ممنون

1661
01:36:37,156 --> 01:36:39,527
با این حال، این محصول هنوز خشک نشده است؟

1662
01:36:40,160 --> 01:36:41,556
بله هنوز خشک نشده آقای شرف.

1663
01:36:41,658 --> 01:36:42,892
بله خشک نشد

1664
01:36:43,276 --> 01:36:45,076
-خشک نشد؟
-حذف کن

1665
01:36:45,973 --> 01:36:47,911
خوب بیایید آن را با یک حوله پاک کنیم.

1666
01:36:47,993 --> 01:36:50,607
زیرا ما از محصول زیاد استفاده می کنیم
شاید خشک نشده باشد.

1667
01:36:50,702 --> 01:36:54,120
بیایید بلافاصله آن را با یک حوله پاک کنیم
و بیایید تغییر معجزه آسا را ​​با هم ببینیم.

1668
01:36:54,837 --> 01:36:56,197
آقای شرف سریع پاکش کنیم!

1669
01:36:58,882 --> 01:36:59,929
بله.

1670
01:37:05,686 --> 01:37:06,861
خب...

1671
01:37:10,547 --> 01:37:12,547
از چی استفاده کردی؟ 
چی؟ چی؟ از چی استفاده کردی؟

1672
01:37:13,125 --> 01:37:14,525
چی گذاشتی روی سر اون پسر پسر؟

1673
01:37:14,701 --> 01:37:16,181
کلسون.
نگاه کن

1674
01:37:17,709 --> 01:37:20,839
- چه خبره؟
- خدا لعنتت کنه

1675
01:37:21,154 --> 01:37:22,194
بگذار او بدهد.

1676
01:37:23,489 --> 01:37:24,929
حذف کنید، همه را حذف کنید.

1677
01:37:25,141 --> 01:37:27,021
بعد بیایید بقیه کارها را انجام دهیم.

1678
01:37:27,194 --> 01:37:32,314
من فکر می کنم ما نباید کاری کنیم. آن را در سر خود بیاورید
محکم فشار دهید. زیباتر خواهد شد.

1679
01:37:32,754 --> 01:37:36,947
- آزادی برای حیوانات!
- آزادی برای حیوانات!

1680
01:37:37,101 --> 01:37:39,181
- آزادی برای حیوانات!
- آزادی برای حیوانات!

1681
01:37:39,276 --> 01:37:43,196
- از حیوانات در آزمایش ها نمی توان استفاده کرد!
- از حیوانات در آزمایش ها نمی توان استفاده کرد!

1682
01:37:43,422 --> 01:37:47,060
- از حیوانات در آزمایش ها نمی توان استفاده کرد!
- از حیوانات در آزمایش ها نمی توان استفاده کرد!

1683
01:37:47,171 --> 01:37:50,771
- از حیوانات در آزمایش ها نمی توان استفاده کرد!
- از حیوانات در آزمایش ها نمی توان استفاده کرد!

1684
01:37:50,825 --> 01:37:51,505
بس کن

1685
01:37:51,892 --> 01:37:52,678
حیوانات!

1686
01:37:52,800 --> 01:37:53,849
اینجا چیکار میکنی؟

1687
01:37:53,928 --> 01:37:56,637
برو بیرون! برو از اینجا!
امنیت، آنها را بیرون بیاورید.

1688
01:37:56,710 --> 01:37:58,318
یه لحظه صبر کن تو کی هستی؟

1689
01:37:58,567 --> 01:38:01,135
من کی هستم؟ من فوزی کیمیا هستم!

1690
01:38:02,723 --> 01:38:05,173
کمی صبر کن آقای فوزی! آقای فوزی! 
یک لحظه این کار را نکنید!

1691
01:38:05,247 --> 01:38:07,727
برادر! افتخار!

1692
01:38:08,076 --> 01:38:09,305
افتخار!

1693
01:38:09,605 --> 01:38:10,673
یک دقیقه!
یک دقیقه!

1694
01:38:10,747 --> 01:38:12,387
شرف کجاست؟

1695
01:38:12,552 --> 01:38:14,505
بیرون!
بیرون!

1696
01:38:15,712 --> 01:38:16,939
بیرون!

1697
01:38:28,053 --> 01:38:29,053
افتخار.

1698
01:38:31,308 --> 01:38:32,308
چه می شود اگر ...

1699
01:38:33,694 --> 01:38:34,811
من در واقع

1700
01:38:34,916 --> 01:38:37,676
قبل از آمدن به بیمارستان
از دوستان یاد گرفتم

1701
01:38:37,771 --> 01:38:39,691
اما برای اعتراض به نمایشگاه می آییم

1702
01:38:39,825 --> 01:38:42,451
تو برای من اینطوری
وقتی میگی خیلی مهمه

1703
01:38:42,646 --> 01:38:45,005
نتونستم بهت بگم متاسفم

1704
01:38:46,158 --> 01:38:47,878
مهم نیست. کار درستی کردی

1705
01:38:48,364 --> 01:38:51,490
مال من هدر دادن تلاش است. قبلاً قبل از آمدن
همه چیز را خراب کرده بودیم.

1706
01:38:52,430 --> 01:38:53,630
متشکرم، متشکرم.

1707
01:38:55,262 --> 01:38:56,238
-راستی کجاست؟

1708
01:38:56,313 --> 01:38:59,249
آیا آقای شرف هیچ وقت درگیر می شود؟ خوردن دعوا
مهم نیست چه چیزی، او بلافاصله از آن خارج شد.

1709
01:38:59,304 --> 01:38:59,996
فورا پوستش را جدا کرد.

1710
01:39:00,246 --> 01:39:03,105
و او به غر زدن ادامه می دهد، حتی با من می میرد
قبلا می رفت کجاست؟

1711
01:39:04,546 --> 01:39:06,085
حتی نمی تونی باهاش ​​شیطونی کنی

1712
01:39:07,105 --> 01:39:09,255
-ببخشید دهنمو خراب کردم.
-نه عزیزم راحت باش

1713
01:39:09,366 --> 01:39:10,856
من به آن ضربه می زنم!

1714
01:39:12,921 --> 01:39:15,695
-متاسفم
-اینقدر نگفتیم.

1715
01:39:15,868 --> 01:39:16,972
متاسفم 
عفو

1716
01:39:23,111 --> 01:39:24,225
اینها را بیرون بیاور

1717
01:39:25,519 --> 01:39:27,127
فعالین بیرون!

1718
01:39:27,339 --> 01:39:29,702
-چطور؟
-برو بیرون برو بیرون

1719
01:39:33,930 --> 01:39:36,064
<i> مزخرف.</i>
<i>اصلا نمی فهمم.</i>

1720
01:39:36,397 --> 01:39:36,869
کند.

1721
01:39:36,961 --> 01:39:40,482
اونجا رو نگاه کن به اینها نگاه کن
اینجا چیکار میکنن؟

1722
01:39:41,582 --> 01:39:44,217
آزمایش وحشیانه بود.
بیا بیا یه چیزی امتحان میکنم

1723
01:39:44,330 --> 01:39:46,890
-من فورا میام.
-باشه منتظرت هستم.

1724
01:39:50,210 --> 01:39:51,348
فوزی بیگ.

1725
01:39:54,758 --> 01:39:57,618
خیلی ممنون.
در واقع، با وجود همه چیز

1726
01:39:57,719 --> 01:40:00,359
شکایت خود را پس بگیرید
یک اندازه بسیار بزرگ

1727
01:40:01,057 --> 01:40:03,097
تو برای من نیستی، اینجا ایستاده است...

1728
01:40:03,215 --> 01:40:07,535
تشکر از آن چیز. اگر او نبود، من
من شکایتم را پس نمی گیرم اگر سال بنشینی.

1729
01:40:08,298 --> 01:40:12,098
همچنین در صنعت ما
شما هرگز شغلی پیدا نمی کنید. هرگز.

1730
01:40:12,248 --> 01:40:15,288
به هر حال زنگ نمیزنم
نگران نباشید. فوزی بیگ؟

1731
01:40:16,752 --> 01:40:20,663
من از رویاهایم دست نکشیدم.
من فقط یک استراحت تجاری کوچک گرفتم.

1732
01:40:38,215 --> 01:40:39,375
برویم

1733
01:40:41,639 --> 01:40:45,359
وای... چقدر شیرینه این از کجا آمده است؟

1734
01:40:45,837 --> 01:40:49,915
من باید برای اونور آیسون هدیه بیاورم.
او گفت. ما اینجا خیلی چیزها را می دانیم. فورا درستش کردم

1735
01:40:50,056 --> 01:40:52,662
-می فهمم
-خب، فوزی، کار خود را چگونه انجام دادی؟

1736
01:40:53,263 --> 01:40:54,983
اگر شکایت خود را پس نگیرید

1737
01:40:55,687 --> 01:40:57,863
-گفتم این را به مطبوعات می دهم.
-بذار ببینم

1738
01:40:59,582 --> 01:41:01,942
-بیا عزیزم؟
-وای

1739
01:41:02,116 --> 01:41:04,014
آفرین بر شما

1740
01:41:04,478 --> 01:41:05,673
قسم میخورم براوو شرف.

1741
01:41:05,771 --> 01:41:08,356
-بیا بره رو بده، دیر شدیم.
-اوه ولی خیلی کوچیکه

1742
01:41:08,546 --> 01:41:10,963
من یک سایز کوچکتر خریدم
سال بعد هم می توانند قطع کنند. بده.

1743
01:41:11,340 --> 01:41:12,671
خدای من، خدای من.

1744
01:41:13,448 --> 01:41:15,557
بیا اونور دیر اومدیم.
یه ماشین مرتب کردم بیا

1745
01:41:15,684 --> 01:41:17,594
-بهار میبینمت
-بعدا میبینمت

1746
01:41:22,874 --> 01:41:24,431
خب، اینجا چه خواهید کرد؟

1747
01:41:24,818 --> 01:41:27,420
ما هم با دوستان هستیم
در آسیاب چای می خوریم.

1748
01:41:27,607 --> 01:41:29,287
-از آنجا به استانبول.
-می فهمم

1749
01:41:31,865 --> 01:41:34,487
-پس سفر خوبی داشته باشی
-ممنون

1750
01:41:36,594 --> 01:41:39,757
فکر می کنی دوباره همدیگر را ببینیم؟

1751
01:41:40,425 --> 01:41:43,508
خوب، از این به بعد فقط می توانید
اگر به حیوانات آسیب برسانید، خواهید دید.

1752
01:41:43,605 --> 01:41:46,674
-این کار رو هم نکن پشیمونت میکنم.
-من نه. من این کار را نمی کنم.

1753
01:41:49,122 --> 01:41:51,348
- خداحافظ
- خداحافظ

1754
01:41:53,590 --> 01:41:56,830
- ببخشید
- ببخشید

1755
01:42:02,292 --> 01:42:04,412
- بعدا میبینمت
- بعدا میبینمت

1756
01:42:06,541 --> 01:42:10,421
-بیا اونور بیا. میبینمت بهار
-خداحافظ

1757
01:42:24,426 --> 01:42:25,866
-حالش خوبه؟
-صبح بخیر عزیزم.

1758
01:42:27,993 --> 01:42:31,358
خیلی متاسفم که دیر رسیدیم عزیزم
باور کنید در راه سختی های بزرگی را تجربه کردیم.

1759
01:42:31,728 --> 01:42:34,824
عمه علیکم
ببین چه هدیه ای برات آوردیم

1760
01:42:36,227 --> 01:42:37,736
بیا، بیا، بیا.

1761
01:42:49,556 --> 01:42:51,836
سلام آقا تعطیلات بر همه مبارک.

1762
01:42:52,404 --> 01:42:54,204
ببخشید مدتی منتظرتون گذاشتیم

1763
01:42:56,232 --> 01:42:58,179
قسم می خورم که زیاد صبر نکردند.

1764
01:42:59,431 --> 01:43:01,538
مقداری کریستال باقی مانده است، آیا آن را می خورید؟

1765
01:43:02,043 --> 01:43:03,689
نه بابابزرگ ممنون ما آن را داریم.

1766
01:43:04,557 --> 01:43:07,482
به هر حال این مال شماست.
تعطیلات پر برکتی داشته باشید

1767
01:43:09,566 --> 01:43:12,279
-بزار دستت رو هم ببوسم. تعطیلات شما...
-ساعت چنده اونور؟

1768
01:43:12,457 --> 01:43:14,498
-ایسون دخترم.
-درگیر نشو مامان.

1769
01:43:15,331 --> 01:43:18,854
ساعت به شش نزدیک می شود.
ما کمی دیر آمدیم، بله اما

1770
01:43:19,265 --> 01:43:22,022
خیلی اتفاقات برامون افتاد
وقتی توضیح دادم با من موافق خواهید بود.

1771
01:43:22,147 --> 01:43:24,251
از استانبول تا آیوالیک در دو روز
نمیتونستی بیای

1772
01:43:24,329 --> 01:43:26,329
وقتی اومدی با تو
و این چیز را آوردی

1773
01:43:26,698 --> 01:43:30,185
این را نگوییم، اما منظورم این است که به شما گفتم،
ما چنین چیزهایی را تجربه کردیم

1774
01:43:30,340 --> 01:43:33,341
نمی خواستم با گفتن شما خسته تان کنم.
بیا بشینیم یه غذا بخوریم

1775
01:43:33,442 --> 01:43:36,044
بعد از آن همه چیز را به شما خواهم داد
یکی یکی بهت میگم من قول می دهم.

1776
01:43:37,747 --> 01:43:39,900
-پدرت کجاست؟
-مرد نتوانست جلوی عصبانیتش را بگیرد،

1777
01:43:39,995 --> 01:43:42,067
او رفت تا در یک زمین خالی به هوا شلیک کند.

1778
01:43:42,393 --> 01:43:44,923
من واقعا خجالت می کشم
برای همه، لطفاً من را ببخشید.

1779
01:43:45,013 --> 01:43:46,831
اوه فقط تو خواهی آمد
به همه زنگ زدیم

1780
01:43:46,946 --> 01:43:49,536
عمه، عمو، پدربزرگم.

1781
01:43:49,769 --> 01:43:51,887
خاله رکیه را دعوت نکردیم او هم آمد.

1782
01:43:52,217 --> 01:43:55,273
-خوب کرد خوش اومدی.
-اما هیچی، ساعتها ما رو منتظر گذاشتی.

1783
01:43:55,417 --> 01:43:58,526
- همه یکی یکی برای این...
- از وقتی گفتم بیا تا با خانواده ام ملاقات کنم

1784
01:43:58,613 --> 01:44:00,452
خیلی چیزهای عجیب و غریب.

1785
01:44:00,568 --> 01:44:02,710
- اوه، اینطوری کار نمی کند.
- گفتم خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ام.

1786
01:44:02,780 --> 01:44:04,875
حتی وقتی چیزی می گویی،
یه چیزی رو تجربه کرد... بهم میگه.

1787
01:44:04,950 --> 01:44:07,837
-اما بهت میگم!
-نگو نمیخوام چیزی بگی.

1788
01:44:07,905 --> 01:44:10,586
من الان از تو هستم
تنها چیزی که من می خواهم از همه است

1789
01:44:10,747 --> 01:44:15,037
یکی یکی عذرخواهی نکنید
دست همه را یکی یکی می بوسید.

1790
01:44:15,895 --> 01:44:17,015
دست ها در هوا.

1791
01:44:20,701 --> 01:44:21,901
پاکش کردم

1792
01:44:23,065 --> 01:44:24,065
ببوس

1793
01:44:34,423 --> 01:44:36,783
-شرف برو جلو ما میریم.
-کجا میری؟

1794
01:44:41,826 --> 01:44:44,740
من این بره رو میبرم
شما آن را یک شات.

1795
01:44:50,834 --> 01:44:53,794
-خب حالا چیکار کنیم؟
-برای چیزی که میدونم؟

1796
01:44:54,673 --> 01:44:56,746
شما این بره را بردارید
آن را پس بده، شرم بر حیوان.

1797
01:44:56,926 --> 01:44:58,796
من دیگر این را در زندگی ام رها نمی کنم.

1798
01:44:59,389 --> 01:45:01,297
چه کار خواهی کرد پسر؟
با بره زندگی می کنی؟

1799
01:45:01,692 --> 01:45:03,395
اجازه نده او حرف های شما را بشنود.

1800
01:45:03,763 --> 01:45:06,882
او خیلی عصبانی می شود. او قبلاً آن را شنیده بود.

1801
01:45:07,073 --> 01:45:11,393
نکن، بره! 
هه! هه!

1802
01:45:11,478 --> 01:45:17,469
من نمی توانم آن را نگه دارم! اوه!
این اولین بار است که دوست من غذا می خورد. هوآ!

1803
01:45:18,900 --> 01:45:24,287
- به سختی جلوی این کار را گرفتم. اینکارو نکن بره
- سخت بلاکش کردی؟ احمق.

1804
01:45:28,644 --> 01:45:31,140
-بهار
-شرافت؟

1805
01:45:31,420 --> 01:45:33,132
-بعدا میبینمت
-بعد میبینمت اونور.

1806
01:45:33,294 --> 01:45:34,134
بعدا میبینمت

1807
01:45:37,369 --> 01:45:39,281
-چی شده؟
-هیچی

1808
01:45:40,050 --> 01:45:43,778
-خب؟
-پس همه چیز همانطور که باید اتفاق افتاد.

1809
01:45:45,680 --> 01:45:46,352
خب..

1810
01:45:46,426 --> 01:45:49,019
-شرافت کجاست؟
-داره با جمره تلفنی صحبت میکنه.

1811
01:45:49,150 --> 01:45:49,728
هوم..

1812
01:45:55,631 --> 01:45:58,791
-لباست هنوز مرا قلقلک می دهد.
-از کجا اومده؟

1813
01:45:59,223 --> 01:46:01,983
خب وقتی کوچیک بودم یکی از دوستانم آن را روی دهانم گذاشت...

1814
01:46:02,329 --> 01:46:05,003
اوه مرد، خیلی بد بود

1815
01:46:06,559 --> 01:46:10,599
در واقع مورد علاقه من در کودکی
افسانه شاهزاده قورباغه بود. آیا می دانید؟

1816
01:46:11,885 --> 01:46:15,541
اما با بزرگتر شدن، به افسانه ها علاقه مند می شود
آیا او ایمان خود را از دست می دهد؟

1817
01:46:16,690 --> 01:46:18,770
اینگونه از رویاهایش دور می شود.

1818
01:46:20,038 --> 01:46:22,918
قورباغه کوچک،
بوسه شده توسط شاهزاده خانم زیبا

1819
01:46:23,564 --> 01:46:25,908
و تبدیل به یک شاهزاده خوش تیپ می شود.

1820
01:46:28,163 --> 01:46:32,236
پس یک بوسه و همه چیز
با این باور که می توانی تغییر کنی

1821
01:46:32,431 --> 01:46:33,699
 چرا مردم ترک می کنند؟

1822
01:46:42,493 --> 01:46:45,293
البته طبق این داستان اشتباه بود. بنابراین

1823
01:46:45,482 --> 01:46:49,503
معمولا من باید قورباغه باشم.
به عنوان یک شاهزاده خانم، باید مرا ببوسید.

1824
01:46:49,594 --> 01:46:52,093
حالا شما لباس قورباغه را دارید
چون... ترسیده بود، نه؟

1825
01:46:54,249 --> 01:46:56,343
-بله
-بله

1826
01:46:57,018 --> 01:46:59,858
-چی شده خاله به چی میخندی؟
-خاله شوهر؟

1827
01:47:00,298 --> 01:47:02,898
این پسر می خواهد تو را خاله صدا کند.

1828
01:47:03,178 --> 01:47:05,185
آیا این پیشنهاد تاریخ است؟

1829
01:47:05,637 --> 01:47:08,574
-احتمالا
-خیلی بد

1830
01:47:09,709 --> 01:47:12,600
-بهت گفتم بد بود
-چی شده؟ کار کرد.

1831
01:47:12,791 --> 01:47:16,791
-چطور کار کرد؟
-زیاد حرف نزن بره رو میزارم سرت.

1832
01:47:17,123 --> 01:47:19,011
آیا شما این را می دانید؟ بره قاتل

1833
01:47:19,099 --> 01:47:22,159
-قسم می خورم؟
او طبیعت را تسخیر خواهد کرد.

1834
01:47:32,965 --> 01:47:37,254
<i>♪ تو باعث شدی دوستت داشته باشم، در مورد خودت از من نپرس ♪</i>

1835
01:47:37,329 --> 01:47:41,545
<i>♪ از این به بعد به شما</i>
<i>من مثل چشمانم از تو مراقبت می کنم ♪</i>

1836
01:47:42,561 --> 01:47:46,841
<i>♪ به یاد داشته باشید، هیچ کس نمی تواند شما را دور کند ♪</i>

1837
01:47:46,921 --> 01:47:51,241
<i>♪ هیچ کس نمی تواند شما را ناراحت کند،</i>
<i>من با آنها مقابله خواهم کرد ♪</i>

1838
01:47:51,673 --> 01:47:53,901
♪<i>برای من تو باید مال من باشی</i>♪

1839
01:47:54,002 --> 01:47:56,210
♪<i>تو باید مثل یک نفس در من به دنیا بیای</i>♪

1840
01:47:56,302 --> 01:48:00,811
♪<i>او سرنوشت من را هدایت خواهد کرد</i>
<i>تو باید مثل نور به دنیا بیایی </i>♪

1841
01:48:00,892 --> 01:48:03,172
♪<i>اگرچه هر از گاهی ناپدید می شوم</i>♪

1842
01:48:03,283 --> 01:48:06,003
♪<i>وقتی شب ها سردم است</i>♪

1843
01:48:06,130 --> 01:48:10,770
{\an8}♪<i>دویدن به سوی من</i>
<i>تو باید منو مثل زغال بسوزونی </i>♪

1844
01:48:11,216 --> 01:48:13,776
{\an8}♪<i> من نمی دهم، تو را به دست نمی دهم </i>♪

1845
01:48:13,911 --> 01:48:15,970
{\an8}♪<i> خداوند شاهد من باشد </i>♪

1846
01:48:16,035 --> 01:48:18,515
{\an8}♪<i> من نمی دهم، تو را به دست نمی دهم </i>♪

1847
01:48:18,651 --> 01:48:23,484
{\an8}♪<i> وقتی قول می دهم، نمی توانم برگردم </i>♪
♪<i> من نمی دهم، تو را به دست نمی دهم </i>♪

1848
01:48:23,547 --> 01:48:25,507
{\an8}♪<i> خداوند شاهد من باشد </i>♪

1849
01:48:25,650 --> 01:48:27,969
{\an8}♪<i> من نمی دهم، تو را به دست نمی دهم </i>♪

1850
01:48:28,053 --> 01:48:32,013
{\an8}♪<i> وقتی قول می دهم، نمی توانم برگردم </i>♪

1851
01:48:51,981 --> 01:48:56,181
{\an8}♪<i> تو باعث شدی دوستت داشته باشم، نپرس </i>♪

1852
01:48:56,556 --> 01:49:00,436
{\an8}♪<i>از این به بعد به شما می دهم</i>
<i>من شبیه چشمان خودم هستم</i>♪

1853
01:49:01,616 --> 01:49:06,178
{\an8}♪<i> هیچ کس نمی تواند شما را ببرد، به خاطر داشته باشید </i>♪

1854
01:49:06,310 --> 01:49:09,990
{\an8}♪<i>هیچ کس نمی تواند شما را ناراحت کند،</i>
<i>من با آنها مقابله خواهم کرد </i>♪

1855
01:49:10,705 --> 01:49:15,346
{\an8}♪<i>برای من باید مال من باشی</i>
<i>تو باید مثل یک نفس در من به دنیا بیایی </i>♪

1856
01:49:15,469 --> 01:49:19,949
{\an8}♪<i>او سرنوشت مرا هدایت خواهد کرد</i>
<i>تو باید مثل نور به دنیا بیایی </i>♪

1857
01:49:20,235 --> 01:49:22,517
{\an8}♪<i>گاهی اوقات، حتی اگر گاهی اوقات غیبت کنم</i>♪

1858
01:49:22,651 --> 01:49:25,131
{\an8}♪<i>وقتی شب سردم</i>♪

1859
01:49:25,344 --> 01:49:30,024
{\an8}♪<i>دویدن به سوی من</i>
<i>تو باید منو مثل زغال بسوزونی </i>♪

1860
01:49:30,332 --> 01:49:35,132
{\an8}♪<i> نمی دهم، تو را به دستانم نمی سپارم</i>
<i>خداوند شاهد من باشد</i>♪

1861
01:49:35,228 --> 01:49:40,068
{\an8}♪<i> نمی دهم، تو را به دستانم نمی سپارم</i>
<i>وقتی قول دادم، نمی توانم برگردم </i>♪

1862
01:49:40,148 --> 01:49:44,588
{\an8}♪<i> نمی دهم، تو را به دستانم نمی سپارم</i>
<i>خداوند شاهد من باشد</i>♪

1863
01:49:44,833 --> 01:49:51,392
{\an8}♪<i> نمی دهم، تو را به دستانم نمی سپارم</i>
<i>وقتی قول دادم، نمی توانم برگردم </i>♪

1864
01:49:51,585 --> 01:49:54,745
{\ an8}- ببینید چه چیزی یاد دادم.
- چی یاد دادی؟ اینجا حیوان راه می رود.

1865
01:49:54,873 --> 01:49:58,334
{\ an8}او مرا دنبال می کند. بیشتر بهش گفتم
میدونی چی بهت یاد میدم؟

1866
01:49:58,930 --> 01:50:02,250
{\ an8}نه فقط "من" بلکه همه حروف
خواهد آموخت. دخترم

1867
01:50:03,248 --> 01:50:07,248

ببین دختر خوب از اینجا بیا بیرون